[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0efbe765dad6ccec3c93e9283975474df0b859e5
criezy
criezy at scummvm.org
Sun Sep 13 21:27:38 UTC 2020
This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
33854f3801 I18N: Update pot file from source code
39a80caf08 I18N: Merge all changes to translations from branch-2-2
0efbe765da I18N: Regenerate translations data file
Commit: 33854f380127561afd07900290f87c5ea854f03e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/33854f380127561afd07900290f87c5ea854f03e
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-09-13T22:27:10+01:00
Commit Message:
I18N: Update pot file from source code
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 16b08da588..438502c17e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid "Sine"
msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr ""
@@ -570,7 +570,8 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -580,7 +581,8 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -590,7 +592,8 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -599,7 +602,8 @@ msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1750,7 +1754,7 @@ msgstr ""
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr ""
@@ -2006,10 +2010,11 @@ msgstr ""
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr ""
@@ -2024,13 +2029,14 @@ msgstr ""
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr ""
@@ -2213,8 +2219,8 @@ msgstr ""
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2414,37 +2420,37 @@ msgstr ""
msgid "Open Debugger"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr ""
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr ""
@@ -2456,7 +2462,7 @@ msgstr ""
msgid "Clicking Disabled"
msgstr ""
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr ""
@@ -2677,11 +2683,11 @@ msgstr ""
msgid "Right Stick"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -3309,38 +3315,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr ""
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr ""
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr ""
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr ""
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr ""
@@ -3411,17 +3420,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3763,11 +3772,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr ""
@@ -3780,11 +3789,12 @@ msgstr ""
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr ""
@@ -3830,29 +3840,29 @@ msgid ""
"some tracks sound incorrect."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -3902,11 +3912,11 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr ""
@@ -3943,7 +3953,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -3953,35 +3963,35 @@ msgid ""
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
msgstr ""
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4010,19 +4020,19 @@ msgstr ""
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
@@ -4075,7 +4085,7 @@ msgstr ""
msgid "Savegame"
msgstr ""
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -4308,7 +4318,7 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr ""
@@ -4334,6 +4344,18 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete file."
msgstr ""
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr ""
@@ -6142,11 +6164,11 @@ msgid ""
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
msgstr ""
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr ""
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr ""
@@ -6195,7 +6217,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
@@ -6209,12 +6231,12 @@ msgstr ""
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
#, c-format
msgid "saving quick save %d"
msgstr ""
Commit: 39a80caf08e7a7b347ee7b477bb5b1938ea73447
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/39a80caf08e7a7b347ee7b477bb5b1938ea73447
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-09-13T22:27:10+01:00
Commit Message:
I18N: Merge all changes to translations from branch-2-2
Changed paths:
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/uk_UA.po
po/zh-Latn_CN.po
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c469f5f75c..a1faaaedb7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/be/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ðдмена"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Ðбраць"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -290,20 +290,17 @@ msgid "Shader"
msgstr "ШÑйдар"
#: gui/editgamedialog.cpp:217
-#, fuzzy
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
+msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ шÑйдара"
#: gui/editgamedialog.cpp:219
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Override global shader settings"
-msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ аўдыё"
+msgstr "Перакрыць Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ шÑйдара"
#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1743 engines/dialogs.cpp:326
-#, fuzzy
msgid "Keymaps"
-msgstr "Табліца клавіш:"
+msgstr "Табліца клавіш"
#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1750 engines/dialogs.cpp:301
msgid "Audio"
@@ -411,7 +408,7 @@ msgstr "Захаванні гульнÑÑž:"
#: gui/editgamedialog.cpp:340 engines/dialogs.cpp:335
msgid "Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑÑгненні"
#: gui/editgamedialog.cpp:364 gui/editgamedialog.cpp:454
#: gui/editgamedialog.cpp:516 gui/editgamedialog.cpp:577 gui/options.cpp:1865
@@ -528,7 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "СінуÑоіда"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "ТрохкутнаÑ"
@@ -572,13 +569,12 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце Ñкінуць налады FluidSy
#: gui/gui-manager.cpp:122
msgid "GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Графічны інтÑрфейÑ"
#: gui/gui-manager.cpp:126 engines/mohawk/myst.cpp:585
#: engines/mohawk/riven.cpp:858
-#, fuzzy
msgid "Interact"
-msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
+msgstr "УзаемадзеÑнне"
#: gui/gui-manager.cpp:131 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
#: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
@@ -589,7 +585,8 @@ msgstr "Закрыць"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -599,7 +596,8 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -609,7 +607,8 @@ msgstr "Уніз"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -618,7 +617,8 @@ msgstr "Ðалева"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "~Д~адаць гульню..."
#: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць гульні Ñž ÑпіÑ"
#: gui/launcher.cpp:157
msgid "Mass Add..."
@@ -802,9 +802,8 @@ msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
msgstr "ScummVM не можа знайÑці гульню Ñž азначанай дырÑкторыі!"
#: gui/launcher.cpp:571
-#, fuzzy
msgid "Unknown variant"
-msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "ÐевÑдомы варыÑнт"
#: gui/launcher.cpp:577
msgid "Pick the game:"
@@ -858,24 +857,20 @@ msgid "Never"
msgstr "Ðіколі"
#: gui/options.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Every 5 mins"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 5 хв"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 5 хв"
#: gui/options.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Every 10 mins"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 10 хв"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 10 хв"
#: gui/options.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Every 15 mins"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 15 хв"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 15 хв"
#: gui/options.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Every 30 mins"
-msgstr "ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 30 хв"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ 30 хв"
#: gui/options.cpp:395 gui/options.cpp:748 gui/options.cpp:886
#: gui/options.cpp:992 gui/options.cpp:1352
@@ -888,14 +883,12 @@ msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ змены некаторых графічных налад:"
#: gui/options.cpp:625
-#, fuzzy
msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr "відÑарÑжым не можа быць зменены."
+msgstr "не атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць відÑарÑжым"
#: gui/options.cpp:638
-#, fuzzy
msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr "відÑарÑжым не можа быць зменены."
+msgstr "не атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць Ñ€Ñжым раÑцÑгу"
#: gui/options.cpp:644
msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -950,12 +943,12 @@ msgstr "ÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° джойÑціка:"
#: gui/options.cpp:1173
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
-msgstr ""
+msgstr "ЗаÑталоÑÑ ÑžÑ‚Ð¾ÐµÐ½Ñ‹Ñ… даÑÑгненнÑÑž: %d"
#: gui/options.cpp:1178
#, c-format
msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑÑгненнÑÑž разблакавана: %d/%d"
#: gui/options.cpp:1197
msgid "HW Shader:"
@@ -988,7 +981,7 @@ msgstr "СпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ€Ñжымы Ñ€ÑндÑрынгу, падтрым
#: gui/options.cpp:1247
msgid "Stretch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым раÑцÑгу:"
#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
msgid "Fullscreen mode"
@@ -1011,14 +1004,12 @@ msgid "Correct aspect ratio for 320x200 games"
msgstr "КарÑктаваць ÑуадноÑіны бакоў Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž з адрозненнем 320x200"
#: gui/options.cpp:1272
-#, fuzzy
msgid "Preferred device:"
msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
#: gui/options.cpp:1272
-#, fuzzy
msgid "Music device:"
-msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
+msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
#: gui/options.cpp:1272 gui/options.cpp:1274
msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
@@ -1029,16 +1020,14 @@ msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
msgstr "Зазначае выходную гукавую прыладу ці ÑмулÑтар гукавой карты"
#: gui/options.cpp:1274
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Preferred dev.:"
-msgstr "УпадабанаÑ:"
+msgstr "Упадаб.прыл.:"
#: gui/options.cpp:1274
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Music device:"
-msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
+msgstr "Муз.прылада:"
#: gui/options.cpp:1301
msgid "AdLib emulator:"
@@ -1049,7 +1038,6 @@ msgid "AdLib is used for music in many games"
msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° AdLib выкарыÑтоўваецца многімі гульнÑмі"
#: gui/options.cpp:1315
-#, fuzzy
msgid "GM device:"
msgstr "Прылада GM:"
@@ -1118,9 +1106,8 @@ msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
msgstr "Сапраўдны Roland MT-32 (без ÑмулÑцыі GM)"
#: gui/options.cpp:1380
-#, fuzzy
msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
-msgstr "Ð Ñжым Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
+msgstr "Прылада Roland GS (дазволіць мапінг MT-32)"
#: gui/options.cpp:1380
msgid ""
@@ -1135,9 +1122,8 @@ msgid "Don't use Roland MT-32 music"
msgstr "Ðе выкарыÑтоўваць музыку Ð´Ð»Ñ MT-32"
#: gui/options.cpp:1416
-#, fuzzy
msgid "Text and speech:"
-msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– агучка:"
+msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– мова:"
#: gui/options.cpp:1420 gui/options.cpp:1430
msgid "Speech"
@@ -1156,10 +1142,9 @@ msgid "Subtitle speed:"
msgstr "ХуткаÑць тытраў:"
#: gui/options.cpp:1426
-#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "Text and speech:"
-msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– агучка:"
+msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– мова:"
#: gui/options.cpp:1430
msgid "Spch"
@@ -1193,9 +1178,8 @@ msgid "Music volume:"
msgstr "Гучн. музыкі:"
#: gui/options.cpp:1459
-#, fuzzy
msgid "Mute all"
-msgstr "Выкл. уÑÑ‘"
+msgstr "Выключыць уÑÑ‘"
#: gui/options.cpp:1462
msgid "SFX volume:"
@@ -1239,21 +1223,21 @@ msgstr "Воблака"
#: gui/options.cpp:1817
msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
#: gui/options.cpp:1819
msgctxt "lowres"
msgid "LAN"
-msgstr ""
+msgstr "LAN"
#: gui/options.cpp:1827
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑтупнаÑць"
#: gui/options.cpp:1829
msgctxt "lowres"
msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑтупнаÑць"
#: gui/options.cpp:1839
msgid "Apply"
@@ -1292,9 +1276,8 @@ msgid "Theme:"
msgstr "ТÑма:"
#: gui/options.cpp:1980
-#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
-msgstr "МалÑвалка GUI:"
+msgstr "РаÑтарызатар GUI:"
#: gui/options.cpp:1992
msgid "Autosave:"
@@ -1310,9 +1293,8 @@ msgid "Keys"
msgstr "Клавішы"
#: gui/options.cpp:2009
-#, fuzzy
msgid "GUI language:"
-msgstr "Мова GUI:"
+msgstr "Мова інтÑрфейÑу:"
#: gui/options.cpp:2009
msgid "Language of ScummVM GUI"
@@ -1320,7 +1302,7 @@ msgstr "Мова графічнага інтÑрфейÑу ScummVM"
#: gui/options.cpp:2035
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці ад мовы інтÑрфейÑу ScummVM да мовы гульні"
#: gui/options.cpp:2036
msgid ""
@@ -1328,16 +1310,21 @@ msgid ""
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
"same language as the game."
msgstr ""
+"Пры Ñтарце гульні змÑніць мову інтÑрфейÑу ScummVM на мову гульні. У гÑтым "
+"выпадку, калі Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае дыÑлогі Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– загрузкі ScummVM, Ñны "
+"будуць на той жа мове, што Ñ– гульнÑ."
#: gui/options.cpp:2049
msgid "Use native system file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў"
#: gui/options.cpp:2050
msgid ""
"Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
"file or directory."
msgstr ""
+"Ужываць ÑÑ–ÑÑ‚Ñмны браўзар файлаў замеÑÑ‚ браўзара ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ файла ці "
+"каталога."
#: gui/options.cpp:2057 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
@@ -1352,9 +1339,8 @@ msgid "Check now"
msgstr "Праверыць зараз"
#: gui/options.cpp:2076
-#, fuzzy
msgid "Active storage:"
-msgstr "Ðктыўнае воблачнае Ñховішча"
+msgstr "Ðктыўнае Ñховішча:"
#: gui/options.cpp:2076
msgid "Active cloud storage"
@@ -1365,20 +1351,24 @@ msgctxt "lowres"
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
+"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
+"Ñго:"
#: gui/options.cpp:2087
msgid ""
"4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
msgstr ""
+"4. Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ўключана. Праверце, што Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтача Ñлушна, Ñ– ўключыце "
+"Ñго:"
#: gui/options.cpp:2088
-#, fuzzy
msgid "Enable storage"
-msgstr "Уключыць гукі аўдыторыі Ñž Ñтудыі"
+msgstr "Уключыць Ñховішча"
#: gui/options.cpp:2088
msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
msgstr ""
+"Пацвердзіце, што хочаце выкарыÑтоўваць гÑÑ‚Ñ‹ ўліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча"
#: gui/options.cpp:2090 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
@@ -1401,14 +1391,12 @@ msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Ðб'ём, занÑÑ‚Ñ‹ захаваннÑмі гульнÑÑž ScummVM на гÑтым воблаку"
#: gui/options.cpp:2096
-#, fuzzy
msgid "Last sync:"
msgstr "ÐпошнÑÑ ÑінхранізацыÑ:"
#: gui/options.cpp:2096
-#, fuzzy
msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
-msgstr "Калі рабілаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð· гÑтым воблакам"
+msgstr "Калі рабілаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž з гÑтым Ñховішчам"
#: gui/options.cpp:2097 gui/options.cpp:2827
msgid "<never>"
@@ -1418,33 +1406,35 @@ msgstr "<ніколі>"
msgctxt "lowres"
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
+"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
+"загрузкі."
#: gui/options.cpp:2101
msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
msgstr ""
+"Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñінхранізуюцца аўтаматычна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
+"загрузкі."
#: gui/options.cpp:2102
msgid "Sync now"
-msgstr ""
+msgstr "Сінхранізаваць зараз"
#: gui/options.cpp:2102
-#, fuzzy
msgid "Start saved games sync"
-msgstr "ЗапуÑціць абраную гульню"
+msgstr "Пачаць Ñінхранізацыю захаваных гульнÑÑž"
#: gui/options.cpp:2105
msgctxt "lowres"
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
#: gui/options.cpp:2107
msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Можна Ñпампаваць файлы гульні з вашай хмарнай Ñ‚Ñчкі ScummVM:"
#: gui/options.cpp:2108
-#, fuzzy
msgid "Download game files"
-msgstr "Памылка загрузкі."
+msgstr "Спампаваць файлы гульні"
#: gui/options.cpp:2108
msgid "Open downloads manager dialog"
@@ -1454,41 +1444,44 @@ msgstr "Ðдкрывае менеджар загрузак"
msgctxt "lowres"
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
+"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
+"зноў:"
#: gui/options.cpp:2113
msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
msgstr ""
+"Каб змÑніць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтага Ñховішча, адключыцеÑÑ Ñ– падключыцеÑÑ "
+"зноў:"
#: gui/options.cpp:2114
-#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr "Далучыць"
+msgstr "Ðдключыць"
#: gui/options.cpp:2114
msgid "Stop using this storage on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Спыніць карыÑтанне Ñховішчам на гÑтай прыладзе"
#: gui/options.cpp:2117
msgctxt "lowres"
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
+msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
#: gui/options.cpp:2119
msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
-msgstr ""
+msgstr "Сховішча ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падключана! Каб падключыць,"
#: gui/options.cpp:2120
msgid "1. Open this link:"
-msgstr ""
+msgstr "1. Ðдкрыйце ÑпаÑылку:"
#: gui/options.cpp:2123
msgctxt "lowres"
msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Ðтрымайце код Ñ– ўвÑдзіце Ñго тут:"
#: gui/options.cpp:2125
msgid "2. Get the code and enter it here:"
-msgstr ""
+msgstr "2. Ðтрымайце код Ñ– ўвÑдзіце Ñго тут:"
#: gui/options.cpp:2127
msgid "Paste"
@@ -1496,17 +1489,15 @@ msgstr "УÑтавіць"
#: gui/options.cpp:2127
msgid "Paste code from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "УÑтавіць код з буфера памену"
#: gui/options.cpp:2128
-#, fuzzy
msgid "3. Connect"
-msgstr "Далучыць"
+msgstr "3. Падключыць"
#: gui/options.cpp:2128
-#, fuzzy
msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr "Ðдкрывае дыÑлог Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ далучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° воблака"
+msgstr "Падключыць уліковы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° Ñховішча"
#: gui/options.cpp:2137
msgid "Run server"
@@ -1526,9 +1517,8 @@ msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корань:"
#: gui/options.cpp:2142 gui/options.cpp:2144 gui/options.cpp:2145
-#, fuzzy
msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
-msgstr "Паказвае шлÑÑ… да дырÑкторыі, куды будзе мець доÑтуп менеджар файлаў"
+msgstr "Выберыце, Ñкі каталог паказваць Ñк /root/ у ДыÑпетчары файлаў"
#: gui/options.cpp:2144
msgid "/root/ Path:"
@@ -1540,39 +1530,37 @@ msgstr "Порт Ñервера:"
#: gui/options.cpp:2150
msgid "Port for server to use"
-msgstr ""
+msgstr "Порт Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñерверам"
#: gui/options.cpp:2155
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
#: gui/options.cpp:2156
msgctxt "lowres"
msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Зачыненне акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
#: gui/options.cpp:2158
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑціце Ñервер, каб кіраваць файламі Ñž браўзары (у адной Ñетцы)."
#: gui/options.cpp:2159
msgid "Closing options dialog will stop the server."
-msgstr ""
+msgstr "Зачыненне дыÑлогавага акна параметраў Ñпыніць Ñервер."
#: gui/options.cpp:2171
-#, fuzzy
msgid "Use Text to speech"
-msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– агучка:"
+msgstr "Ужываць генератар мовы"
#: gui/options.cpp:2171
msgid "Will read text in gui on mouse over."
-msgstr ""
+msgstr "Прачытае Ñ‚ÑкÑÑ‚ у інтÑрфейÑе пры навÑдзенні мышы."
#: gui/options.cpp:2184
-#, fuzzy
msgid "None"
-msgstr "Ðе зададзены"
+msgstr "ÐÑма"
#: gui/options.cpp:2259
msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1627,23 +1615,20 @@ msgstr ""
"Калі лаÑка, перайдзіце на Ñтаронку ручна."
#: gui/options.cpp:2589
-#, fuzzy
msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Іншае воблака ўжо актыўна. Ð’Ñ‹ жадаеце перапыніць працÑÑ?"
+msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніць Ñго?"
#: gui/options.cpp:2598 gui/options.cpp:2636
msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
msgstr "Пачакайце, пакуль бÑгучае воблака Ñкончыць работу, Ñ– паÑпрабуйце зноў."
#: gui/options.cpp:2611
-#, fuzzy
msgid "Connecting..."
-msgstr "Далучыць"
+msgstr "ПадключÑнне..."
#: gui/options.cpp:2627
-#, fuzzy
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr "Іншае воблака ўжо актыўна. Ð’Ñ‹ жадаеце перапыніць працÑÑ?"
+msgstr "ІГÑта Ñховішча цÑпер працуе. Перапыніць Ñго?"
#: gui/options.cpp:2825 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
@@ -1658,19 +1643,16 @@ msgid "Stop local webserver"
msgstr "СпынÑе лакальны вÑб-Ñервер"
#: gui/options.cpp:2987
-#, fuzzy
msgid "Storage connected."
-msgstr "ДыÑлог далучÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° воблака %s"
+msgstr "Сховішча падключана."
#: gui/options.cpp:2989
-#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць воблака!"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñховішча."
#: gui/options.cpp:2991
-#, fuzzy
msgid "Failed to connect storage: "
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð¼Ñніць воблака!"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñховішча: "
#: gui/options.cpp:3011
msgid ""
@@ -1763,7 +1745,7 @@ msgstr "Загружаю гульню..."
#: gui/saveload-dialog.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Run in background"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Бегчы назад"
#: gui/saveload-dialog.cpp:343
msgid "List view"
@@ -1825,7 +1807,7 @@ msgstr "Стварыць новы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
msgid "Name: "
msgstr "Ðазва: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "УвÑдзіце апіÑанне Ñлота %d:"
@@ -1844,7 +1826,6 @@ msgid "Disabled GFX"
msgstr "Без графікі"
#: gui/ThemeEngine.cpp:272
-#, fuzzy
msgid "Standard renderer"
msgstr "Стандартны раÑтарызатар"
@@ -1853,7 +1834,6 @@ msgid "Standard"
msgstr "Стандартны"
#: gui/ThemeEngine.cpp:274
-#, fuzzy
msgid "Antialiased renderer"
msgstr "РаÑтарызатар Ñа згладжваннем"
@@ -1862,37 +1842,38 @@ msgid "Antialiased"
msgstr "Са згладжваннем"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Add anyway"
-msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑціць"
+msgstr "УÑÑ‘ адно дадаць"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:58
msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "СкапіÑваць у буфер памену"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "Report game"
-msgstr "Узнавіць гульню:"
+msgstr "Паведаміць пра гульню"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:101
msgid ""
"Use the button below to copy the required game information into your "
"clipboard."
msgstr ""
+"СкарыÑтайце кнопку ніжÑй, каб ÑкапіÑваць неабходную інфармацыю пра гульню Ñž "
+"буфер памену."
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:106
msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ можаце такÑама паведаміць пра гульню проÑта Ñž ÑÑ–ÑÑ‚Ñму аÑÐ¾Ñ‡Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»Ð°Ðº."
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:156
msgid ""
"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "УÑÑ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° вашу гульню ÑкапіÑвана Ñž буфер памену"
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:158
msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "СкапіÑваць інфармацыю пра гульню Ñž буфер памену не атрымалаÑÑ!"
#: gui/updates-dialog.cpp:49
msgid ""
@@ -1930,7 +1911,7 @@ msgstr "Ðе магу знайÑці рухавічок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку а
#: common/achievements.cpp:93
msgid "Achievement unlocked!"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑÑгненне разблакавана!"
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
@@ -1950,7 +1931,7 @@ msgstr "Ðепадтрымоўваны Ñ€Ñжым колеру"
#: common/error.cpp:46
msgid "Audio device initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ аўдыÑпрыладу"
#: common/error.cpp:49
msgid "Read permission denied"
@@ -2045,7 +2026,7 @@ msgstr "<Хібнае значÑнне>"
#: engines/advancedDetector.cpp:139
msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
-msgstr ""
+msgstr "Знойдзена Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. Мы не даём падтрымкі Ñž такіх выпадках"
#: engines/dialogs.cpp:73
msgid "~R~esume"
@@ -2090,10 +2071,11 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Захаваць гульню:"
@@ -2108,13 +2090,14 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"
@@ -2150,23 +2133,23 @@ msgid "~K~eys"
msgstr "~К~лавішы"
#: engines/engine.cpp:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці да разрознаÑці '%dx%d'."
#: engines/engine.cpp:328
msgid "Could not initialize color format."
msgstr "Ðе магу ініцыÑлізаваць фармат колеру."
#: engines/engine.cpp:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to video mode '%s'."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці Ñž відÑарÑжым '%s'."
#: engines/engine.cpp:345
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹Ñці Ñž Ñ€Ñжым раÑцÑгу '%s'."
#: engines/engine.cpp:352
msgid "Could not apply aspect ratio setting."
@@ -2211,14 +2194,12 @@ msgstr ""
#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
#: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
-#, fuzzy
msgid "Autosave"
-msgstr "Ðўтазахаванне:"
+msgstr "Ðўтазахаванне"
#: engines/engine.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "Error occurred making autosave"
-msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
+msgstr "Памылка ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
#: engines/engine.cpp:620
#, c-format
@@ -2245,33 +2226,33 @@ msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑціць"
#: engines/engine.cpp:781
msgid "Loading game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка гульні цÑпер недаÑтупна"
#: engines/engine.cpp:810
msgid "Saving game is currently unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "ЦÑпер захаванне гульні недаÑтупна"
#: engines/game.cpp:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
"\n"
"Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
"name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
msgstr ""
-"Здаецца, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ñž '%s' Ñ‘Ñць невÑдомай гульнёй на рухавічку %s.\n"
+"Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ñž '%s' падаецца невÑдомым варыÑнтам гульні.\n"
"\n"
-"Калі лаÑка, перадайце камандзе ScummVM на %s наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ з "
+"Калі лаÑка, перадайце камандзе ScummVM па %s наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ з "
"назвай гульні, Ñе верÑÑ–Ñй, мовай Ñ– інш.:"
#: engines/game.cpp:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
-msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ ID гульні:"
+msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ð´Ñнтыфікатары гульні Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s:"
#: engines/metaengine.cpp:59
msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
@@ -2302,7 +2283,6 @@ msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
#: engines/metaengine.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "Game menu"
msgstr "Меню гульні"
@@ -2323,17 +2303,16 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
#: engines/metaengine.cpp:103
msgid "Predictive input dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ДыÑлог прÑдыктыўнага ўводу"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Пацвердзіць"
#: audio/adlib.cpp:2293
-#, fuzzy
msgid "AdLib emulator"
-msgstr "ÐмулÑтар AdLib:"
+msgstr "ÐмулÑтар AdLib"
#: audio/fmopl.cpp:72
msgid "MAME OPL emulator"
@@ -2357,7 +2336,7 @@ msgstr "OPL2LPT"
#: audio/fmopl.cpp:84
msgid "OPL3LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL3LPT"
#: audio/mididrv.cpp:259
#, c-format
@@ -2402,24 +2381,21 @@ msgstr ""
#: audio/mididrv.cpp:725
msgid "Starting MIDI dump"
-msgstr ""
+msgstr "Пачата ÑтварÑнне дампа MIDI"
#: audio/mods/paula.cpp:303
-#, fuzzy
msgid "Amiga Audio emulator"
-msgstr "ÐмулÑтар гуку Amiga"
+msgstr "ÐмулÑтар Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ Amiga"
#: audio/null.h:44
msgid "No music"
msgstr "Без музыкі"
#: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33
-#, fuzzy
msgid "Apple II GS emulator (NOT IMPLEMENTED)"
-msgstr "ÐмулÑтар Apple II GS (ÐЕ ПÐДТРЫМВÐЕЦЦÐ)"
+msgstr "ÐмулÑтар Apple II GS (ÐЕ Ð ÐÐЛІЗÐÐ’ÐÐÐ)"
#: audio/softsynth/cms.cpp:351
-#, fuzzy
msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "ÐмулÑтар Creative Music System"
@@ -2428,11 +2404,13 @@ msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
+"FluidSynth патрабуе наладу 'soundfont'. Калі лаÑка, азначце Ñе Ñž інтÑрфейÑе "
+"ScummVM на ўкладцы MIDI. Музыка выключана."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
-msgstr ""
+msgstr "FluidSynth: Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ SoundFont '%s'. Музыка выключана."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2443,38 +2421,32 @@ msgid "PC-98 Audio"
msgstr "Ðўдыё PC-98"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
-#, fuzzy
msgid "SegaCD Audio"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць CD-аўдыё"
+msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ SegaCD"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:175
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
msgstr "Ðаладжваю ÑмулÑтар MT-32"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:442
-#, fuzzy
msgid "MT-32 emulator"
msgstr "ÐмулÑтар MT-32"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:139
-#, fuzzy
msgid "PC Speaker emulator"
msgstr "ÐмулÑтар дынаміка ПК"
#: audio/softsynth/pcspk.cpp:158
-#, fuzzy
msgid "IBM PCjr emulator"
msgstr "ÐмулÑтар IBM PCjr"
#: audio/softsynth/sid.cpp:1434
-#, fuzzy
msgid "C64 Audio emulator"
-msgstr "ÐмулÑтар гуку C64"
+msgstr "ÐмулÑтар Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ C64"
#: backends/cloud/cloudmanager.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "<syncing...>"
-msgstr "Далучыць"
+msgstr "<ÑінхранізацыÑ...>"
#: backends/cloud/storage.cpp:242
msgid "Saved games sync was cancelled."
@@ -2529,12 +2501,10 @@ msgid "Quit"
msgstr "Выхад"
#: backends/events/default/default-events.cpp:293
-#, fuzzy
msgid "Global"
-msgstr " (ГлабальнаÑ)"
+msgstr "ГлабальнаÑ"
#: backends/events/default/default-events.cpp:296
-#, fuzzy
msgid "Global Main Menu"
msgstr "Глабальнае меню"
@@ -2543,46 +2513,44 @@ msgid "Display keyboard"
msgstr "Паказаць клавіÑтуру"
#: backends/events/default/default-events.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Toggle mute"
-msgstr "ПераключÑнне перахопу мышы"
+msgstr "Пераключыць гук"
#: backends/events/default/default-events.cpp:338
-#, fuzzy
msgid "Open Debugger"
-msgstr "Ðдладчык"
+msgstr "Ðдкрыць адладчык"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Ð Ñжым 'дотыкаў' тачÑкрына - Левы клік"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Ð Ñжым 'дотыкаў' тачÑкрына - Правы клік"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Ð Ñжым 'дотыкаў' тачÑкрына - Пралёт (без кліку)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñць"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "ПавелічÑнне гучнаÑці"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñць"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "ПамÑншÑнне гучнаÑці"
@@ -2594,7 +2562,7 @@ msgstr "ПÑтрычкі ўключаны"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "ПÑтрычкі выключаны"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Ð Ñжым 'дотыкаў' тачÑкрына - Пралёт (клікі па DPad)"
@@ -2608,29 +2576,28 @@ msgstr "OpenGL"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:237
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:83
-#, fuzzy
msgid "Center"
-msgstr "Увод"
+msgstr "Па цÑнтры"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:238
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:84
msgid "Pixel-perfect scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаванне пікÑель-у-пікÑель"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:239
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:85
msgid "Fit to window"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаванне пікÑель-у-пікÑель"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:240
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:86
msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑцÑгнуць да акна"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:241
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:87
msgid "Fit to window (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "Падагнаць пад акно (4:3)"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:586
#, c-format
@@ -2660,7 +2627,7 @@ msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:663
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2556
msgid "Stretch mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым раÑцÑгу"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:62
msgid "Normal (no scaling)"
@@ -2698,251 +2665,228 @@ msgstr "ПераключÑнне перахопу мышы"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1354
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1385
msgid "Save screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
-#, fuzzy
msgid "Toggle aspect ratio correction"
-msgstr "ПераключÑнне карÑкцыі ÑуадноÑін бакоў"
+msgstr "Пераключыць карÑкцыю ÑуадноÑін бакоў"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
-#, fuzzy
msgid "Toggle linear filtered scaling"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць лінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
+msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ маштабаванні"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
-#, fuzzy
msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Пераключыць Ñ€Ñжым раÑцÑгу"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
-#, fuzzy
msgid "Increase the scale factor"
-msgstr "ПавÑлічыць/паменшыць маштаб"
+msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
-#, fuzzy
msgid "Decrease the scale factor"
-msgstr "ПавÑлічыць/паменшыць маштаб"
+msgstr "Паменшыць маштаб"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° найблізкім ÑуÑедзе"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ AdvMame 2x/3x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ HQ 2x/3x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
msgid "Switch to 2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ 2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
msgid "Switch to Super2xSai scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Super2xSai"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
msgid "Switch to SuperEagle scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ SuperEagle"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
msgid "Switch to TV 2x scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
msgid "Switch to DotMatrix scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ПерайÑці да Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ DotMatrix"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
-#, fuzzy
msgid "Left Mouse Button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:246
-#, fuzzy
msgid "Right Mouse Button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:247
-#, fuzzy
msgid "Middle Mouse Button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:248
msgid "Mouse Wheel Up"
-msgstr ""
+msgstr "Кола мышы ўгару"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:249
msgid "Mouse Wheel Down"
-msgstr ""
+msgstr "Кола мышы ўніз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:250
-#, fuzzy
msgid "X1 Mouse Button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "Кнопка мышы X1"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:251
-#, fuzzy
msgid "X2 Mouse Button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "Кнопка мышы X2"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:256
msgid "Joy A"
-msgstr ""
+msgstr "ДжойÑцік A"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:257
msgid "Joy B"
-msgstr ""
+msgstr "ДжойÑцік B"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:258
msgid "Joy X"
-msgstr ""
+msgstr "ДжойÑцік X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:259
msgid "Joy Y"
-msgstr ""
+msgstr "ДжойÑцік Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:260
-#, fuzzy
msgid "Joy Back"
-msgstr "ІÑці назад"
+msgstr "ДжойÑцік назад"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
msgid "Joy Guide"
-msgstr ""
+msgstr "ДжойÑцік Дапаможнік"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:262
-#, fuzzy
msgid "Joy Start"
-msgstr "П~у~Ñк"
+msgstr "ДжойÑцік Старт"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:263
-#, fuzzy
msgid "Left Stick"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Левы Ñцік"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:264
-#, fuzzy
msgid "Right Stick"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Правы Ñцік"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
-msgstr ""
+msgstr "Левы курок"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
-msgstr ""
+msgstr "Правы курок"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:267
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:58
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:52 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:53
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "D-pad Up"
-msgstr ""
+msgstr "СтрÑлка ўгару"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:268
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:59
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:53 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "D-pad Down"
-msgstr ""
+msgstr "СтрÑлка ўніз"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:269
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:60
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:54 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "D-pad Left"
-msgstr "Слізгаць налева"
+msgstr "СтрÑлка налева"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:270
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:61
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:55 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:56
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "D-pad Right"
-msgstr "Слізгаць направа"
+msgstr "СтрÑлка направа"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:275
msgid "Left Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Левы трыгер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:276
msgid "Right Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Правы трыгер"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:277
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Left Stick X"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Left Stick Y"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Левы Ñцік воÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:63
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "Right Stick X"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ X"
#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:65 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:64
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Right Stick Y"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "Правы Ñцік воÑÑŒ Y"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Скінуць па змаўчанні"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
msgid "Clear mapping"
-msgstr ""
+msgstr "ÐчыÑціць раÑкладку"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:154
msgid "Virtual mouse up"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ угару"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Virtual mouse down"
-msgstr "ÐдмÑніць загрузку"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ уніз"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:164
msgid "Virtual mouse left"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ налева"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Virtual mouse right"
-msgstr "ІÑці направа"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ направа"
#: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:174
msgid "Slow down virtual mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Запаволіць віртуальную мыш"
#: backends/midi/windows.cpp:167
msgid "Windows MIDI"
msgstr "Windows MIDI"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Can't create directory here!"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
+msgstr "Ðе магу Ñтварыць каталог тут!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:66
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:73
@@ -2956,175 +2900,161 @@ msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:56
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:63
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:137
-#, fuzzy
msgid "Invalid path!"
-msgstr "Код нÑправільны"
+msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Parent directory doesn't exists!"
-msgstr "ШлÑÑ… не знойдзены"
+msgstr "БацькоўÑкі каталог не Ñ–Ñнуе!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:88
msgid "Can't create a directory within a file!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе магу Ñтварыць каталог у файле!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:98
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:141
msgid "There is a file with that name in the parent directory!"
-msgstr ""
+msgstr "У бацькоўÑкім каталозе Ñ‘Ñць файл Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ð¼ імем!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:104
-#, fuzzy
msgid "Failed to create the directory!"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць каталог!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:111
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:120
-#, fuzzy
msgid "Directory created successfully!"
-msgstr "DVD падключаны паÑпÑхова"
+msgstr "Каталог паÑпÑхова Ñтвораны!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/createdirectoryhandler.cpp:122
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:204
-#, fuzzy
msgid "Back to parent directory"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
+msgstr "Ðазад у бацькоўÑкі каталог"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:67
-#, fuzzy
msgid "The file doesn't exist!"
-msgstr "ШлÑÑ… не знойдзены"
+msgstr "Файл не Ñ–Ñнуе!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Can't download a directory!"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
+msgstr "Ðе магу Ñпампаваць каталог!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/downloadfilehandler.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Failed to read the file!"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ файл!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:59
msgid ""
"The page is not available without the resources. Make sure file wwwroot.zip "
"from ScummVM distribution is available in 'themepath'."
msgstr ""
+"Старонка недаÑтупна без Ñ€ÑÑурÑаў. ПераканайцеÑÑ, што файл wwwroot.zip з "
+"дыÑтрыбутыву ScummVM даÑтупны Ñž 'themepath'."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:67
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:68
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:223
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:224
-#, fuzzy
msgid "Create directory"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
+msgstr "Стварыць каталог"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:69
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:70
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:227
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:228
-#, fuzzy
msgid "Upload files"
-msgstr "Загрузіць файл"
+msgstr "Загрузіць файлы"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:71
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:229
msgid "Type new directory name:"
-msgstr ""
+msgstr "УвÑдзіце новае Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:72
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:230
-#, fuzzy
msgid "Select a file to upload:"
-msgstr "ÐбÑрыце гульню Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
+msgstr "Выберыце файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–:"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:73
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "Or select a directory (works in Chrome only):"
-msgstr "ÐбÑрыце дырÑкторыю Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñм GUI"
+msgstr "Ðбо выберыце каталог (працуе толькі Ñž Chrome):"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:74
msgid "Index of "
-msgstr ""
+msgstr "Паказальнік "
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filesajaxpagehandler.cpp:76
msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "ЗдарылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:81
#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:45
msgid "File system root"
-msgstr ""
+msgstr "Корань файлавай ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:82
#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Saved games"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:119
#: backends/networking/sdl_net/handlers/listajaxhandler.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Parent directory"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць дырÑкторыÑй"
+msgstr "БацькоўÑкі каталог"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:218
-#, fuzzy
msgid "ScummVM couldn't list the directory you specified."
-msgstr "ScummVM не мае доÑтупу да азначанай дырÑкторыі!"
+msgstr "ScummVM не змог пералічыць азначаны вамі каталог."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/filespagehandler.cpp:232
msgid "Index of"
-msgstr ""
+msgstr "Паказальнік"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:42
msgid "This is a local webserver index page."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта індÑкÑÐ½Ð°Ñ Ñтаронка лакальнага вÑб-Ñервера."
#: backends/networking/sdl_net/handlers/indexpagehandler.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Open Files manager"
-msgstr "Ðдкрывае менеджар загрузак"
+msgstr "Менеджар адкрытых файлаў"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:67
msgid "The parent directory doesn't exist!"
-msgstr ""
+msgstr "БацькоўÑкі каталог не Ñ–Ñнуе!"
#: backends/networking/sdl_net/handlers/uploadfilehandler.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Can't upload into a file!"
-msgstr "ШлÑÑ… не Ñ‘Ñць файлам"
+msgstr "Ðе магу ўгрузіць у файл!"
#: backends/networking/sdl_net/handlerutils.cpp:198
msgid "Back to the files manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ðазад у менеджар файлаў"
#: backends/networking/sdl_net/localwebserver.cpp:123
msgid ""
"Failed to start local webserver.\n"
"Check whether selected port is not used by another application and try again."
msgstr ""
+"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць лакальны вÑб-Ñервер.\n"
+"Праверце, ці не выкарыÑтоўваецца абраны порт іншай праграмай, Ñ– паÑпрабуйце "
+"ÑÑˆÑ‡Ñ Ñ€Ð°Ð·."
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
msgid "Invalid request: headers are too long!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑапраўдны запыт: загалоўкі задоўгіÑ!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
-#, fuzzy
msgid "Failed to upload the file!"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ ÑžÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ файл!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
msgid "No file was passed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ðіводнага файла не перададзена!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
-#, fuzzy
msgid "Uploaded successfully!"
-msgstr "DVD падключаны паÑпÑхова"
+msgstr "Угружаны паÑпÑхова!"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:56
@@ -3144,165 +3074,162 @@ msgstr "Прымацаваць да меж"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
msgid "Stretch to fit"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑцÑгнуць пад памеры"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Use Screen:"
-msgstr "ХуткаÑць:"
+msgstr "Выкар. Ñкран:"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ðіжні"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
-#, fuzzy
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Both"
-msgstr "Ðбое"
+msgstr "Ðбодва"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:49
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:36
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:38
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:47
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:64
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Select"
-msgstr "ДзеÑнне/Выбар"
+msgstr "Выбар"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:46
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:63
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
-#, fuzzy
msgid "Start"
-msgstr "П~у~Ñк"
+msgstr "ПуÑк"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:54
msgid "ZL"
-msgstr ""
+msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:55
msgid "ZR"
-msgstr ""
+msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:52
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
+msgstr "C-пад X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
+msgstr "C-пад Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Дотык"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
-#, fuzzy
msgid "Toggle Drag Mode"
-msgstr "Ð Ñжым з крывёй"
+msgstr "Пераключыць Ñ€Ñжым перацÑгваннÑ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
msgid "Toggle Magnify Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Пераключыць Ñ€Ñжым павелічÑннÑ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
msgid "Open 3DS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдкрыць налады 3DS"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
msgid ""
"Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
"Returning to Launcher..."
msgstr ""
+"Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.\n"
+"Returning to Launcher..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:362
msgid "Magnify Mode Off. Returning to Launcher..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Ð’ÑртаемÑÑ Ñž галоўнае меню..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:396
-#, fuzzy
msgid "Hover Mode"
-msgstr "Ð Ñжым з крывёй"
+msgstr "Ð Ñжым лунаннÑ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:400
-#, fuzzy
msgid "Drag Mode"
-msgstr "Ð Ñжым з крывёй"
+msgstr "Ð Ñжым перацÑгваннÑ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:402
msgid "Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе магу перайÑці да перацÑгваннÑ, пакуль уключаны Ñ€Ñжым павелічÑннÑ"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:409
msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ўключыць у меню."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:412
msgid ""
"Magnify Mode can only be activated\n"
" when both screens are enabled."
msgstr ""
+"Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ўключыць,\n"
+" толькі калі ўключаны абодва Ñкраны."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:414
msgid "In-game resolution too small to magnify."
-msgstr ""
+msgstr "РазрознаÑць Ñкрана гульні замалы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑннÑ."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Пераход да Ñ€Ñжыму лунаннÑ..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:422
msgid "Magnify Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:429
msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Зварот да Ñ€Ñжыму перацÑгваннÑ..."
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:431
msgid "Magnify Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым павелічÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
#: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:57
msgid "ScummVM Main Menu"
@@ -3386,32 +3313,33 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Pad Left"
-msgstr "Слізгаць налева"
+msgstr "СтрÑлка налева"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:42
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Left mouse button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:43
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:68
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Pad Right"
-msgstr "Слізгаць направа"
+msgstr "СтрÑлка направа"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:43
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Right mouse button"
-msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ клавішы мышы"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:44
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:66
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:78
+#, fuzzy
msgid "Pad Up"
-msgstr ""
+msgstr "СтрÑлка ўгару"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:44
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:61
@@ -3423,7 +3351,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Pad Down"
-msgstr "Уніз"
+msgstr "СтрÑлка ўніз"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:45
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:62
@@ -3440,7 +3368,7 @@ msgstr "Меню гульні"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:64
#, fuzzy
msgid "DS Options menu"
-msgstr "Опцыі"
+msgstr "Паказаць меню опцый"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:48
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:65
@@ -3474,7 +3402,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Zoom in/out"
-msgstr "ПавÑл. маштаб"
+msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:58
msgid "DS Controls (left handed):"
@@ -3483,7 +3411,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Swap screens"
-msgstr "Прагортка Ñкокамі ўключана"
+msgstr "Захаваць Ñкрыншот"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:75
#, fuzzy
@@ -3492,15 +3420,13 @@ msgstr "~К~іраванне баÑмі Ñž Indy"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:76
#: engines/hdb/detection.cpp:321
-#, fuzzy
msgid "Move left"
-msgstr "ІÑці налева"
+msgstr "Рухацца налева"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:77
#: engines/hdb/detection.cpp:327
-#, fuzzy
msgid "Move right"
-msgstr "ІÑці направа"
+msgstr "Рухацца направа"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:78
msgid "High guard"
@@ -3515,38 +3441,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Удар паÑÑÑ€Ñдзіне"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Удар зверху"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Удар паÑÑÑ€Ñдзіне"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Удар знізу"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы \"націÑнуць-Ñ–-цÑгнуць\" уключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым мышы \"націÑнуць-Ñ–-цÑгнуць\" выключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпада ўключаны."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Ð Ñжым тачпада выключаны."
@@ -3578,97 +3507,96 @@ msgstr "Згарнуць"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:224
#: engines/zvision/detection.cpp:179
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Дапамога"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:229
-#, fuzzy
msgid "User Manual"
-msgstr "Перапынена карыÑтачом"
+msgstr "Дапаможнік карыÑтача"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:231
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
msgid "What's New in ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "Што новага ў ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ðўтары"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:235
msgid "GPL License"
-msgstr ""
+msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:236
msgid "LGPL License"
-msgstr ""
+msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:237
msgid "Freefont License"
-msgstr ""
+msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
msgid "OFL License"
-msgstr ""
+msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:239
msgid "BSD License"
-msgstr ""
+msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Крыж"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Кола"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
msgid "PS"
-msgstr ""
+msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "L3"
-msgstr ""
+msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "L1"
-msgstr ""
+msgstr "L1"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "R1"
-msgstr ""
+msgstr "R1"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
msgid "L2"
-msgstr ""
+msgstr "L2"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
msgid "R2"
-msgstr ""
+msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "МінуÑ"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "ПлюÑ"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3864,23 +3792,20 @@ msgstr ""
"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° рухавічка %s. ЧакалаÑÑ %d.%d, але знойдзена %d.%d."
#: engines/adl/detection.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "TV emulation"
-msgstr "ÐмулÑтар MT-32"
+msgstr "ÐмулÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
#: engines/adl/detection.cpp:52
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
-msgstr ""
+msgstr "ÐмулÑваць кампазітны вывад на Ñ‚Ñлевізар NTSC"
#: engines/adl/detection.cpp:61 engines/adl/detection.cpp:71
-#, fuzzy
msgid "Color graphics"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць калÑровую графіку"
+msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
#: engines/adl/detection.cpp:62 engines/adl/detection.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць калÑровую графіку"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць калÑровую графіку замеÑÑ‚ манахромнай"
#: engines/adl/detection.cpp:81
msgid "Show scanlines"
@@ -3888,15 +3813,15 @@ msgstr "Паказваць Ñкан-лініі"
#: engines/adl/detection.cpp:82
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
-msgstr ""
+msgstr "ЗацÑмнÑць кожную другую лінію ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– выглÑду ÐПТ"
#: engines/adl/detection.cpp:91
msgid "Always use sharp monochrome text"
-msgstr ""
+msgstr "ЗаўÑёды выкарыÑтоўваць выразны манахромны Ñ‚ÑкÑÑ‚"
#: engines/adl/detection.cpp:92
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфакты NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:68
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
@@ -3962,11 +3887,11 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:197
msgid "Add speed menu"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць меню хуткаÑці"
#: engines/agi/detection.cpp:198
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць меню хуткаÑці гульні (падобна на ПК-верÑÑ–ÑŽ)"
#: engines/agi/font.cpp:1298
msgid ""
@@ -3974,6 +3899,9 @@ msgid ""
"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
"game directory"
msgstr ""
+"Ðе магу адкрыць/ужыць файл hgc_font Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ Hercules.\n"
+"Калі Ñž Ð²Ð°Ñ Ñ‘Ñць такі файл ад іншай гульні AGI (Sierra), вы можаце ÑкапіÑваць "
+"Ñго Ñž каталог з гульнёй"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
@@ -3983,11 +3911,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Узнавіць гульню:"
@@ -4000,11 +3928,12 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Узнавіць"
@@ -4058,119 +3987,126 @@ msgid ""
"General MIDI ones. It is still possible that\n"
"some tracks sound incorrect."
msgstr ""
-"Здаецца, вы Ñпрабуеце выкарыÑтоўваць прыладу\n"
-"General MIDI, але гÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ толькі\n"
-"Roland MT32 MIDI. Мы паÑпрабуем падабраць General\n"
-"MIDI-прылады, Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð° Roland MT32, але\n"
-"можа так атрымацца, што Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ñкі будуць\n"
-"Ñыграны нÑправільна."
+"Здаецца, вы ўжываеце прыладу General MIDI, \n"
+"але Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ толькі Roland MT32 MIDI. \n"
+"Мы паÑпрабуем падабраць General MIDI-прылады, \n"
+"Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð° Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
+"Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ€Ñкі будуць гучаць нÑправільна."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹Ñлізаваць Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
-msgstr ""
+msgstr "ПатрÑбны гульнÑвы Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ знойдзены"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
+"ПÐПЯРÐДЖÐÐÐЕ: гÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ñž Ñ€Ñжыме адноўленага выразанага змеÑціва, "
+"але вы гулÑеце Ñž Ñ€Ñжыме выточнага змеÑціва. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага ÑеанÑу Ñ€Ñжым будзе "
+"зменены на адноўленае змеÑціва да поўнага выхаду з гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
+"ПÐПЯРÐДЖÐÐÐЕ: гÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ñž Ñ€Ñжыме выточнага змеÑціва, але вы "
+"гулÑеце Ñž Ñ€Ñжыме адноўленага выразанага змеÑціва. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага ÑеанÑу Ñ€Ñжым "
+"будзе зменены на выточнае змеÑціва да поўнага выхаду з гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ПрацÑгнуць"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Sitcom mode"
-msgstr "Ð Ñжым геліÑ"
+msgstr "Ð Ñжым камедыі"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:49
msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
-msgstr ""
+msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñць Ñмех паÑÐ»Ñ Ñлоў актора ці дыктара"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Shorty mode"
-msgstr "Ð Ñжым колеру"
+msgstr "Ð Ñжым карантышак"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:58
msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
-msgstr ""
+msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÑціÑне актораў Ñ– зробіць Ñ–Ñ… галаÑÑ‹ выÑокімі"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:66
msgid "Frame limiter high performance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñжым выÑокай прадуктыўнаÑці абмежавальніка кадраў"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:67
msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым можа прывеÑці да выÑокай загрузкі працÑÑара! ПазбÑгае ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+"функцыі delayMillis()."
#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid "Max frames per second limit"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑ. ліміт кадраў у Ñекунду"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:76
msgid ""
"This mode targets a maximum of 120 fps. When disabled, the game targets 60 "
"fps"
msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ñ‹ Ñ€Ñжым пераключае на макÑімум 120 кадраў/Ñ. Калі ён выключаны, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ "
+"выдае 60 кадраў/Ñ"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:84
msgid "Disable McCoy's quick stamina drain"
-msgstr ""
+msgstr "Выключыць хуткую Ñтому МаккоÑ"
#: engines/bladerunner/detection.cpp:85
msgid ""
"When running, McCoy won't start slowing down as soon as the player stops "
"clicking the mouse"
msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ³Ñƒ Маккой не будзе замаруджвацца, калі гулец переÑтае клацаць мышшу"
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Ð Ñжым без колеру"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ Ñа Ñлабым уÑпрыманнем колеру"
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
#: engines/cine/detection.cpp:78
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
msgstr ""
+"Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах, нават калі "
+"Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ–Ñ… не падтрымвала"
#: engines/cine/detection.cpp:190
-#, fuzzy
msgid "Unnamed autosave"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· імÑ"
+msgstr "Ðўтазахаванне без імÑ"
#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
-#, fuzzy
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· імÑ"
#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
-#, fuzzy
msgid "Empty autosave"
-msgstr "Ðўтазахаванне:"
+msgstr "ПуÑтое аўтазахаванне"
#: engines/cine/saveload.cpp:861
msgid ""
@@ -4178,13 +4114,15 @@ msgid ""
"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
"beginning using new savegames."
msgstr ""
+"ПÐПЯРÐДЖÐÐÐЕ: Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ, Ñкую вы загружаеце, выкарыÑтоўвае біты "
+"фармат. Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ будзе добра працаваць. Калі лаÑка, пачніце гульню "
+"Operation Stealth адпачатку з новымі захаванымі гульнÑмі."
#: engines/cine/saveload.cpp:864
-#, fuzzy
msgid "Load anyway"
-msgstr "УÑÑ‘ адно запуÑціць"
+msgstr "УÑÑ‘ адно загрузіць"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4193,39 +4131,42 @@ msgid ""
"\n"
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
+"Памылка: здаецца, файлы гульні былі нÑправільна здабыты.\n"
+"\n"
+"Ð’Ñ‹ павінны даÑтаць аÑаблівым чынам толькі файлы STR ды XA. ÐÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ "
+"Ñ‚Ñ€Ñба ÑкапіÑваць звычайным чынам з гульнÑвога дыÑка.\n"
+"\n"
+" ГлÑдзі https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
-msgstr "Ðктыўна"
+msgstr "ДзеÑнне"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
-msgstr ""
+msgstr "ЗмÑніць каманду"
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Увод"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
-msgstr "Графіка"
+msgstr "Ðдладка графікі"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
-msgstr " (Гульні)"
+msgstr "ВыйÑці з гульні"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4234,6 +4175,11 @@ msgid ""
"details on how to properly extract the DTSPEECH.XA and *.STR files from your "
"game disc."
msgstr ""
+"Памылка: файл '%s' быў нÑправільна здабыты.\n"
+"Калі лаÑка, звÑрніцеÑÑ Ð´Ð° Ñтаронкі\n"
+"https://wiki.scummvm.org/index.php?title=HOWTO-PlayStation_Videos за "
+"інÑтрукцыÑмі па правільным здабыванні файлаў DTSPEECH.XA ды *.STR з "
+"гульнÑвога дыÑка."
#: engines/drascula/saveload.cpp:47
msgid ""
@@ -4260,32 +4206,29 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ñ€Ñжым Ñркай палітры"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Малюе графіку з выкарыÑтаннем Ñркай палітры гульні"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
-#, fuzzy
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "ТÑкÑÑ‚ Ñ– агучка:"
+msgstr "Уключыць генератар мовы"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
-#, fuzzy
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
+msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑкÑту"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
-msgstr ""
+msgstr "ТакÑама чытаць уведзены Ñ‚ÑкÑÑ‚"
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑžÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ‚ÑкÑту"
#: engines/glk/glk_api.cpp:63
msgid "[ press any key to exit ]"
msgstr ""
#: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
-#, fuzzy
msgid "Untitled Savegame"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· імÑ"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· назвы"
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
#, fuzzy
@@ -4293,13 +4236,13 @@ msgid "Loading game...\n"
msgstr "Загружаю гульню..."
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
-#, fuzzy
msgid "Could not start AdvSys game"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць гульню AdvSys"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
-msgstr ""
+msgstr "відÑарÑжым не можа быць зменены."
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
#, fuzzy
@@ -4321,41 +4264,39 @@ msgstr ""
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:76
msgid "This is too short to be a valid Alan2 file."
-msgstr ""
+msgstr "Занадта каротка, каб быць Ñапраўдным файлам Alan2."
#: engines/glk/alan2/alan2.cpp:81
msgid "This is not a valid Alan2 file."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта неÑапраўдны файл Alan2."
#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
-#, fuzzy
msgid "Savegame"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "Занадта каротка, каб быць Ñапраўдным файлам Glulx."
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:87
msgid "This is not a valid Glulx file."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта неÑапраўдны файл Glulx."
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:94
msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
-msgstr ""
+msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Glulx заÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку."
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:98
msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
-msgstr ""
+msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Glulx занадта Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку."
#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Could not start Quest game"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ відÑарÑжым: '"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць гульню Quest"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
msgid "I don't understand your command. "
@@ -4374,8 +4315,9 @@ msgid "Your light has run out. "
msgstr ""
#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
msgid "Light runs out in "
-msgstr ""
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мышы"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
#, fuzzy
@@ -4475,8 +4417,9 @@ msgid "The game is now over.\n"
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ ÐЕ БЫЛРзагружана"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#, fuzzy
msgid "You have stored "
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
#, fuzzy
@@ -4572,7 +4515,7 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Памылка запуÑку гульні:"
@@ -4599,6 +4542,20 @@ msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню Ñž файл."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Ðтака 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
@@ -4612,23 +4569,20 @@ msgid "Failed to save game"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
#: engines/hdb/detection.cpp:162
-#, fuzzy
msgid "Enable cheat mode"
-msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым геліÑ"
+msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
#: engines/hdb/detection.cpp:163
msgid "Debug info and level selection becomes available"
-msgstr ""
+msgstr "РобÑцца даÑтупнымі Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ– выбар узроўнÑ"
#: engines/hdb/detection.cpp:309
-#, fuzzy
msgid "Move up"
-msgstr "ІÑці назад"
+msgstr "Рухацца ўгару"
#: engines/hdb/detection.cpp:315
-#, fuzzy
msgid "Move down"
-msgstr "ÐдмÑніць загрузку"
+msgstr "Рухацца ўніз"
#: engines/hdb/detection.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:128
#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
@@ -4640,16 +4594,15 @@ msgstr "ВыкарыÑтаць"
#: engines/hdb/detection.cpp:340
msgid "Clear waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "ÐчыÑціць пункты шлÑху"
#: engines/hdb/detection.cpp:360
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: engines/hdb/detection.cpp:366
-#, fuzzy
msgid "Debug"
-msgstr "Ðдладчык"
+msgstr "Ðдладка"
#: engines/hopkins/detection.cpp:75 engines/hopkins/detection.cpp:85
msgid "Gore Mode"
@@ -4711,13 +4664,12 @@ msgstr "Уключыць Ð¿Ð»Ñ‹Ð²ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ ÐºÑƒÑ€Ñоры"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
#: engines/kyra/detection.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Падказваць назвы Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
#: engines/kyra/detection.cpp:125
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
-msgstr ""
+msgstr "Ðўтаматычна Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… гульнÑÑž"
#. I18N: HP stands for Hit Points
#: engines/kyra/detection.cpp:139
@@ -4731,25 +4683,23 @@ msgstr "Уключыць адлюÑтраванне палоÑак здароў
#. I18N: L/R stands for Left/Right
#: engines/kyra/detection.cpp:150
msgid "Fight Button L/R Swap"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбмÑнÑць кнопку барацьбы L/R"
#: engines/kyra/detection.cpp:151
msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
-msgstr ""
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ прадметаў"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
-#, fuzzy
msgid "Interact via Left Click"
-msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "УзаемадзеÑнне праз левую пÑтрычку"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
-#, fuzzy
msgid "Interact via Right Click"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка"
+msgstr "УзаемадзеÑнне праз правую пÑтрычку"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:475
msgid "Move Forward"
@@ -4830,9 +4780,8 @@ msgid "Attack 3"
msgstr "Ðтака 3"
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:474
-#, fuzzy
msgid "Show Map"
-msgstr "Паказаць ~к~арту"
+msgstr "Паказаць карту"
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:477
msgid "Slide Left"
@@ -4908,6 +4857,16 @@ msgid ""
"should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
"Please copy them into the EOB game data directory.\n"
msgstr ""
+"ГÑта верÑÑ–Ñ AMIGA патрабуе наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ шрыфтоў:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"Калі вы ÑкарыÑталі выточны ÑžÑталёўнік, гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹\n"
+"павінны быць у Ñ‚Ñчцы 'Fonts/' ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы AmigaDOS.\n"
+"Калі лаÑка, Ñкапіюйце Ñ–Ñ… у каталог з гульнёй EOB.\n"
#: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:288
msgid ""
@@ -4930,40 +4889,56 @@ msgid ""
"Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.\n"
"\n"
msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ AMIGA патрабуе наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ шрыфтоў:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"ГÑта Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ (не англійÑкаÑ) верÑÑ–Ñ EOB II, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтоўвае Ñімвалы\n"
+"Ñа ÑпецыÑльных файлаў шрыфтоў, ÑÐºÑ–Ñ Ñ–Ð´ÑƒÑ†ÑŒ з гульнёй. Ð’Ñ‹ не можаце "
+"выкарыÑтоўваць\n"
+"файлы шрыфтоў з англійÑкай верÑÑ–Ñ– ці з гульні EOB I, што, відаць, вы "
+"Ñпрабуеце рабіць.\n"
+"\n"
+"Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñгнецца, але ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñімвалы не будуць паказаны.\n"
+"Калі лаÑка, Ñкапіюйце ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ шрыфтоў у каталог з гульнёй EOB II.\n"
+"\n"
#: engines/lab/engine.cpp:125
msgid ""
"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
+"ГÑта Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Windows. Каб гулÑць у поўную верÑÑ–ÑŽ, вам "
+"Ñ‚Ñ€Ñба ÑкарыÑтаць выточны інтÑрпрÑтатар Ñ– купіць ключ у Wyrmkeep"
#: engines/lab/processroom.cpp:330
msgid ""
"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
"original interpreter from Wyrmkeep"
msgstr ""
+"ГÑта канец пробнай верÑÑ–Ñ–. Ð’Ñ‹ можаце згулÑць у поўную гульню, ÑкарыÑтаўшы "
+"выточны інтÑрпрÑтатар ад Wyrmkeep"
#: engines/lab/savegame.cpp:238
-#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
-msgstr "Вы жадаеце загрузіць або захаваць гульню?"
+msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
-#, fuzzy
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
-msgstr ""
-"ДаÑледванне далей цÑперашнÑй мÑжы даÑтупна толькі\n"
-"Ñž поўнай верÑÑ–Ñ– гульні."
+msgstr "ГÑта галаваломка недаÑтупна Ñž пробнай верÑÑ–Ñ– гульні"
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
msgid "TTS Narrator"
-msgstr ""
+msgstr "Дыктар TTS"
#: engines/lure/detection.cpp:74 engines/mads/detection.cpp:145
#: engines/sherlock/detection.cpp:137
msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
#: engines/mads/detection.cpp:93
msgid "Easy mouse interface"
@@ -5017,7 +4992,7 @@ msgstr "Галоўнае мен~ю~"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:248
msgid "The new language will be applied after restarting the game."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° будзе ўжыта паÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку гульні."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:320
msgid "~W~ater Effect Enabled"
@@ -5049,33 +5024,29 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. Каб працÑгнуць, націÑ
#: engines/mohawk/myst.cpp:567 engines/mohawk/riven.cpp:840
msgid "Open main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдкрыць галоўнае меню"
#: engines/mohawk/myst.cpp:591 engines/mohawk/riven.cpp:864
-#, fuzzy
msgid "Load game state"
-msgstr "Загрузіць гульню:"
+msgstr "Загрузіць гульню"
#: engines/mohawk/myst.cpp:596 engines/mohawk/riven.cpp:869
-#, fuzzy
msgid "Save game state"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/mohawk/myst.cpp:601 engines/mohawk/riven.cpp:874
msgid "Show options menu"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць меню опцый"
#: engines/mohawk/myst.cpp:613
-#, fuzzy
msgid "Drop page"
-msgstr "~Ð’~ыкінуць Ñтаронку"
+msgstr "Выкінуць Ñтаронку"
#: engines/mohawk/myst.cpp:619 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1253
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1325
-#, fuzzy
msgid "Show map"
-msgstr "Паказаць ~к~арту"
+msgstr "Паказаць карту"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -5083,31 +5054,32 @@ msgid ""
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
"lost."
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце загрузіць захаваную гульню? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні "
+"будуць згублены."
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:284
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:350
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:675
-#, fuzzy
msgid "Load game"
-msgstr "Загрузіць гульню:"
+msgstr "Загрузіць гульню"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
msgid ""
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
msgstr ""
+"Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце пачаць новую гульню? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць "
+"згублены."
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#, fuzzy
msgid "New game"
-msgstr "Ðовае захаванне"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
-#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
-msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выйÑці? УÑе Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні будуць згублены."
#: engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:90
msgid "You can't leave the library in the demo."
@@ -5141,54 +5113,46 @@ msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
msgstr "Бракуе наÑтупных файлаў гульні Riven:\n"
#: engines/mohawk/riven.cpp:886
-#, fuzzy
msgid "Move forward"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Рухацца наперад"
#: engines/mohawk/riven.cpp:892
-#, fuzzy
msgid "Move forward left"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Рухацца наперад налева"
#: engines/mohawk/riven.cpp:896
-#, fuzzy
msgid "Move forward right"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Рухацца наперад направа"
#: engines/mohawk/riven.cpp:900
-#, fuzzy
msgid "Move backwards"
-msgstr "ІÑці назад"
+msgstr "Рухацца назад"
#: engines/mohawk/riven.cpp:906 engines/wintermute/keymapper_tables.h:159
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:520
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1607
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1710
-#, fuzzy
msgid "Turn left"
-msgstr "Паварот налева"
+msgstr "ПавÑрнуць налева"
#: engines/mohawk/riven.cpp:912 engines/wintermute/keymapper_tables.h:165
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:525
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1613
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1717
-#, fuzzy
msgid "Turn right"
-msgstr "Паварот направа"
+msgstr "ПавÑрнуць направа"
#: engines/mohawk/riven.cpp:918
-#, fuzzy
msgid "Look up"
-msgstr "ГлÑдзець"
+msgstr "ГлÑдзець угару"
#: engines/mohawk/riven.cpp:923
-#, fuzzy
msgid "Look down"
-msgstr "Паменш. маштаб"
+msgstr "ГлÑдзець уніз"
#: engines/mohawk/riven.cpp:929
msgid "Play intro videos"
-msgstr ""
+msgstr "Прайграваць уÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
msgid ""
@@ -5213,9 +5177,9 @@ msgstr ""
"таго, гÑÑ‚Ñ‹ магазін больш не Ñ–Ñнуе."
#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка '%s'"
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
@@ -5339,21 +5303,19 @@ msgstr "Паказаць/Ñхаваць меню паўзы"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1433
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1491
msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2577
-#, fuzzy
msgid "Save Game"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2583
-#, fuzzy
msgid "Load Game"
-msgstr "Загрузіць гульню:"
+msgstr "Загрузіць гульню"
#: engines/pink/gui.cpp:220
msgid "This menu item is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ пункт меню ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ñалізаваны"
#: engines/queen/detection.cpp:56
msgid "Alternative intro"
@@ -5404,13 +5366,14 @@ msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Па магчымаÑці ужывае лінейную інтÑрпалÑцыю Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñа"
#: engines/sci/detection.cpp:441
-#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
-msgstr "Ужываць ÑкаÑнае маштабаванне відÑа"
+msgstr "Ужываць выÑакаÑкаÑнае маштабаванне LarryScale"
#: engines/sci/detection.cpp:442
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
+"Ужываць ÑпецыÑльнае мультыплікацыйнае маштабаванне Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñпрайтаў "
+"перÑанажаў"
#: engines/sci/detection.cpp:451
msgid "Prefer digital sound effects"
@@ -5461,34 +5424,35 @@ msgstr "Уключыць убудаванае неабавÑзковае цÑн
#: engines/sci/detection.cpp:515
msgid "Upscale videos"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаваць відÑа"
#: engines/sci/detection.cpp:516
msgid "Upscale videos to double their size"
-msgstr ""
+msgstr "Маштабаваць памеры відÑа ўдваÑ"
#: engines/sci/detection.cpp:545
-#, fuzzy
msgid "MIDI mode:"
-msgstr "Узмацненне MIDI:"
+msgstr "Ð Ñжым MIDI:"
#: engines/sci/detection.cpp:546
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
+"Калі вы выкарыÑтоўваеце знешнюю MIDI-прыладу (напрыклад USB-MIDI), выберыце "
+"прыладу тут"
#: engines/sci/detection.cpp:551
msgid "Standard (GM / MT-32)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
#: engines/sci/detection.cpp:555
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-msgstr ""
+msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
#: engines/sci/detection.cpp:559
msgid "Yamaha FB-01"
-msgstr ""
+msgstr "Yamaha FB-01"
#: engines/sci/detection.cpp:989 engines/sci/engine/kfile.cpp:484
msgid "(Autosave)"
@@ -5528,7 +5492,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе магу прайграць %dbpp відÑа на ÑÑ–ÑÑ‚Ñме з глыбінёй колеру 8bpp"
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
@@ -5589,15 +5553,16 @@ msgstr ""
"гульнёй, каб вымінуць неÑпадзÑÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ надалей."
#: engines/sci/sci.cpp:518
-#, fuzzy
msgid "Download patch"
-msgstr "Загрузіць"
+msgstr "Спампаваць патч"
#: engines/sci/sci.cpp:519
msgid ""
"(or click 'Download patch' button. But note - it only downloads, you will "
"have to continue from there)\n"
msgstr ""
+"(або націÑніце кнопку \"Спампаваць патч\". Ðле заўважце: гÑта толькі Ñпампуе "
+"Ñго, вам Ñ‚Ñ€Ñба будзе працÑгнуць ÑамаÑтойна)\n"
#: engines/sci/sci.cpp:526
msgid ""
@@ -5608,6 +5573,11 @@ msgid ""
"- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
"GK2Subtitles.zip\n"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ GK2 Ñ‘Ñць Ñубтытры, Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¼Ñ– фанатамі з Ñайта SierraHelp.\n"
+"\n"
+"УÑталёўка:\n"
+"- Ñпампуйце http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"GK2Subtitles.zip\n"
#: engines/sci/sci.cpp:884
msgid ""
@@ -5628,6 +5598,8 @@ msgid ""
"The selected audio driver requires the following file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
+"Выбраны аўдыÑдрайвер патрабуе Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:\n"
+"\n"
#: engines/sci/sound/music.cpp:164
msgid ""
@@ -5644,6 +5616,18 @@ msgid ""
"In that case you may need to apply the original Sierra patch.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñдрайверы (прынамÑÑ–, Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ…\n"
+"гульнÑÑž) былі апублікаваны Sierra Ñž выглÑдзе патчаў. ГÑта значыць,\n"
+"што Ñны могуць адÑутнічаць паÑÐ»Ñ ÑƒÑталёўкі гульні.\n"
+"\n"
+"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž каталог з гульнёй.\n"
+"\n"
+"Тым не менш, звÑрніце ўвагу, што файлы могуць быць даÑтупны\n"
+"не пааÑобку, а толькі Ñž выглÑдзе (прапатчаных) пакетаў Ñ€ÑÑурÑаў.\n"
+"Тады вам можа ÑпатрÑбіцца ўжыць арыгінальны патч Sierra.\n"
+"\n"
#: engines/scumm/detection.cpp:1166
msgid ""
@@ -5659,6 +5643,8 @@ msgid ""
"The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
"code."
msgstr ""
+"РуÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– \"Піжама СÑм 2\" ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ падтрымваецца праз нÑпоўны "
+"праграмны код."
#: engines/scumm/detection.cpp:1384
msgid "Show Object Line"
@@ -5669,13 +5655,12 @@ msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў унізе Ñкрана"
#: engines/scumm/detection.cpp:1391
-#, fuzzy
msgid "Use NES Classic Palette"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць альтÑрнатыўную палітру"
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць клаÑічную палітру NES"
#: engines/scumm/detection.cpp:1392
msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
-msgstr ""
+msgstr "ВыкарыÑтоўваць нейтральнейшую палітру, вельмі блізкую да NES Classic"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:169
#, c-format
@@ -6352,6 +6337,8 @@ msgid ""
"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
+"ГÑтай верÑÑ–Ñ– AMIGA бракуе (прынамÑÑ–) такіх файлаў:\n"
+"\n"
#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:659
msgid ""
@@ -6359,6 +6346,9 @@ msgid ""
"Please copy these file(s) into the game data directory.\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Скапіюйце гÑÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñž каталог з дадзенымі гульні.\n"
+"\n"
#: engines/sherlock/detection.cpp:85
msgid "Pixellated scene transitions"
@@ -6418,31 +6408,28 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць уÑтуп з гнуткіх дыÑкаў (
#: engines/sky/detection.cpp:216
msgid "Walk / Look / Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Хадзіць / ГлÑдзець / Гаварыць"
#: engines/sky/detection.cpp:234
-#, fuzzy
msgid "Skip / Close"
-msgstr "ПрапуÑціць радок"
+msgstr "ПрапуÑціць / Зачыніць"
#: engines/sky/detection.cpp:242
msgid "Open control panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдкрыць панÑль кіраваннÑ"
#: engines/sky/detection.cpp:258
-#, fuzzy
msgid "Toggle fast mode"
-msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым"
+msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
#: engines/sky/detection.cpp:263
-#, fuzzy
msgid "Toggle really fast mode"
-msgstr "ЗапуÑціць вельмі хуткі Ñ€Ñжым (*)"
+msgstr "Пераключыць вельмі хуткі Ñ€Ñжым"
#: engines/supernova/supernova.cpp:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the text for %s language in engine data file."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ %s мовы Ñž %s файле дадзеных."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ñ‚ÑкÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ \"%s\" у дадзеных рухавічка."
#: engines/supernova/supernova.cpp:470
#, c-format
@@ -6453,12 +6440,12 @@ msgstr "ÐÑÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° дадзеных %s. Чака
#: engines/supernova/supernova.cpp:480
#, c-format
msgid "Unable to find block for part %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ðемагчыма знайÑці блок Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñткі %d"
#: engines/supernova/supernova.cpp:523
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to find '%s' in game folder or the engine data file."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s."
+msgstr "Ðе магчыма знайÑці '%s' у Ñ‚Ñчцы з гульнёй ці Ñž дадзеных рухавічка."
#: engines/supernova/supernova.cpp:827
msgid ""
@@ -6472,14 +6459,15 @@ msgid "Failed to load temporary game state."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ захаваную гульню з файла."
#: engines/supernova/detection.cpp:40
-#, fuzzy
msgid "Improved mode"
-msgstr "Ðконны Ñ€Ñжым"
+msgstr "Палепшаны Ñ€Ñжым"
#: engines/supernova/detection.cpp:41
msgid ""
"Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
msgstr ""
+"ВыдалÑе Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні, дадае магчымаÑць змÑнÑць дзеÑÑловы з "
+"дапамогай клавіÑтуры"
#: engines/sword1/animation.cpp:532
#, c-format
@@ -6548,11 +6536,11 @@ msgstr ""
"Знойдзены заÑтаўкі Ñž фармаце PSX, але ScummVM быў Ñабраны без падтрымкі RGB-"
"колераў"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Паказвае назвы аб'ектаў пры навÑдзенні курÑора мышы"
@@ -6601,72 +6589,70 @@ msgid "Could not quick load the saved game #%d"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° загрузіць захаваную гульню â„–%d"
#: engines/toon/toon.cpp:1528
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s."
+msgstr "Ðе магчыма знайÑці файл дадзеных '%s'."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці карÑктны файл ultima.dat"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці файл рухавічка %s."
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
-"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° рухавічка. ЧакалаÑÑ %d.%d, але знойдзена %d.%d."
+"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° рухавічка. ЧакалаÑÑ %d.%d, але знойдзена %d.%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#, c-format
msgid "loading quick save %d"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° захаваць гульню Ñž Ñлот %d"
+msgstr "загрузка хуткага Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Ð Ñжым пÑтрычкі"
+msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
-msgstr ""
+msgstr "Ðрыгінальнае захаванне"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
-#, fuzzy
msgid "Transfer Character"
-msgstr "ЗмÑніць героÑ"
+msgstr "ПеранеÑці героÑ"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:123
msgid "Ultima VIII"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:123
msgid "Crusader"
-msgstr ""
+msgstr "Crusader"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:169
msgid "Ultima VIII Cheats"
-msgstr ""
+msgstr "Чыты Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:184
msgid "Ultima VIII Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдладка Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:299
msgid "[corrupt]"
-msgstr ""
+msgstr "[пашкоджанае]"
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:302
msgid "[outdated]"
-msgstr ""
+msgstr "[ÑаÑтарÑлае]"
#: engines/ultima/ultima8/gumps/u8_save_gump.cpp:305
-#, fuzzy
msgid "[too modern]"
-msgstr "Ð Ñжым колеру"
+msgstr "[занадта новае]"
#: engines/wintermute/detection.cpp:62
msgid "Show FPS-counter"
@@ -6686,29 +6672,29 @@ msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:166
msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ падтрымкі PNG, JPEG Ñ– Vorbis."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:177
msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ рухавічок FoxTail, Ñкога нÑма Ñž зборцы."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:188
msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
-msgstr ""
+msgstr "ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ рухавічок HeroCraft, Ñкога нÑма Ñž зборцы."
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:198
msgid ""
"This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, it "
"is likely to be unplayable totally or partially."
msgstr ""
+"ГÑта Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ падтрымкі 3D-графікі, ÑÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ за межы ScummVM. "
+"Таму, хутчÑй за ÑžÑÑ‘, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ будзе працаваць цалкам ці чаÑткова."
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:61
-#, fuzzy
msgid "Escape"
-msgstr "Клавіша ESC"
+msgstr "Клавіша Esc"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:120
-#, fuzzy
msgid "Look At"
msgstr "ГлÑдзець на"
@@ -6716,41 +6702,36 @@ msgstr "ГлÑдзець на"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:510
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1696
-#, fuzzy
msgid "Walk forward"
-msgstr "ІÑці да"
+msgstr "ІÑці наперад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:153
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:515
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1703
-#, fuzzy
msgid "Walk backward"
-msgstr "ІÑці да"
+msgstr "ІÑці назад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:171
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:468
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1347
-#, fuzzy
msgid "Show scene geometry"
-msgstr "Паказаць кіраванне Ñкранам"
+msgstr "Паказаць геаметрыю ÑцÑны"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:196
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:656
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:852
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:980
-#, fuzzy
msgid "Previous page"
-msgstr "~П~апÑÑ€"
+msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ñтаронка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:187
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:204
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:663
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:859
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:985
-#, fuzzy
msgid "Next page"
-msgstr "ÐаÑтупны"
+msgstr "ÐаÑтупнaÑ Ñтаронка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:232
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:255
@@ -6770,9 +6751,8 @@ msgstr "ÐаÑтупны"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1289
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1472
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1588
-#, fuzzy
msgid "Show hints"
-msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+msgstr "Паказаць падказкі"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:242
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:442
@@ -6782,111 +6762,107 @@ msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1259
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1439
-#, fuzzy
msgid "Show inventory"
-msgstr "Інвентар"
+msgstr "Паказаць інвентар"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:262
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:311
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:338
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1421
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1479
-#, fuzzy
msgid "GUI variant A"
-msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "GUI варыÑнт A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:318
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:345
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1427
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1485
-#, fuzzy
msgid "GUI variant B"
-msgstr "ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "GUI варыÑнт B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:352
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:866
msgid "Phone cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Ðдмена\""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:281
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:357
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
msgid "Phone up button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Угару\""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:287
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:363
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:877
msgid "Phone down button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона \"Уніз\""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:369
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:883
msgid "Phone 0 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 0"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:374
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:888
msgid "Phone 1 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:379
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:893
msgid "Phone 2 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 2"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:384
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:898
msgid "Phone 3 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 3"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:389
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:903
msgid "Phone 4 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 4"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:394
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:908
msgid "Phone 5 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 5"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:399
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:913
msgid "Phone 6 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 6"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:404
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:918
msgid "Phone 7 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 7"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:409
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:923
msgid "Phone 8 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 8"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:928
msgid "Phone 9 button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона 9"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:933
msgid "Phone * button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона *"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:424
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:938
msgid "Phone # button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка Ñ‚Ñлефона #"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:448
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1073
-#, fuzzy
msgid "Show help"
-msgstr "Паказаць уÑÑ‘"
+msgstr "Паказаць дапамогу"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:454
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:621
@@ -6898,9 +6874,8 @@ msgstr "Паказаць уÑÑ‘"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1275
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1458
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1656
-#, fuzzy
msgid "Scroll up"
-msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+msgstr "Пракруціць угару"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:628
@@ -6912,378 +6887,330 @@ msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1282
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1465
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1661
-#, fuzzy
msgid "Scroll down"
-msgstr "Пракруціць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+msgstr "Пракруціць уніз"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:473
msgid "Change shadow type"
-msgstr ""
+msgstr "ЗмÑніць тып ценю"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:483
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:570
-#, fuzzy
msgid "Volume max"
-msgstr "ГучнаÑць"
+msgstr "МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñць"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:488
-#, fuzzy
msgid "Show debug parser"
-msgstr "Паказаць/Прыбраць курÑор"
+msgstr "Паказаць адладкавы парÑер"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:495
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:603
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1369
-#, fuzzy
msgid "Debug print"
-msgstr "Ðдладчык"
+msgstr "Ðдладкавы друк"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:500
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1342
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Выхад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:505
msgid "Light helper window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðкно ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑвÑтленнем"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:530
-#, fuzzy
msgid "Run forward"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Бегчы наперад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:535
-#, fuzzy
msgid "Run backward"
-msgstr "ІÑці наперад"
+msgstr "Бегчы назад"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:540
-#, fuzzy
msgid "Turn left fast"
-msgstr "Паварот налева"
+msgstr "Хутка павÑрнуцца налева"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:545
-#, fuzzy
msgid "Turn right fast"
-msgstr "Паварот направа"
+msgstr "Хутка павÑрнуцца направа"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:550
-#, fuzzy
msgid "Show blueprint"
-msgstr "Паказваць радок аб'ектаў"
+msgstr "Паказаць краÑлюнак"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:577
-#, fuzzy
msgid "Volume off"
-msgstr "ГучнаÑць"
+msgstr "ГучнаÑць выкл"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:591
msgid "Change font size"
-msgstr ""
+msgstr "ЗмÑніць памер шрыфта"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
-#, fuzzy
msgid "Save game"
-msgstr "Захаваць гульню:"
+msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:680
-#, fuzzy
msgid "Quick save"
-msgstr "Ð Ñжым пÑтрычкі"
+msgstr "Хуткае захаванне"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
msgid "Walking speed: Low"
-msgstr ""
+msgstr "ХуткаÑць хады: ПавольнаÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
msgid "Walking speed: Medium"
-msgstr ""
+msgstr "ХуткаÑць хады: СÑÑ€ÑднÑÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
msgid "Walking speed: High"
-msgstr ""
+msgstr "ХуткаÑць хады: Ð’Ñ‹ÑокаÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
-#, fuzzy
msgid "Quick load"
-msgstr "Ð Ñжым пÑтрычкі"
+msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:705
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1035
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1364
-#, fuzzy
msgid "Cancel waiting"
-msgstr "ÐдмÑніць загрузку"
+msgstr "Перапыніць чаканне"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:715
-#, fuzzy
msgid "First page"
-msgstr "Ужыць загавор"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ñтаронка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
-#, fuzzy
msgid "Last page"
-msgstr "Ужыць загавор"
+msgstr "ÐпошнÑÑ Ñтаронка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:727
msgid "Walking speed: Ultra Super Mega Fast"
-msgstr ""
+msgstr "ХуткаÑць хады: Ультра-Ñупер-мега-хутка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:743
-#, fuzzy
msgid "Show game credits"
-msgstr "Паказваць курÑор мышы"
+msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:748
msgid "Play selected music record"
-msgstr ""
+msgstr "Прайграць абраны музычны запіÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:753
msgid "Select next music record"
-msgstr ""
+msgstr "Прайграць наÑтупны музычны запіÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:758
-#, fuzzy
msgid "Play note 1: A"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:763
-#, fuzzy
msgid "Play note 2: F#"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 2: фа-дыез"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:768
-#, fuzzy
msgid "Play note 3: D#"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 3: Ñ€Ñ-дыез"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:773
-#, fuzzy
msgid "Play note 4: C#"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 4: до-дыез"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:778
-#, fuzzy
msgid "Play note 5: E"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 5: мі"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:783
-#, fuzzy
msgid "Play note 6: G#"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 6: Ñоль-дыез"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:788
-#, fuzzy
msgid "Play note 7: B"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Ðота 7: ÑÑ–"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:801
msgid "Ability: Telekinesis"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: ТÑлекінез"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:806
msgid "Ability: Push"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: Штуршок"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:811
msgid "Ability: Lightning"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: Маланка"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:816
msgid "Ability: Light"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: СвÑтло"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:821
msgid "Ability: Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: Вецер"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
msgid "Ability: Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: Гук"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:831
msgid "Ability: Esence"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: Пах"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:836
msgid "Ability: Exorcist"
-msgstr ""
+msgstr "Уменне: ÐкзарцыÑÑ‚"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:841
-#, fuzzy
msgid "Skip minigame"
-msgstr "ПрапуÑціць радок"
+msgstr "ПрапуÑціць міні-гульню"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:949
-#, fuzzy
msgid "Show hints / Dance move"
-msgstr "Паказваць ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+msgstr "Паказаць падказкі / Рухі танца"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:956
-#, fuzzy
msgid "Dance move up"
-msgstr "ÐдмÑніць загрузку"
+msgstr "Рух танца ўгару"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:962
-#, fuzzy
msgid "Dance move down"
-msgstr "ÐдмÑніць загрузку"
+msgstr "Рух танца ўніз"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:968
-#, fuzzy
msgid "Dance move left"
-msgstr "ІÑці направа"
+msgstr "Рух танца налева"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:974
-#, fuzzy
msgid "Dance move right"
-msgstr "ІÑці направа"
+msgstr "Рух танца направа"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1004
-#, fuzzy
msgid "Cancel input"
-msgstr "Ðдмена"
+msgstr "Ðдмена ўводу"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1114
msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1574
-#, fuzzy
msgid "Next action"
-msgstr "~П~апÑÑ€"
+msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1177
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1582
-#, fuzzy
msgid "Previous action"
-msgstr "~П~апÑÑ€"
+msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑе дзеÑнне"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1196
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1359
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ðалады"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1201
msgid "Dialogue answer 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдказ дыÑлога 1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1206
msgid "Dialogue answer 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдказ дыÑлога 2"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1211
msgid "Dialogue answer 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдказ дыÑлога 3"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1216
msgid "Dialogue answer 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ðдказ дыÑлога 4"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1226
msgid "Spin slower"
-msgstr ""
+msgstr "Круціцца павольней"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1233
msgid "Spin faster"
-msgstr ""
+msgstr "Круціцца хутчÑй"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "ПавÑл. маштаб"
+msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "ПавÑл. маштаб"
+msgstr "Паменшыць маштаб"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
-#, fuzzy
msgid "Show journal"
-msgstr "Паказаць уÑÑ‘"
+msgstr "Паказаць журнал"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1374
msgid "Bezier window"
-msgstr ""
+msgstr "Ðкно Безье"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1390
-#, fuzzy
msgid "Droid action"
-msgstr "~П~апÑÑ€"
+msgstr "ДзеÑнне дроіда"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1452
-#, fuzzy
msgid "Music menu"
-msgstr "Гучн. музыкі:"
+msgstr "Меню музыкі"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1496
msgid "Rotate"
msgstr "ПавÑрнуць"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1521
-#, fuzzy
msgid "Drop"
-msgstr "~Ð’~ыкінуць Ñтаронку"
+msgstr "Выкінуць"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 1: угару"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 1: налева"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 1: уніз"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 1: направа"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 2: угару"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 2: налева"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
+msgstr "Гулец 2: уніз"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
-msgstr "Слізгаць направа"
+msgstr "Гулец 2: Ðаправа"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
-#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
-msgstr "Падвойны FPS"
+msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ FPS"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1671
msgid "Key i"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка i"
#: engines/xeen/detection.cpp:96
msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнага інвентара."
+msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнага інвентара"
#: engines/xeen/detection.cpp:97
msgid ""
@@ -7293,16 +7220,15 @@ msgstr "Паказаць кошт Ñ€Ñчаў Ñž Ñ€Ñжыме звычайнаг
#: engines/xeen/detection.cpp:106
msgid "More durable armor"
-msgstr ""
+msgstr "ÐœÐ°Ñ†Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ñ Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ"
#: engines/xeen/detection.cpp:107
msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
-msgstr ""
+msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ зламаецца, пакуль у Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ Ñтане -80HP замеÑÑ‚ уÑÑго -10HP"
#: engines/xeen/saves.cpp:291
-#, fuzzy
msgid "Failed to autosave"
-msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
+msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° захаваць гульню"
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
@@ -7339,40 +7265,36 @@ msgstr ""
"фармаце AVI"
#: engines/zvision/detection.cpp:150
-#, fuzzy
msgid "Look Up"
-msgstr "ГлÑдзець"
+msgstr "ГлÑдзець угару"
#: engines/zvision/detection.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Look Down"
-msgstr "Паменш. маштаб"
+msgstr "ГлÑдзець уніз"
#: engines/zvision/detection.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Show FPS"
-msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
+msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у Ñекунду"
#: engines/zvision/detection.cpp:191
msgid "Spellbook"
-msgstr ""
+msgstr "Кніга загавораў"
#: engines/zvision/detection.cpp:197
msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
#: engines/zvision/detection.cpp:203
msgid "Put away object"
-msgstr ""
+msgstr "ÐдклаÑці аб'ект"
#: engines/zvision/detection.cpp:209
msgid "Extract coin"
-msgstr ""
+msgstr "ДаÑтаць манету"
#: engines/zvision/detection.cpp:230
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
+msgstr "Перавагі"
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
@@ -7395,7 +7317,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Рухавічок не падтрымвае ўзровень адладкі '%s'"
@@ -7411,16 +7332,17 @@ msgstr ""
#~ "калі лаÑка, паведаміце камандзе ScummVM наÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ\n"
#~ "разам з назвай гульні, Ñе верÑÑ–Ñй, мовай Ñ– інш.:\n"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Game Saved\n"
#~ "\n"
-#~ msgstr "Захаваць"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°\n"
+#~ "\n"
-#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "Ð Ñжым пÑтрычкі"
+#~ msgstr "Хуткае захаванне %03d"
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "ВыкарыÑтоўваць IMF/Yamaha FB-01 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ MIDI"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e6d9d0441f..8f0e54805d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Cancel·la"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Tria"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -589,7 +589,8 @@ msgstr "Tanca"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -599,7 +600,8 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -609,7 +611,8 @@ msgstr "Avall"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -618,7 +621,8 @@ msgstr "Esquerra"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1806,7 +1810,7 @@ msgstr "Crea una nova partida desada"
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
@@ -2068,10 +2072,11 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Desa la partida:"
@@ -2086,13 +2091,14 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Desa"
@@ -2297,8 +2303,8 @@ msgstr "Salta la lÃnia"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2519,37 +2525,37 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Depurador"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Clic esquerre"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Clic dret"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Flotant (sense clic)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Volum mà xim"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Pujant el volum"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Volum mÃnim"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Baixant el volum"
@@ -2561,7 +2567,7 @@ msgstr "Clicat activat"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Clicat desactivat"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "'Mode Toc' de pantalla tà ctil - Flotant (Clics de DPad)"
@@ -2796,11 +2802,11 @@ msgstr "Clic esquerre"
msgid "Right Stick"
msgstr "Clic dret"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -3476,38 +3482,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Puntada mitja"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Puntada alta"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Puntada mitja"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Puntada baixa"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "S'ha activat el mode de clic-i-arrossega."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "S'ha desactivat el mode clic-i-arrossega."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode Touchpad activat."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode Touchpad desactivat."
@@ -3579,17 +3588,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3938,11 +3947,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Recupera la partida:"
@@ -3955,11 +3964,12 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
@@ -4019,29 +4029,29 @@ msgstr ""
"Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
"que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4093,12 +4103,12 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Mode clic"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Mode clic"
@@ -4140,7 +4150,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Inicia de totes maneres"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4150,38 +4160,38 @@ msgid ""
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Actiu"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Intro"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Grà fics"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Quit Game"
msgstr " (Joc)"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4218,21 +4228,21 @@ msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text i Veus:"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
@@ -4256,8 +4266,9 @@ msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
-msgstr ""
+msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vÃdeo."
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
#, fuzzy
@@ -4290,7 +4301,7 @@ msgstr ""
msgid "Savegame"
msgstr "Desa la partida:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -4332,8 +4343,9 @@ msgid "Your light has run out. "
msgstr ""
#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
msgid "Light runs out in "
-msgstr ""
+msgstr "Simula el botó dret del ratolÃ"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
#, fuzzy
@@ -4433,8 +4445,9 @@ msgid "The game is now over.\n"
msgstr "La partida NO s'ha desat"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#, fuzzy
msgid "You have stored "
-msgstr ""
+msgstr "Restaura"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
#, fuzzy
@@ -4530,7 +4543,7 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Error al executar el joc:"
@@ -4559,6 +4572,20 @@ msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Atac 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Salta la seqüència de video"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocitat rà pida de les pel·lÃcules"
@@ -5157,9 +5184,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+msgstr ""
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
@@ -6477,11 +6504,11 @@ msgstr ""
"S'han trobat escenes de PSX, però s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
"color RGB"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolà sobre els objectes"
@@ -6536,29 +6563,29 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
+msgstr ""
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:99
#, c-format
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Mode clic"
+msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
@@ -7326,7 +7353,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
@@ -7337,10 +7363,6 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ msgstr "Desa"
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "Mode clic"
-
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c6bcabfa66..fbaa6f6820 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/cs/>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Zrušit"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
@@ -589,7 +589,8 @@ msgstr "ZavÅ™Ãt"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -599,7 +600,8 @@ msgstr "Nahoru"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -609,7 +611,8 @@ msgstr "Dolů"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -618,7 +621,8 @@ msgstr "Doleva"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1802,7 +1806,7 @@ msgstr "Vytvořit novou uloženou hru"
msgid "Name: "
msgstr "Název: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
@@ -2066,10 +2070,11 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Uložit hru:"
@@ -2084,13 +2089,14 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
@@ -2298,8 +2304,8 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2514,37 +2520,37 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
msgid "Open Debugger"
msgstr "OtevÅ™Ãt ladÃcà program"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "'Režim ŤuknutÃ' Dotykové Obrazovky - Levé KliknutÃ"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "'Režim ŤuknutÃ' Dotykové Obrazovky - Pravé KliknutÃ"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "'Režim ŤuknutÃ' Dotykové Obrazovky - Najetà (Bez KliknutÃ)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Maximálnà Hlasitost"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Zvyšuji Hlasitost"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Minimálnà Hlasitost"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Snižuji Hlasitost"
@@ -2556,7 +2562,7 @@ msgstr "Kliknutà Povoleno"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Kliknutà Zakázáno"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "'Režim ŤuknutÃ' Dotykové Obrazovky - Najetà (Dpad kliká)"
@@ -2786,11 +2792,11 @@ msgstr "Levé KliknutÃ"
msgid "Right Stick"
msgstr "Pravé kliknutÃ"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -3471,38 +3477,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Udeřit doprostřed"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Udeřit nahoru"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Udeřit doprostřed"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Udeřit dolů"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Režim přetáhnutà myši zapnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Režim přetáhnutà myši vypnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad režim zapnut."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad režim vypnut."
@@ -3574,17 +3583,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3936,11 +3945,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Obnovit hru:"
@@ -3953,11 +3962,12 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"
@@ -4017,29 +4027,29 @@ msgstr ""
"ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
"nÄ›které stopy nebudou znÃt správnÄ›."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4091,11 +4101,11 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Režim pro barvoslepé"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "StandardnÄ› zapÃnat režim pro barvoslepé"
@@ -4136,7 +4146,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Přesto přidat"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4146,38 +4156,38 @@ msgid ""
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "AktivnÃ"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventář"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Quit Game"
msgstr " (Hra)"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4213,21 +4223,21 @@ msgstr "PoužÃt režim jasné palety"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zobrazit grafiku pomocà jasné palety hry"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Nelze smazat soubor."
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
@@ -4251,8 +4261,9 @@ msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "Nelze přepnout na režim obrazu: '"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
-msgstr ""
+msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
#, fuzzy
@@ -4285,7 +4296,7 @@ msgstr ""
msgid "Savegame"
msgstr "Uložit hru"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -4327,8 +4338,9 @@ msgid "Your light has run out. "
msgstr ""
#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
msgid "Light runs out in "
-msgstr ""
+msgstr "Napodobit pravé tlaÄÃtko myÅ¡i"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
#, fuzzy
@@ -4428,8 +4440,9 @@ msgid "The game is now over.\n"
msgstr "Hra NEBYLA naÄtena"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#, fuzzy
msgid "You have stored "
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
#, fuzzy
@@ -4525,7 +4538,7 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Chyba při spuštěnà hry:"
@@ -4552,6 +4565,20 @@ msgstr "Uloženà hry do souboru selhalo."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Nelze smazat soubor."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Útok 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "PÅ™eskoÄit video"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
@@ -6483,11 +6510,11 @@ msgid ""
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Zobrazit jmenovky objektů"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Zobrazit jmenovky objektů při najetà myši"
@@ -6538,7 +6565,7 @@ msgstr "Uloženou pozici #%d nelze rychle naÄÃst"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra '%s'."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
@@ -6552,15 +6579,15 @@ msgstr "Nelze najÃt datové soubory jádra %s"
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Nalezena data jádra. OÄekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, fuzzy, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Režim kliknutÃ"
+msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
@@ -7314,7 +7341,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Jádro nepodporuje úroveň laděnà '%s'"
@@ -7338,10 +7364,6 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ msgstr "Uložit"
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "Režim kliknutÃ"
-
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "PoužÃt IMF/Yamaha FB-01 pro výstup MIDI"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9b4dc12742..bf359789e3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/da/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Annuller"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulær"
@@ -590,7 +590,8 @@ msgstr "Luk"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -600,7 +601,8 @@ msgstr "Op"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -610,7 +612,8 @@ msgstr "Ned"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -619,7 +622,8 @@ msgstr "Venstre"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1803,7 +1807,7 @@ msgstr "Opret et nyt gemt spil"
msgid "Name: "
msgstr "Navn: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
@@ -2067,10 +2071,11 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -2085,13 +2090,14 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Gem"
@@ -2301,8 +2307,8 @@ msgstr "Spring linje over"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2516,37 +2522,37 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Åbn fejlsøger"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - VenstreKlik"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - HøjreKlik"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (Ingen klik)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Maksimal lydstyrke"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Hæver lydstyrke"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Minimal lydstyrke"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Sænker lydstyrke"
@@ -2558,7 +2564,7 @@ msgstr "Klik aktiveret"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Klik deaktiveret"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
@@ -2793,11 +2799,11 @@ msgstr "Venstreklik"
msgid "Right Stick"
msgstr "Højreklik"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -3467,38 +3473,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Slå midtfor"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Slå højt"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Slå midtfor"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Slå lavt"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand aktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Musens klik-og-træk-tilstand deaktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Pegepladetilstand aktiveret."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Pegepladetilstand deaktiveret."
@@ -3569,17 +3578,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "BSD-licens"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3929,11 +3938,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Gendan spil:"
@@ -3946,11 +3955,12 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
@@ -4010,15 +4020,15 @@ msgstr ""
"dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
"at nogle stykker ikke lyder korrekt."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "En krævede spilressource blev ikke fundet"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4028,7 +4038,7 @@ msgstr ""
"i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
"tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4038,7 +4048,7 @@ msgstr ""
"Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
"tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
@@ -4067,8 +4077,8 @@ msgid ""
"This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
"function."
msgstr ""
-"Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af "
-"delayMillis()-funktionen."
+"Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af delayMillis"
+"()-funktionen."
#: engines/bladerunner/detection.cpp:75
msgid "Max frames per second limit"
@@ -4092,11 +4102,11 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Farveblind-tilstand"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
@@ -4136,7 +4146,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Tilføj alligevel"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4146,38 +4156,38 @@ msgid ""
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktiv"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Quit Game"
msgstr " (Spil)"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4213,21 +4223,21 @@ msgstr "Brug lys palettilstand"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Kunne ikke læse filen!"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
@@ -4240,9 +4250,8 @@ msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Unavngivet savegame"
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
-#, fuzzy
msgid "Loading game...\n"
-msgstr "Indlæser spil ..."
+msgstr "Indlæser spil ...\n"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -4282,7 +4291,7 @@ msgstr "Det er ikke en gyldig Alan2-fil."
msgid "Savegame"
msgstr "Gemt spil:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -4522,7 +4531,7 @@ msgstr "Det er ikke i din magt at gøre det.\n"
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Det er ikke i min magt at gøre det.\n"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Fejl ved skrivning af gemt fil\n"
@@ -4548,6 +4557,20 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Kunne ikke slette fil."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Angreb 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Spring mellemscene over"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
@@ -6546,11 +6569,11 @@ msgstr ""
"PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understøttelse af RGB-"
"farve"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Vis etiketter på genstande"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Vis etiketter for genstande musen er henover"
@@ -6601,7 +6624,7 @@ msgstr "Kunne ikke hurtig-indlæse det gemte spil #%d"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
@@ -6617,15 +6640,15 @@ msgstr ""
"Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
"%d."
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, fuzzy, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Kliktilstand"
+msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
@@ -7403,7 +7426,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
@@ -7428,10 +7450,6 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ msgstr "Gemt.\n"
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "Kliktilstand"
-
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index eac989cf9a..fe639b91eb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Auswählen"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Errungenschaften"
#: gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2483 gui/options.cpp:2494
msgctxt "path"
msgid "None"
-msgstr "Keiner"
+msgstr "Standard"
#: gui/editgamedialog.cpp:369 gui/editgamedialog.cpp:460
#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:1859 gui/options.cpp:2204
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
@@ -591,7 +591,8 @@ msgstr "Schließen"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -601,7 +602,8 @@ msgstr "Hoch"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -611,7 +613,8 @@ msgstr "Runter"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -620,7 +623,8 @@ msgstr "Links"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1388,7 +1392,7 @@ msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
#: gui/options.cpp:2091
msgid "<none>"
-msgstr "<keiner>"
+msgstr "<keine>"
#: gui/options.cpp:2093
msgid "Used space:"
@@ -1537,8 +1541,7 @@ msgstr "Port, der für den Server genutzt wird"
#: gui/options.cpp:2155
msgctxt "lowres"
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Verwalten von Dateien über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
+msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
#: gui/options.cpp:2156
msgctxt "lowres"
@@ -1547,8 +1550,7 @@ msgstr "Das Schließen des Optionen-Dialogs wird den Server beenden."
#: gui/options.cpp:2158
msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr ""
-"Erlaubt das Verwalten von Dateien über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
+msgstr "Erlaubt die Dateiverwaltung über einen Browser (im gleichen Netzwerk)."
#: gui/options.cpp:2159
msgid "Closing options dialog will stop the server."
@@ -1818,7 +1820,7 @@ msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
@@ -2083,10 +2085,11 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Speichern:"
@@ -2101,13 +2104,14 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
@@ -2318,8 +2322,8 @@ msgstr "Zeile überspringen"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
@@ -2413,19 +2417,18 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Creative Music System-Emulator"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
-#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
"FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
-"Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert"
+"Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
msgstr ""
-"FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert"
+"FluidSynth: Fehler beim Laden des SoundFonts '%s'. Musik wird deaktiviert."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2535,37 +2538,37 @@ msgstr "Stummschaltung umschalten"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Debugger öffnen"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Linksklick"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Rechtsklick"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Höchste Lautstärke"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Lautstärke höher"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Niedrigste Lautstärke"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Lautstärke niedriger"
@@ -2577,7 +2580,7 @@ msgstr "Klicken aktiviert"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Klicken deaktiviert"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
@@ -2798,11 +2801,11 @@ msgstr "Linker Stick"
msgid "Right Stick"
msgstr "Rechter Stick"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Linke Schultertaste"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Rechte Schultertaste"
@@ -2869,7 +2872,7 @@ msgstr "Rechter Stick Y"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
+msgstr "Standard-Werte"
#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
msgid "Clear mapping"
@@ -3457,38 +3460,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Schlag Mitte"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Schlag oben"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Schlag Mitte"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Schlag unten"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad-Modus aktiviert."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet."
@@ -3559,17 +3565,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "BSD-Lizenz"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr "Kreis"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr "Rechteck"
@@ -3925,11 +3931,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Spiel laden:"
@@ -3942,11 +3948,12 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Laden"
@@ -4006,15 +4013,15 @@ msgstr ""
"Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
"nicht richtig abgespielt werden."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Eine benötigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4025,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
"\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4036,7 +4043,7 @@ msgstr ""
"Der Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
"Sie das Spiel komplett beenden."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
@@ -4095,11 +4102,11 @@ msgstr ""
"Wenn McCoy läuft, wird er nicht langsamer laufen, sobald der Spieler "
"aufhört, mit der Maus zu klicken"
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Modus für Farbenblinde"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
@@ -4141,7 +4148,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Trotzdem laden"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4159,35 +4166,35 @@ msgstr ""
" Weitere Details findest Du unter https://wiki.scummvm.org/index.php?"
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr "Befehl anpassen"
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Grafik debuggen"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
msgstr "Spiel beenden"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4228,19 +4235,19 @@ msgstr "Modus für helle Palette verwenden"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zeigt Grafiken über helle Spielpalette an"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den Text vorzulesen"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr "Eingegebenen Text ebenfalls vorlesen"
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Verwende Sprachausgabe, um den eingegebenen Text vorzulesen"
@@ -4294,7 +4301,7 @@ msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
msgid "Savegame"
msgstr "Spielstand"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Bild-Fenster umgeschaltet\n"
@@ -4533,7 +4540,7 @@ msgstr "Es übersteigt Ihre Kraft, dies zu tun.\n"
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Es übersteigt meine Kraft, dies zu tun.\n"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Datei\n"
@@ -4559,6 +4566,20 @@ msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Konnte Datei nicht löschen."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Attacke 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Zwischensequenz überspringen"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Schnelles Film-Tempo"
@@ -6374,8 +6395,8 @@ msgid ""
"This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
"\n"
msgstr ""
-"Diese AMIGA-Version benötigt zusätzlich (mindestens) die folgende(n) "
-"Datei(en):\n"
+"Diese AMIGA-Version benötigt zusätzlich (mindestens) die folgende(n) Datei"
+"(en):\n"
"\n"
#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:659
@@ -6582,11 +6603,11 @@ msgstr ""
"PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne Unterstützung für "
"RGB-Farben erstellt"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Objektnamen zeigen"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei Mausberührung an"
@@ -6639,7 +6660,7 @@ msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht möglich"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr "Konnte die korrekte ultima.dat-Datendatei nicht finden"
@@ -6653,12 +6674,12 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr "Lade Spielstand %d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
#, c-format
msgid "saving quick save %d"
msgstr "Speichere Spielstand %d"
@@ -7180,14 +7201,12 @@ msgid "Spin faster"
msgstr "Schneller drehen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
msgstr "Herauszoomen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "Herauszoomen"
+msgstr "Hereinzoomen"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
@@ -7372,7 +7391,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht"
@@ -7399,7 +7417,6 @@ msgstr ""
#~ "Spiel gespeichert\n"
#~ "\n"
-#, c-format
#~ msgid "Quicksave %03d"
#~ msgstr "Speicherplatz %03d"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 39dc896200..f50de647e8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/el/>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "ΑκÏÏωση"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Ημίτονο"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
@@ -592,7 +592,8 @@ msgstr "Κλείσιμο"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -602,7 +603,8 @@ msgstr "Πάνω"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -612,7 +614,8 @@ msgstr "Κάτω"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -621,7 +624,8 @@ msgstr "ΑÏιστεÏά"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1316,21 +1320,19 @@ msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Γλώσσα του ScummVM GUI"
#: gui/options.cpp:2035
-#, fuzzy
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
-msgstr "ΧÏήση γλώσσας Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ γλώσσα του GUI"
+msgstr "ΧÏήση γλώσσας Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ γλώσσα του ScummVM GUI"
#: gui/options.cpp:2036
-#, fuzzy
msgid ""
"When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
"That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
"same language as the game."
msgstr ""
-"Όταν ξεκινάει Îνα παιχνίδι, να γίνεται χÏήση της γλώσσας Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‰Ï‚ "
-"γλώσσα του GUI. Έτσι, αν Îνα παιχνίδι χÏησιμοποιεί τα παÏάθυÏα διαλόγου του "
-"ScummVM για αποθήκευση και φόÏτωση, αυτά θα είναι στην ίδια γλώσσα με το "
-"παιχνίδι."
+"Ξεκινώντας Îνα παιχνίδι, η γλώσσα Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¸Î± χÏησιμοποιείται και για το "
+"πεÏιβάλλον διεπαφής (GUI) του ScummVM. Έτσι, αν Îνα παιχνίδι χÏησιμοποιεί τα "
+"παÏάθυÏα διαλόγου του ScummVM για αποθήκευση και φόÏτωση, αυτά θα είναι στην "
+"ίδια γλώσσα με το παιχνίδι."
#: gui/options.cpp:2049
msgid "Use native system file browser"
@@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "ΔημιουÏγία νÎου αποθηκευμÎνου παιχνιδ
msgid "Name: "
msgstr "Όνομα: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Εισάγετε πεÏιγÏαφή για τη θυÏίδα %d:"
@@ -1953,9 +1955,8 @@ msgstr ""
"συγκεκÏιμÎνο παιχνίδι"
#: common/achievements.cpp:93
-#, fuzzy
msgid "Achievement unlocked!"
-msgstr "ΕπιτεÏγματα που κατακτήθηκαν: %d/%d"
+msgstr "ÎÎο επίτευγμα!"
#: common/error.cpp:38
msgid "No error"
@@ -2117,10 +2118,11 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. στο Launcher"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
@@ -2135,13 +2137,14 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
@@ -2300,7 +2303,7 @@ msgstr "ΑντιστοιχισμÎνα αναγνωÏιστικά παιχνιδ
#: engines/metaengine.cpp:59
msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες"
#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
@@ -2331,9 +2334,8 @@ msgid "Pause"
msgstr "ΠαÏση"
#: engines/metaengine.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "Game menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: engines/metaengine.cpp:91
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
@@ -2352,10 +2354,10 @@ msgstr "ΠαÏάλειψη γÏαμμής"
#: engines/metaengine.cpp:103
msgid "Predictive input dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏάθυÏο διαλόγου με Ï€Ïόβλεψη κειμÎνου"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -2453,11 +2455,16 @@ msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
+"Το FluidSynth απαιτεί μια ÏÏθμιση για 'soundfont'. ΠαÏακαλοÏμε να "
+"Ï€ÏοσδιοÏίσετε Îνα από το πεÏιβάλλον διεπαφής (GUI) του ScummVM στο tab \"MIDI"
+"\". Η μουσική θα απενεÏγοποιηθεί."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
msgstr ""
+"FluidSynth: Αποτυχία φόÏτωσης του SoundFont '%s' που υποδείξατε. Η μουσική "
+"θα απενεÏγοποιηθεί."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2468,9 +2475,8 @@ msgid "PC-98 Audio"
msgstr "Ήχος PC-98"
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
-#, fuzzy
msgid "SegaCD Audio"
-msgstr "ΧÏήση ήχου CD"
+msgstr "Ήχος SegaCD"
#: audio/softsynth/mt32.cpp:175
msgid "Initializing MT-32 Emulator"
@@ -2569,37 +2575,37 @@ msgstr "Εναλλαγή σίγασης"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Άνοιγμα αποσφαλμάτωσης"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "'ΛειτουÏγία Tap' οθόνης αφής - ΑÏιστεÏÏŒ Click"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "'ΛειτουÏγία Tap' οθόνης αφής - Δεξί Click"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "'ΛειτουÏγία Tap' οθόνης αφής - ΑιώÏηση (Όχι Click)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "ÎœÎγιστη Ένταση"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "ΑÏξηση Έντασης"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Ελάχιστη Ένταση"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Μείωση Έντασης"
@@ -2611,7 +2617,7 @@ msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο Clicking"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνο Clicking"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "'ΛειτουÏγία Tap' οθόνης αφής - ΑιώÏηση (DPad Clicks)"
@@ -2832,11 +2838,11 @@ msgstr "ΑÏιστεÏός Μοχλός"
msgid "Right Stick"
msgstr "Δεξιός Μοχλός"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ Bumper LB"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Δεξί Bumper RB"
@@ -3417,7 +3423,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Pause/Game menu"
-msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:47
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:64
@@ -3457,7 +3463,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Zoom in/out"
-msgstr "ΜεγÎθυνση πάνω"
+msgstr "ΜεγÎθυνση"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:58
msgid "DS Controls (left handed):"
@@ -3475,15 +3481,13 @@ msgstr "~Χ~ειÏισμοί μάχης Ίντυ"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:76
#: engines/hdb/detection.cpp:321
-#, fuzzy
msgid "Move left"
-msgstr "Î ÏοχώÏησε ΑÏιστεÏά"
+msgstr "Κίνηση αÏιστεÏά"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:77
#: engines/hdb/detection.cpp:327
-#, fuzzy
msgid "Move right"
-msgstr "Î ÏοχώÏησε Δεξιά"
+msgstr "Κίνηση δεξιά"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:78
msgid "High guard"
@@ -3498,38 +3502,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Μεσαία μπουνιά"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Ψηλή μπουνιά"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Μεσαία μπουνιά"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Χαμηλή μπουνιά"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï click-and-drag."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση λειτουÏγίας Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï click-and-drag."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "ΛειτουÏγία Touchpad ενεÏγοποιημÎνη."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "ΛειτουÏγία Touchpad απενεÏγοποιημÎνη."
@@ -3600,17 +3607,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "Άδεια BSD"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr "ΣταυÏός"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr "ΚÏκλος"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr "ΤετÏάγωνο"
@@ -3646,11 +3653,11 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Μείον"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Συν"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
msgid "Zone"
@@ -3943,11 +3950,11 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:197
msgid "Add speed menu"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοσθήκη Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡Ïτητας"
#: engines/agi/detection.cpp:198
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
-msgstr ""
+msgstr "Î Ïοσθήκη ενός Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡Ïτητας (παÏόμοιο με της Îκδοσης για PC)"
#: engines/agi/font.cpp:1298
msgid ""
@@ -3955,6 +3962,10 @@ msgid ""
"If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
"game directory"
msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος/χÏήσης αÏχείου 'hgc_font' για υψηλής ανάλυσης "
+"γÏαμματοσειÏά σε Hercules.\n"
+"Αν Îχετε αυτό το αÏχείο σε άλλο παιχνίδι AGI (της Sierra), μποÏείτε να το "
+"αντιγÏάψετε στο φάκελο παιχνιδιοÏ"
#: engines/agi/saveload.cpp:772 engines/avalanche/parser.cpp:1907
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:276
@@ -3964,11 +3975,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
@@ -3981,11 +3992,12 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "ΕπαναφοÏά"
@@ -4045,15 +4057,15 @@ msgstr ""
"Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι\n"
"οÏισμÎνα κομμάτια θα ακοÏγονται εσφαλμÎνα."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Αποτυχία αÏχικοποίησης πόÏων"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Δεν βÏÎθηκε Îνας απαιτοÏμενος πόÏος του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4064,7 +4076,7 @@ msgstr ""
"λειτουÏγία θα αλλάξει σε \"ΕπαναφοÏάς ΚομμÎνου ΠεÏιεχομÎνου\" για αυτή τη "
"συνεδÏία μÎχÏι να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4075,7 +4087,7 @@ msgstr ""
"λειτουÏγία θα αλλάξει σε \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏιεχομÎνου\" για αυτή τη συνεδÏία μÎχÏι "
"να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr "ΣυνÎχεια"
@@ -4135,37 +4147,37 @@ msgstr ""
"Όταν Ï„ÏÎχει, ο McCoy δεν θα αÏχίσει να επιβÏαδÏνει αμÎσως μόλις ο παίκτης "
"σταματήσει να κάνει κλικ με το ποντίκι"
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "ΛειτουÏγία για Άτομα με ΑχÏωματοψία"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση λειτουÏγίας για Άτομα με ΑχÏωματοψία εξ'οÏισμοÏ"
#: engines/cine/detection.cpp:77
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήση διάφανων διαλόγων σε σκηνÎÏ‚ με 16 χÏώματα"
#: engines/cine/detection.cpp:78
msgid ""
"Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
"version did not support them"
msgstr ""
+"ΧÏήση διάφανων διαλόγων σε σκηνÎÏ‚ με 16 χÏώματα ακόμα κι αν το αÏχικό "
+"παιχνίδι δεν υποστήÏιζε κάτι Ï„Îτοιο"
#: engines/cine/detection.cpp:190
-#, fuzzy
msgid "Unnamed autosave"
-msgstr "ΑποθηκευμÎνο παιχνίδι χωÏίς όνομα"
+msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
msgid "Unnamed savegame"
msgstr "ΑποθηκευμÎνο παιχνίδι χωÏίς όνομα"
#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
-#, fuzzy
msgid "Empty autosave"
-msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
+msgstr "Κενή αυτόματη αποθήκευση"
#: engines/cine/saveload.cpp:861
msgid ""
@@ -4173,13 +4185,16 @@ msgid ""
"Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
"beginning using new savegames."
msgstr ""
+"ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αποθηκευμÎνο παιχνίδι που φοÏτώνετε είναι σε Ï€Ïοβληματική για "
+"την ÏŽÏα μοÏφοποίηση. Αυτό μποÏεί να οδηγήσει σε απÏόβλεπτη συμπεÏιφοÏά. "
+"ΠαÏακαλώ, Ï€Ïοτιμήστε να ξεκινήσετε το Operation Stealth από την αÏχή και να "
+"αποθηκεÏσετε εκ νÎου το παιχνίδι σας."
#: engines/cine/saveload.cpp:864
-#, fuzzy
msgid "Load anyway"
-msgstr "Î Ïοσθήκη οÏτως ή άλλως"
+msgstr "ΦόÏτωση όπως και να 'χει"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4188,40 +4203,43 @@ msgid ""
"\n"
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
+"Σφάλμα: Φαίνεται πως τα αÏχεία του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Îχουν εξαχθεί με λάθος Ï„Ïόπο.\n"
+"\n"
+"ΧÏειάζεται να εξάγετε με την ειδική μÎθοδο μόνο τα αÏχεία STR και XA. Τα "
+"υπόλοιπα αντιγÏάψτε τα κανονικά από το CD του παιχνιδιοÏ.\n"
+"\n"
+" Δείτε και εδώ https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
-msgstr "ΕνεÏγό"
+msgstr "Î Ïάξη"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
-msgstr "Αλλαγή μεγÎθους γÏαμματοσειÏάς"
+msgstr "Αλλαγή Εντολής"
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "ΥπάÏχοντα"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
-msgstr "ΓÏαφικά"
+msgstr "Αποσφαλμάτωση ΓÏαφικών"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
-#, fuzzy
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
-msgstr " (Παιχνίδι)"
+msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4262,23 +4280,21 @@ msgstr "ΧÏήση λειτουÏγίας φωτεινής παλÎτας"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Î Ïοβολή γÏαφικών με χÏήση της φωτεινής παλÎτας του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
-#, fuzzy
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "ΜετατÏοπή κειμÎνου σε ομιλία"
+msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
-#, fuzzy
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
-msgstr "Η ανάγνωση του αÏχείου απÎτυχε!"
+msgstr "ΧÏήση της λειτουÏγίας TTS για την ανάγνωση κειμÎνου"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάγνωση και του κειμÎνου εισόδου"
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
-msgstr ""
+msgstr "ΧÏήση της λειτουÏγίας TTS για την ανάγνωση του κειμÎνου εισόδου"
#: engines/glk/glk_api.cpp:63
msgid "[ press any key to exit ]"
@@ -4289,9 +4305,8 @@ msgid "Untitled Savegame"
msgstr "Άτιτλο αποθηκευμÎνο παιχνίδι"
#: engines/glk/adrift/os_glk.cpp:2814
-#, fuzzy
msgid "Loading game...\n"
-msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ..."
+msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ...\n"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
msgid "Could not start AdvSys game"
@@ -4327,13 +4342,12 @@ msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr "Αυτό δεν είναι Îνα ÎγκυÏο αÏχείο Alan2."
#: engines/glk/comprehend/game.cpp:337
-#, fuzzy
msgid "Savegame"
-msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
+msgstr "ΑποθηκευμÎνο παιχνίδι"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή παÏαθÏÏου εικόνας\n"
#: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -4352,9 +4366,8 @@ msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
msgstr "Αυτή η Îκδοση αÏχείου Glulx είναι Ï€Î¿Î»Ï Î½Îα για να εκτελεστεί."
#: engines/glk/quest/quest.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Could not start Quest game"
-msgstr "Αδυναμία εκκίνησης Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï AdvSys"
+msgstr "Αδυναμία εκκίνησης Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Quest"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:100
msgid "I don't understand your command. "
@@ -4571,7 +4584,7 @@ msgstr "Είναι Ï€ÎÏα από τη δÏναμή σου να το κάνει
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Είναι Ï€ÎÏα από τη δÏναμή μου να το κάνω αυτό.\n"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Σφάλμα στην εγγÏαφή αποθηκευμÎνου παιχνιδιοÏ\n"
@@ -4597,6 +4610,20 @@ msgstr "Η εγγÏαφή αποθηκευμÎνου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Η διαγÏαφή του αÏχείου απÎτυχε."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Επίθεση 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "ΓÏήγοÏη ταχÏτητα ταινιών"
@@ -4618,14 +4645,12 @@ msgid "Debug info and level selection becomes available"
msgstr "Γίνεται διαθÎσιμη πληÏοφοÏία και επιλογή επιπÎδου αποσφαλμάτωσης"
#: engines/hdb/detection.cpp:309
-#, fuzzy
msgid "Move up"
-msgstr "Î ÏοχώÏησε Πίσω"
+msgstr "Κίνηση πάνω"
#: engines/hdb/detection.cpp:315
-#, fuzzy
msgid "Move down"
-msgstr "ΧοÏευτική κίνηση κάτω"
+msgstr "Κίνηση κάτω"
#: engines/hdb/detection.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:128
#: engines/scumm/help.cpp:152 engines/scumm/help.cpp:170
@@ -4636,18 +4661,16 @@ msgid "Use"
msgstr "ΧÏήση"
#: engines/hdb/detection.cpp:340
-#, fuzzy
msgid "Clear waypoints"
-msgstr "ΔιαγÏαφή αντιστοίχισης"
+msgstr "Σβήσιμο σημείων Ï€ÏοοÏισμοÏ"
#: engines/hdb/detection.cpp:360
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
#: engines/hdb/detection.cpp:366
-#, fuzzy
msgid "Debug"
-msgstr "Εντοπιστής σφαλμάτων"
+msgstr "Αποσφαλμάτωση"
#: engines/hopkins/detection.cpp:75 engines/hopkins/detection.cpp:85
msgid "Gore Mode"
@@ -4709,13 +4732,12 @@ msgstr "ΕνεÏγοποίηση δÏομÎων κατεÏθυνσης"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
#: engines/kyra/detection.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
-msgstr "ΑποθηκευμÎνα παιχνίδια"
+msgstr "Î Ïόταση για όνομα αποθήκευσης"
#: engines/kyra/detection.cpp:125
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματες Ï€Ïοτάσεις ονοματοδοσίας για αποθηκευμÎνα παιχνίδια"
#. I18N: HP stands for Hit Points
#: engines/kyra/detection.cpp:139
@@ -4826,9 +4848,8 @@ msgid "Attack 3"
msgstr "Επίθεση 3"
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:474
-#, fuzzy
msgid "Show Map"
-msgstr "Î Ïοβολή ~Χ~άÏτη"
+msgstr "Î Ïοβολή ΧάÏτη"
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:477
msgid "Slide Left"
@@ -4966,24 +4987,26 @@ msgid ""
"This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you "
"will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep"
msgstr ""
+"Αυτή είναι μια δοκιμαστική Îκδοση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Windows. Για να παίξετε "
+"την πλήÏη Îκδοση, θα χÏειαστεί να χÏησιμοποιήσετε τον αÏχικό διεÏμηνευτή και "
+"να αγοÏάσετε Îνα κλειδί από τη Wyrmkeep"
#: engines/lab/processroom.cpp:330
msgid ""
"This is the end of the trial version. You can play the full game using the "
"original interpreter from Wyrmkeep"
msgstr ""
+"Εδώ τελειώνει η δοκιμαστική Îκδοση. ΜποÏείτε να παίξετε το πλήÏες παιχνίδι "
+"χÏησιμοποιώντας τον αÏχικό διεÏμηνευτή από τη Wyrmkeep"
#: engines/lab/savegame.cpp:238
-#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
-msgstr "ΘÎλετε να φοÏτώσετε ή να αποθηκεÏσετε το παιχνίδι;"
+msgstr "ΘÎλετε να αποθηκεÏσετε ή να φοÏτώσετε Îνα παιχνίδι?"
#: engines/lab/speciallocks.cpp:149
-#, fuzzy
msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
msgstr ""
-"Η εξεÏεÏνηση Ï€ÎÏα από αυτό το σημείο είναι διαθÎσιμη μόνο μÎσω της\n"
-"πλήÏους Îκδοσης του παιχνιδιοÏ."
+"Αυτός ο γÏίφος δεν είναι διαθÎσιμος στη δοκιμαστική Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
#: engines/lure/detection.cpp:73 engines/mads/detection.cpp:144
#: engines/sherlock/detection.cpp:136
@@ -5242,9 +5265,9 @@ msgstr ""
"δεν μποÏεί να το κάνει αυτό και η ιστοσελίδα δεν υπάÏχει πλÎον."
#: engines/mutationofjb/util.cpp:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εÏÏεση του αÏχείου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
+msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης του αÏχείου μηχανής '%s'"
#: engines/neverhood/detection.cpp:151
msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
@@ -5382,7 +5405,7 @@ msgstr "ΦόÏτωση ΠαιχνιδιοÏ"
#: engines/pink/gui.cpp:220
msgid "This menu item is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η επιλογή Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Îχει υλοποιηθεί ακόμα"
#: engines/queen/detection.cpp:56
msgid "Alternative intro"
@@ -5495,27 +5518,28 @@ msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "ΑÏξηση κλιμάκωσης εικόνας στα βίντεο σε διπλάσιο μÎγεθός"
#: engines/sci/detection.cpp:545
-#, fuzzy
msgid "MIDI mode:"
-msgstr "ΑÏξηση MIDI:"
+msgstr "ΛειτουÏγία MIDI:"
#: engines/sci/detection.cpp:546
msgid ""
"When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
"here"
msgstr ""
+"Αν χÏησιμοποιείτε εξωτεÏικÎÏ‚ συσκευÎÏ‚ MIDI (Ï€.χ. μÎσω USB-MIDI), επιλÎξτε "
+"εδώ τη συσκευή σας"
#: engines/sci/detection.cpp:551
msgid "Standard (GM / MT-32)"
-msgstr ""
+msgstr "Τυπικό (GM / MT-32)"
#: engines/sci/detection.cpp:555
msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
-msgstr ""
+msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
#: engines/sci/detection.cpp:559
msgid "Yamaha FB-01"
-msgstr ""
+msgstr "Yamaha FB-01"
#: engines/sci/detection.cpp:989 engines/sci/engine/kfile.cpp:484
msgid "(Autosave)"
@@ -5561,6 +5585,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
msgstr ""
+"Αδυναμία αναπαÏαγωγής βίντεο %dbpp σε σÏστημα με μÎγιστο βάθος χÏώματος 8bpp"
#: engines/sci/resource.cpp:836
msgid ""
@@ -5728,6 +5753,8 @@ msgid ""
"The Russian version of Pajama Sam 2 is not supported yet due to incomplete "
"code."
msgstr ""
+"Η Ρώσικη Îκδοση του Pajama Sam 2 δεν υποστηÏίζεται ακόμα λόγω ημιτελοÏÏ‚ "
+"κώδικα."
#: engines/scumm/detection.cpp:1384
msgid "Show Object Line"
@@ -6627,11 +6654,11 @@ msgstr ""
"Î’ÏÎθηκαν βίντεο PSX αλλά το ScummVM δημιουÏγήθηκε χωÏίς υποστήÏιξη χÏώματος "
"RGB"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Î Ïοβολή ετικετών αντικειμÎνων"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Î Ïοβολή ετικετών για αντικείμενα κατά την αιώÏηση του ποντικιοÏ"
@@ -6685,9 +6712,9 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η γÏήγοÏη φόÏτωση του α
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Αδυναμία ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία εÏÏεσης του ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï Î±Ïχείου ultima.dat"
#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:81
#, c-format
@@ -6701,19 +6728,19 @@ msgstr ""
"Παλιά Îκδοση δεδομÎνων παιχνιδιοÏ. Αναμενόμενη Îκδοση είναι η %d.%d αλλά "
"βÏÎθηκε η %d.%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#, c-format
msgid "loading quick save %d"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η γÏήγοÏη αποθήκευση στη θυÏίδα #%d"
+msgstr "φόÏτωση γÏήγοÏης αποθήκευσης %d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "ΓÏήγοÏη αποθήκευση"
+msgstr "γίνεται γÏήγοÏη αποθήκευση %d"
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
-msgstr ""
+msgstr "ΑÏχική Αποθήκευση"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:212
msgid "Transfer Character"
@@ -6725,7 +6752,7 @@ msgstr "Ultima VIII"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:123
msgid "Crusader"
-msgstr ""
+msgstr "ΣταυÏοφόÏος"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:169
msgid "Ultima VIII Cheats"
@@ -7230,14 +7257,12 @@ msgid "Spin faster"
msgstr "Πιο γÏήγοÏη πεÏιστÏοφή"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "ΜεγÎθυνση πάνω"
+msgstr "ΜεγÎθυνση"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "ΜεγÎθυνση πάνω"
+msgstr "ΣμίκÏυνση"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
@@ -7265,49 +7290,40 @@ msgid "Drop"
msgstr "ΑπόÏÏιψη"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1529
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Up"
-msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+msgstr "Πακτης 1: Πάνω"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Left"
-msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+msgstr "Πακτης 1: ΑÏιστεÏά"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1539
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Down"
-msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+msgstr "Πακτης 1: Κάτω"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1544
-#, fuzzy
msgid "Player 1: Right"
-msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+msgstr "Πακτης 1: Δεξιά"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1549
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Up"
-msgstr "Παίξε τη νότα 2: Φα δίεση"
+msgstr "Πακτης 2: Πάνω"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1554
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Left"
-msgstr "Παίξε τη νότα 2: Φα δίεση"
+msgstr "Πακτης 2: ΑÏιστεÏά"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Down"
-msgstr "Παίξε τη νότα 2: Φα δίεση"
+msgstr "Πακτης 2: Κάτω"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
-#, fuzzy
msgid "Player 2: Right"
-msgstr "Ολίσθηση Δεξιά"
+msgstr "Παίκτης 2: Δεξιά"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
-#, fuzzy
msgid "Debug FPS"
-msgstr "Διπλάσια FPS"
+msgstr "Αποσφαλμάτωση FPS"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1666
msgid "F1"
@@ -7340,9 +7356,8 @@ msgstr ""
"μόλις στα -10HP"
#: engines/xeen/saves.cpp:291
-#, fuzzy
msgid "Failed to autosave"
-msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιοÏ"
+msgstr "Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης"
#: engines/zvision/detection_tables.h:60
msgid "Double FPS"
@@ -7378,40 +7393,36 @@ msgstr ""
"ΧÏήση βίντεο MPEG από την Îκδοση DVD αντί για το χαμηλότεÏης ανάλυσης AVI"
#: engines/zvision/detection.cpp:150
-#, fuzzy
msgid "Look Up"
-msgstr "Κοίταξε πάνω"
+msgstr "Κοίταξε Πάνω"
#: engines/zvision/detection.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Look Down"
-msgstr "Κοίταξε κάτω"
+msgstr "Κοίταξε Κάτω"
#: engines/zvision/detection.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Show FPS"
-msgstr "Î Ïοβολή μετÏητή καÏΠανά δευτεÏόλεπτο"
+msgstr "Î Ïοβολή FPS"
#: engines/zvision/detection.cpp:191
msgid "Spellbook"
-msgstr ""
+msgstr "Βιβλίο Μαγικών"
#: engines/zvision/detection.cpp:197
msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "ΣκοÏ"
#: engines/zvision/detection.cpp:203
msgid "Put away object"
-msgstr ""
+msgstr "ΑπÎθεσε αντικείμενο"
#: engines/zvision/detection.cpp:209
msgid "Extract coin"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
#: engines/zvision/detection.cpp:230
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr "Î Ïοτιμώμενη συσκευή:"
+msgstr "Î Ïοτιμήσεις"
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:222
#, c-format
@@ -7435,7 +7446,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Η μηχανή δεν υποστηÏίζει επίπεδο ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ '%s'"
@@ -7454,16 +7464,17 @@ msgstr ""
#~ "που Ï€Ïοσπαθήσατε\n"
#~ "να Ï€ÏοσθÎσετε και την Îκδοσή του, τη γλώσσα του, κλπ.:\n"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Game Saved\n"
#~ "\n"
-#~ msgstr "ΑποθηκεÏτηκε.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Το παιχνίδι αποθηκεÏτηκε.\n"
+#~ "\n"
-#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "ΓÏήγοÏη αποθήκευση"
+#~ msgstr "ΓÏήγοÏη αποθήκευση %03d"
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "ΧÏήση IMF/Yamaha FB-01 για Îξοδο MIDI"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4f252a3c36..5a98de0fad 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 01:43+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/es/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Cancelar"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Aceptar"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Ignorar opciones gráficas generales"
#: gui/editgamedialog.cpp:204
msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
-msgstr "Opciones gráficas especÃficas"
+msgstr "Ignorar opciones globales"
#: gui/editgamedialog.cpp:214 gui/options.cpp:1709
msgid "Shader"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Seno"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
@@ -587,7 +587,8 @@ msgstr "Cerrar"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -597,7 +598,8 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -607,7 +609,8 @@ msgstr "Abajo"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -616,7 +619,8 @@ msgstr "Izquierda"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1824,7 +1828,7 @@ msgstr "Guarda una nueva partida"
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Introduce una descripción para la ranura %d:"
@@ -2092,10 +2096,11 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Guardar partida:"
@@ -2110,13 +2115,14 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
@@ -2322,8 +2328,8 @@ msgstr "Omitir frase"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Ventana de escritura predictiva"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -2417,21 +2423,20 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Emulación de Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
-#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
-"FluidSynth requiere que se configure un 'soundfont' (fuente de sonido). Por "
-"favor, especifica una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La "
-"música ha sido desactivada."
+"FluidSynth requiere que se configure una SoundFont. Por favor, especifica "
+"una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La música ha sido "
+"desactivada."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
msgstr ""
-"FluidSynthi: Error al cargar la fuente de sonido personalizada '%s'. La "
-"música ha sido desactivada."
+"FluidSynthi: Error al cargar la SoundFont personalizada '%s'. La música ha "
+"sido desactivada."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2541,37 +2546,37 @@ msgstr "Poner en silencio"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Abrir depurador"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Clic izquierdo"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Clic derecho"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Desplazar (sin hacer clic)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Volumen máximo"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Aumentando el volumen"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Volumen mÃnimo"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Bajando el volumen"
@@ -2583,7 +2588,7 @@ msgstr "Clic activado"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Clic desactivado"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Modo toque de pantalla táctil - Flotante (clic de cruceta)"
@@ -2804,11 +2809,11 @@ msgstr "Stick izquierdo"
msgid "Right Stick"
msgstr "Stick derecho"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Botón superior izquierdo"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Botón superior derecho"
@@ -3426,7 +3431,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Zoom in/out"
-msgstr "Aumentar zoom"
+msgstr "Reducir zoom"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:58
msgid "DS Controls (left handed):"
@@ -3465,38 +3470,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Puñetazo medio"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Puñetazo alto"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Puñetazo medio"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Puñetazo bajo"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Modo de arrastre de ratón activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Modo de arrastre de ratón desactivado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Modo Touchpad activado."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Modo Touchpad desactivado."
@@ -3567,17 +3575,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "Licencia BSD"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr "Cruz"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
@@ -3931,11 +3939,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -3948,11 +3956,12 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Cargar"
@@ -4012,15 +4021,15 @@ msgstr ""
"a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
"de las pistas no suenen correctamente."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4030,7 +4039,7 @@ msgstr ""
"pero estás jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustará el modo a "
"Contenidos restaurados durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4040,7 +4049,7 @@ msgstr ""
"estás jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustará el modo a "
"Contenidos originales durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
@@ -4096,11 +4105,11 @@ msgstr ""
"Cuando McCoy se ponga a correr, ya no empezará a ir más despacio en cuanto "
"el jugador deje de hacer clic."
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Modo para daltónicos"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
@@ -4142,7 +4151,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Cargar de todas maneras"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4159,35 +4168,35 @@ msgstr ""
"Más información: https://wiki.scummvm.org/index.php?"
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr "Cambiar orden"
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Depurar gráficos"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
msgstr "Salir del juego"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4228,19 +4237,19 @@ msgstr "Usar paleta original"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Lee los textos utilizando un sistema de conversión de texto a voz"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr "Leer texto de entrada"
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
"Utiliza el sistema de conversión de texto a voz para leer el texto de entrada"
@@ -4294,7 +4303,7 @@ msgstr "El archivo no es un archivo Alan2 válido."
msgid "Savegame"
msgstr "Partida guardada"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Cambiar ventana con imagen\n"
@@ -4537,7 +4546,7 @@ msgstr "Eso está fuera de tus posibilidades.\n"
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Eso está fuera de mis posibilidades.\n"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Fallo al escribir la partida guardada\n"
@@ -4563,6 +4572,20 @@ msgstr "Fallo al guardar la partida."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Fallo al borrar el archivo."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Ataque 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Omitir escena"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Acelerar velocidad de vÃdeos"
@@ -6564,11 +6587,11 @@ msgstr ""
"Se han encontrado vÃdeos de PSX, pero se ha compilado ScummVM sin "
"compatibilidad con color RGB"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Muestra las etiquetas de los objetos al pasar el ratón"
@@ -6619,7 +6642,7 @@ msgstr "No se pudo cargar rápidamente la partida %d"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "No se puede localizar el archivo de datos «%s»."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos ultima.dat correcto"
@@ -6633,12 +6656,12 @@ msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor «%s»"
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontró %d.%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr "cargando guardado rápido n.º %d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
#, c-format
msgid "saving quick save %d"
msgstr "creando guardado rápido n.º %d"
@@ -7162,12 +7185,10 @@ msgid "Spin faster"
msgstr "Girar más deprisa"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "Aumentar zoom"
+msgstr "Reducir zoom"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
msgstr "Aumentar zoom"
@@ -7354,7 +7375,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
@@ -7381,7 +7401,6 @@ msgstr ""
#~ "Partida guardada\n"
#~ "\n"
-#, c-format
#~ msgid "Quicksave %03d"
#~ msgstr "Guardado rápido %03d"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9a99d372b3..7cfcc55bfc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/eu/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Utzi"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Aukeratu"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinua"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
@@ -580,7 +580,8 @@ msgstr "Itxi"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -590,7 +591,8 @@ msgstr "Gora"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -600,7 +602,8 @@ msgstr "Behera"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -609,7 +612,8 @@ msgstr "Ezker"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1822,7 +1826,7 @@ msgstr "Sortu joko gorde berria"
msgid "Name: "
msgstr "Izena: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
@@ -2084,10 +2088,11 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -2102,13 +2107,14 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
@@ -2314,8 +2320,8 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr ""
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr ""
@@ -2538,37 +2544,37 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Araztailea"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Ezker klika"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Eskuin klika"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (klikik ez)"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Bolumen maximoa"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Bolumena igotzen"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Bolumen minimoa"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Bolumena jaisten"
@@ -2580,7 +2586,7 @@ msgstr "Klikatzea gaituta"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Klikatzea desgaituta"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Ukimen-pantailako 'kolpetxo modua' - Flotatu (DPad klikak)"
@@ -2817,11 +2823,11 @@ msgstr "Ezker-klika"
msgid "Right Stick"
msgstr "Eskuin-klika"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr ""
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr ""
@@ -3499,38 +3505,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Ukabilkada erdira"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Ukabilkada altua"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Ukabilkada erdira"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Ukabilkada baxua"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua gaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Saguko klik-eta-arrastratu modua desgaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad modua gaituta."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad modua desgaituta."
@@ -3602,17 +3611,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr ""
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr ""
@@ -3964,11 +3973,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -3981,11 +3990,12 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Kargatu"
@@ -4045,29 +4055,29 @@ msgstr ""
"General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
"baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4119,11 +4129,11 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Daltonikoentzako modua"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
@@ -4164,7 +4174,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4174,38 +4184,38 @@ msgid ""
" See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Aktiboa"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr ""
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Inbentarioa"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Sartu"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Quit Game"
msgstr " (Jokoa)"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4242,21 +4252,21 @@ msgstr "Erabili paleta argia"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr ""
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr ""
@@ -4280,8 +4290,9 @@ msgid "Could not start AdvSys game"
msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
#: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
+#, fuzzy
msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
-msgstr ""
+msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
#: engines/glk/advsys/vm.cpp:315
#, fuzzy
@@ -4314,7 +4325,7 @@ msgstr ""
msgid "Savegame"
msgstr "Gorde jokoa:"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr ""
@@ -4356,8 +4367,9 @@ msgid "Your light has run out. "
msgstr ""
#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
msgid "Light runs out in "
-msgstr ""
+msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:132
#, fuzzy
@@ -4456,8 +4468,9 @@ msgid "The game is now over.\n"
msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:836
+#, fuzzy
msgid "You have stored "
-msgstr ""
+msgstr "Kargatu"
#: engines/glk/scott/scott.cpp:838
#, fuzzy
@@ -4553,7 +4566,7 @@ msgstr ""
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr ""
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
@@ -4582,6 +4595,20 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "1 erasoa"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Eszena saltatu"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
@@ -6505,11 +6532,11 @@ msgstr ""
"PSX eszenak aurkitu dira, baina ScummVM RGB kolorearen euskarri gabe "
"konpilatu da"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
@@ -6564,7 +6591,7 @@ msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr ""
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr ""
@@ -6578,15 +6605,15 @@ msgstr ""
msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr ""
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
-#, fuzzy, c-format
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#, c-format
msgid "saving quick save %d"
-msgstr "Klikatzeko modua"
+msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/meta_engine.cpp:39
msgid "Original Save"
@@ -7350,21 +7377,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Game Saved\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr "Gorde"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "Quicksave %03d"
-#~ msgstr "Klikatzeko modua"
-
#~ msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
#~ msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index cf3040df4a..c565e9fee8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
"Language: fi_FI\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Peruuta"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Valitse"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sini"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
@@ -584,7 +584,8 @@ msgstr "Sulje"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -594,7 +595,8 @@ msgstr "Ylös"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -604,7 +606,8 @@ msgstr "Alas"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -613,7 +616,8 @@ msgstr "Vasen"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgstr "Luo uusi pelitallennus"
msgid "Name: "
msgstr "Nimi: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
@@ -2070,10 +2074,11 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Tallenna peli:"
@@ -2088,13 +2093,14 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
@@ -2298,8 +2304,8 @@ msgstr "Ohita rivi"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
@@ -2397,11 +2403,13 @@ msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
+"FluidSynth tarvitsee 'soundfont' asetuksen. Aseta se ScummVM käyttöliittymän "
+"MIDI tabissa. Musiikki on pois päältä."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
-msgstr ""
+msgstr "FluidSynth: Virhe lataamisessa custom SoundFont '%s'. Musiiikki off."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2511,37 +2519,37 @@ msgstr "Äänien mykistys päälle / pois"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Avaa debuggeri"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - vasen klikkaus"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - oikea klikkaus"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - ei klikkausta"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Maksimi äänenvoimakkuus"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Nostetaan äänenvoimakkuutta"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Pienin äänenvoimakkuus"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Lasketaan äänenvoimakkuutta"
@@ -2553,7 +2561,7 @@ msgstr "Klikkaus päällä"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Klikkaus pois päältä"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Kosketusnäytön 'Tap moodi' - Hover (DPad klikkaus)"
@@ -2774,11 +2782,11 @@ msgstr "Vasen hattu"
msgid "Right Stick"
msgstr "Oikea hattu"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Vasen olka"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Oikea olka"
@@ -3393,7 +3401,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Zoom in/out"
-msgstr "Zoomaa ylös"
+msgstr "Loitonna"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:58
msgid "DS Controls (left handed):"
@@ -3432,38 +3440,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Lyö keskelle"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Lyö ylös"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Lyö keskelle"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Lyö alas"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila käytössä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Hiiren vedä-ja-pudota tila pois käytöstä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Touchpad tila päällä."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Touchpad tila pois päältä."
@@ -3534,17 +3545,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "BSD-lisenssi"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
msgid "Cross"
msgstr "Risti"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
msgid "Circle"
msgstr "Ympyrä"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
msgid "Square"
msgstr "Neliö"
@@ -3897,11 +3908,11 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
#: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore game:"
msgstr "Lataa pelitallenne:"
@@ -3914,11 +3925,12 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
-#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
+#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
+#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
msgid "Restore"
msgstr "Lataa tallenne"
@@ -3978,15 +3990,15 @@ msgstr ""
"General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
"eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Resurssien alustus epäonnistui"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Pakollista pelin resurssia ei löydetty"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3997,7 +4009,7 @@ msgstr ""
"Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
"voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4008,7 +4020,7 @@ msgstr ""
"muutetaan 'Alkuperäinen sisältö'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
"kokonaan pelistä."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
@@ -4063,11 +4075,11 @@ msgstr ""
"McCoy ei juostessaan ala hidastamaan heti kun pelaaja lakkaa klikkaamasta "
"hiirellä"
-#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
+#: engines/cge/detection.cpp:115
msgid "Color Blind Mode"
msgstr "Värisokeustila"
-#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
+#: engines/cge/detection.cpp:116
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
@@ -4109,7 +4121,7 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Lataa silti"
-#: engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
msgid ""
"Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
"\n"
@@ -4126,35 +4138,35 @@ msgstr ""
"Lisätietoja https://wiki.scummvm.org/index.php?"
"title=Datafiles#Blazing_Dragons"
-#: engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"
-#: engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
msgid "Change Command"
msgstr "Vaihda komento"
-#: engines/dragons/detection.cpp:248 engines/hdb/detection.cpp:347
-#: engines/scumm/help.cpp:225 engines/scumm/help.cpp:234
-#: engines/scumm/help.cpp:241 engines/scumm/help.cpp:249
-#: engines/zvision/detection.cpp:185
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
+#: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
+#: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
msgid "Inventory"
msgstr "Tavarat"
-#: engines/dragons/detection.cpp:253 engines/scumm/help.cpp:86
+#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
#: engines/scumm/help.cpp:89
msgid "Enter"
msgstr "Enter"
-#: engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
msgid "Debug Graphics"
msgstr "Grafiikan debuggaus"
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
msgid "Quit Game"
msgstr "Lopeta peli"
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
#, c-format
msgid ""
"Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4192,19 +4204,19 @@ msgstr "Käytä kirkaspalettitilaa"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Näytä grafiikat käyttäen pelin kirkasta palettia"
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
-#: engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
msgid "Use TTS to read the text"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa tekstin lukemiseksi"
-#: engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
msgid "Also read input text"
msgstr "Lue myös syötetty teksti"
-#: engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
msgid "Use TTS to read the input text"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa syötetyn tekstin lukemiseksi"
@@ -4257,7 +4269,7 @@ msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
msgid "Savegame"
msgstr "Pelitallennus"
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
msgid "Picture window toggled\n"
msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu\n"
@@ -4496,7 +4508,7 @@ msgstr "Se on kykyjesi ulkopuolella.\n"
msgid "It's beyond my power to do that.\n"
msgstr "Se on kykyjeni ulkopuolella.\n"
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
msgid "Error writing save file\n"
msgstr "Pelitallennusta kirjoittaessa tapahtui virhe\n"
@@ -4522,6 +4534,20 @@ msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Tiedoston poistaminen ei onnistunut."
+#: engines/griffon/detection.cpp:106
+msgid "Menu / Skip"
+msgstr ""
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Attack"
+msgstr "Hyökkäys 1"
+
+#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Speed Up Cutscene"
+msgstr "Ohita video"
+
#: engines/groovie/detection.cpp:321
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Nopea videontoisto"
@@ -6502,11 +6528,11 @@ msgid ""
"PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
msgstr "PSX videoita löydetty, mutta ScummVM on käännetty ilman RGB tukea"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
msgid "Show object labels"
msgstr "Näytä esineiden tiedot"
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Näytä esineiden kuvaus kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
@@ -6559,7 +6585,7 @@ msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epäonnistui"
msgid "Unable to locate the '%s' data file."
msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei löydetty."
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
+#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei löydetty"
@@ -6575,12 +6601,12 @@ msgstr ""
"Pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d.%d, "
"löytynyt versio %d.%d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
#, c-format
msgid "loading quick save %d"
msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
#, c-format
msgid "saving quick save %d"
msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
@@ -7103,14 +7129,12 @@ msgid "Spin faster"
msgstr "Pyöritä nopeammin"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1311
-#, fuzzy
msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoomaa ylös"
+msgstr "Loitonna"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1318
-#, fuzzy
msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoomaa ylös"
+msgstr "Lähennä"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1331
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1446
@@ -7294,7 +7318,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#, c-format
#~ msgid "Engine does not support debug level '%s'"
#~ msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
@@ -7319,7 +7342,6 @@ msgstr ""
#~ "Peli tallennettu\n"
#~ "\n"
-#, c-format
#~ msgid "Quicksave %03d"
#~ msgstr "Pikatallennus %03d"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e2bd3097a7..17e7def23e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-02 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 00:23+0000\n"
+"Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Remonter"
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
#: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Annuler"
#: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
#: gui/launcher.cpp:491 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1840
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164 engines/engine.cpp:502 engines/engine.cpp:513
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -371,12 +371,12 @@ msgstr "Chemins"
#: gui/editgamedialog.cpp:310
msgid "Game Path:"
-msgstr "Chemin du Jeu :"
+msgstr "Chemin du jeu :"
#: gui/editgamedialog.cpp:312
msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
-msgstr "Chemin du Jeu :"
+msgstr "Chemin du jeu :"
#: gui/editgamedialog.cpp:317 gui/options.cpp:1956
msgid "Extra Path:"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
-#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:289
+#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
@@ -589,7 +589,8 @@ msgstr "Fermer"
#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:118
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
@@ -599,7 +600,8 @@ msgstr "Haut"
#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:124
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
@@ -609,7 +611,8 @@ msgstr "Bas"
#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
@@ -618,7 +621,8 @@ msgstr "Gauche"
#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
#: gui/options.cpp:2035
msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
-msgstr "Utiliser la langue du jeu pour l'interface graphique"
+msgstr "Adapter la langue de l'interface ScummVM Ã celle du jeu"
#: gui/options.cpp:2036
msgid ""
@@ -1320,7 +1324,7 @@ msgid ""
"same language as the game."
msgstr ""
"La langue de l'interface de ScummVM s'adapte à celle du jeu courant, par "
-"exemple pour les dialogues de sauvegarde et de chargement."
+"exemple pour les écrans de sauvegarde et de chargement."
#: gui/options.cpp:2049
msgid "Use native system file browser"
@@ -1816,7 +1820,7 @@ msgstr "Précédent"
#: gui/saveload-dialog.cpp:978
msgid "New Save"
-msgstr "Nouvelle Sauvegarde"
+msgstr "Nouvelle sauvegarde"
#: gui/saveload-dialog.cpp:978
msgid "Create a new saved game"
@@ -1826,7 +1830,7 @@ msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
@@ -1913,7 +1917,7 @@ msgid ""
"in the Options dialog."
msgstr ""
"Vous pouvez changer ce réglage plus tard dans\n"
-"le tab Divers du dialogue d'Options."
+"l'onglet Divers des options ScummVM."
#: gui/updates-dialog.cpp:116
msgid "Proceed"
@@ -2095,10 +2099,11 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
#: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save game:"
msgstr "Sauvegarde :"
@@ -2113,13 +2118,14 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
-#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
-#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
+#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
+#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
+#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
+#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
@@ -2306,7 +2312,7 @@ msgstr "Mettre en pause"
#: engines/metaengine.cpp:85
msgid "Game menu"
-msgstr "Menu du Jeu"
+msgstr "Menu du jeu"
#: engines/metaengine.cpp:91
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
@@ -2327,8 +2333,8 @@ msgstr "Passer la phrase"
msgid "Predictive input dialog"
msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
@@ -2422,19 +2428,19 @@ msgid "Creative Music System emulator"
msgstr "Émulateur Creative Music System"
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:178
-#, fuzzy
msgid ""
"FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
"on MIDI tab. Music is off."
msgstr ""
-"Une banque de sons est nécessaire pour utiliser Fluidsynth. Veuillez en "
-"spécifier une dans le tab MIDI des options ScummVM. Musique désactivée"
+"Une banque de sons est nécessaire pour utiliser FluidSynth. Veuillez en "
+"spécifier une dans l'onglet MIDI des options ScummVM. Musique désactivée."
#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
msgstr ""
-"Fluidsynth : échec du chargement de la banque de son '%s'. Musique désactivée"
+"FluidSynth : Impossible de charger la banque de son personnalisée '%s'. "
+"Musique désactivée."
#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:32
msgid "FM-Towns Audio"
@@ -2544,37 +2550,37 @@ msgstr "Act./Désact. Muet"
msgid "Open Debugger"
msgstr "Ouvrir Débuggeur"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Gauche"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Clic Droit"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
msgid "Maximum Volume"
msgstr "Volume Maximum"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
msgid "Increasing Volume"
msgstr "Augmentation Volume"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Volume Minimum"
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
msgid "Decreasing Volume"
msgstr "Diminution Volume"
@@ -2586,7 +2592,7 @@ msgstr "Clic Activé"
msgid "Clicking Disabled"
msgstr "Clic Désactivé"
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
msgstr "Touchscreen 'Tap Mode' - Déplacer sans cliquer"
@@ -2807,11 +2813,11 @@ msgstr "Stick Gauche"
msgid "Right Stick"
msgstr "Stick Droit"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:307
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Tranche Gauche"
-#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:313
+#: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Tranche Droite"
@@ -3389,7 +3395,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Pause/Game menu"
-msgstr "Menu du Jeu"
+msgstr "Menu du jeu"
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:47
#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:64
@@ -3468,38 +3474,41 @@ msgstr ""
msgid "Guard middle"
msgstr "Frapper milieu"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
+#: engines/scumm/help.cpp:312
msgid "Punch high"
msgstr "Frapper haut"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
+#: engines/scumm/help.cpp:313
msgid "Punch middle"
msgstr "Frapper milieu"
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
+#: engines/scumm/help.cpp:314
msgid "Punch low"
msgstr "Frapper bas"
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer activé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
msgstr "Mode souris cliquer-et-déplacer désactivé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
msgid "Touchpad mode enabled."
msgstr "Mode touchpad activé."
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
#: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
msgid "Touchpad mode disabled."
msgstr "Mode touchpad désactivé."
@@ -3570,17 +3579,17 @@ msgid "BSD License"
msgstr "Licence BSD"
Commit: 0efbe765dad6ccec3c93e9283975474df0b859e5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0efbe765dad6ccec3c93e9283975474df0b859e5
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2020-09-13T22:27:10+01:00
Commit Message:
I18N: Regenerate translations data file
Changed paths:
gui/themes/translations.dat
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 480bd73df7..50c5fd05b7 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list