[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0cedfbcfc05c7a86f53c08ffc7bc5a20ed5433e1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 5 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
45a13f1fb8 I18N: Update translation (Catalan)
cb3342827b I18N: Update translation (Catalan)
183f0d5574 I18N: Update translation (Hebrew)
c0c2f32a90 I18N: Update translation (Korean)
0cedfbcfc0 I18N: Update translation (Hindi)


Commit: 45a13f1fb84d526686f278ea5b59d39b6c301261
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/45a13f1fb84d526686f278ea5b59d39b6c301261
Author: montxovs (montxovs at gmail.com)
Date: 2020-09-21T00:05:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 47.4% (702 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8f0e54805d..d5883eabe2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: montxovs <montxovs at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu baixar els fitxers dins d'aquest directori?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr "Descarregat: %s %s / %s %s"
+msgstr "Descarregat: %S %s / %s %S"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
-msgstr "Velocitat de baixada: %s %s"
+msgstr "Velocitat de baixada: %s %S"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:135 engines/dialogs.cpp:285
 msgid "Game"
@@ -240,8 +240,7 @@ msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
-"Llengua del joc. Això no convertirà la vostra versió en espanyol del joc a "
-"l'anglès"
+"Llengua del joc. Això no convertirà la versió en català del joc a l'anglès"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:154 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1203
 #: gui/options.cpp:1223 gui/options.cpp:1236 gui/options.cpp:1250


Commit: cb3342827b567c564c54d7191c8492ab1e88d785
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cb3342827b567c564c54d7191c8492ab1e88d785
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-09-21T00:05:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 47.4% (702 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d5883eabe2..e0b7a844fb 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: montxovs <montxovs at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Mode grà fic:"
 
 #: gui/options.cpp:1234
 msgid "Render mode:"
-msgstr "Mode de pintat:"
+msgstr "Mode de dibuixat."
 
 #: gui/options.cpp:1234 gui/options.cpp:1235
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
@@ -1301,16 +1301,15 @@ msgstr "Tecles"
 
 #: gui/options.cpp:2009
 msgid "GUI language:"
-msgstr "Idioma de la  interfície:"
+msgstr "Idioma de la interfície:"
 
 #: gui/options.cpp:2009
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfície d'usuari de ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:2035
-#, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
-msgstr "Canvia l'idioma de la  interfície a l'idioma del joc"
+msgstr "Canvia l'idioma de la interfície a l'idioma del joc"
 
 #: gui/options.cpp:2036
 msgid ""
@@ -1318,16 +1317,21 @@ msgid ""
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
+"Quan començi un joc, canvia la interfície d'usuari de ScummVM al idioma del "
+"joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
+"de pròpies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
 
 #: gui/options.cpp:2049
 msgid "Use native system file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
 
 #: gui/options.cpp:2050
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
+"Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
+"per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
 #: gui/options.cpp:2057 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
@@ -1335,7 +1339,7 @@ msgstr "Comprovació d'actualitzacions:"
 
 #: gui/options.cpp:2057
 msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
 
 #: gui/options.cpp:2069
 msgid "Check now"
@@ -5444,15 +5448,16 @@ msgid "Upscale videos to double their size"
 msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "MIDI mode:"
-msgstr "Guany MIDI:"
+msgstr "mode MIDI:"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:546
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
 msgstr ""
+"Al utilitzar dispositius externs MIDI (ex: per USB-MIDI), tria el teu "
+"dispositiu aqui"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:551
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
@@ -7215,9 +7220,8 @@ msgid "Player 2: Left"
 msgstr "Temps de joc: "
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1559
-#, fuzzy
 msgid "Player 2: Down"
-msgstr "Temps de joc: "
+msgstr "Temps de joc:"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1564
 #, fuzzy
@@ -7288,7 +7292,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:90
 msgid "Use high resolution MPEG video"
-msgstr ""
+msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:91
 #, fuzzy
@@ -7318,7 +7322,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/zvision/detection.cpp:197
 msgid "Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuació"
 
 #: engines/zvision/detection.cpp:203
 msgid "Put away object"


Commit: 183f0d5574fdef8511a37d0bfd81950ba3f06467
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/183f0d5574fdef8511a37d0bfd81950ba3f06467
Author: anonymous (noreply at weblate.org)
Date: 2020-09-21T00:05:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 76.8% (1138 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4349dc2f78..315123b4d3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1285,12 +1285,10 @@ msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "שפת GUI של ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:2035
-#, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "העבר את שפת ה- GUI לשפת המשחק"
 
 #: gui/options.cpp:2036
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -1878,9 +1876,8 @@ msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "לא יכול ×”×™×” למצוא שום ×ž× ×•×¢ שמסוגל להריץ את המשחק ×©× ×‘×—×¨"
 
 #: common/achievements.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Achievement unlocked!"
-msgstr "הישגים ×©× ×¤×ª×—×•: %d/%d"
+msgstr "× ×¤×ª×— הישג!"
 
 #: common/error.cpp:38
 msgid "No error"
@@ -2219,7 +2216,7 @@ msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59
 msgid "Default game keymap"
-msgstr ""
+msgstr "מיפוי מקלדת "
 
 #: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
@@ -2250,7 +2247,6 @@ msgid "Pause"
 msgstr "הפסקה"
 
 #: engines/metaengine.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
@@ -2276,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "אשר"
 
 #: audio/adlib.cpp:2293
 msgid "AdLib emulator"
@@ -2363,7 +2359,7 @@ msgstr "אמולטור מערכת מוסיקה יצירתית"
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
-msgstr ""
+msgstr "FluidSynth דורש את הגדרת Soundfroun, ×× × הגדר זאת במסך ×” MIDI בהגדרות."
 
 #: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:279
 #, c-format
@@ -2379,7 +2375,6 @@ msgid "PC-98 Audio"
 msgstr "אודיו PC-98"
 
 #: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "SegaCD Audio"
 msgstr "השתמש באודיו CD"
 
@@ -2476,9 +2471,8 @@ msgid "Toggle mute"
 msgstr "הפעל או בטל השתקה"
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "Open Debugger"
-msgstr "מאתר הבאגים"
+msgstr "פתח את מאתר הבאגים"
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
@@ -2632,7 +2626,6 @@ msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "החלף בין מצבי יחס גובה-רוחב"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
-#, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "השתמש ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ בעת ×§× ×” המידה של גרפיקה"
 


Commit: c0c2f32a90de6da6031e94a69bf856a168aa2a2a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c0c2f32a90de6da6031e94a69bf856a168aa2a2a
Author: starfall909 (starfall909 at naver.com)
Date: 2020-09-21T00:05:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 3.7% (56 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index df2e723b39..883bf41b53 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-17 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
+"Last-Translator: starfall909 <starfall909 at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -22,37 +22,37 @@ msgstr ""
 #: gui/about.cpp:102
 #, c-format
 msgid "(built on %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(빌드 일자: %s)"
 
 #: gui/about.cpp:109
 msgid "Features compiled in:"
-msgstr ""
+msgstr "포함된 기능:"
 
 #: gui/about.cpp:118
 msgid "Available engines:"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 엔진:"
 
 #: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:78
 msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 파일 표시"
 
 #: gui/browser.cpp:75
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
-msgstr ""
+msgstr "숨김 속성이 있는 파일을 표시합니다"
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/remotebrowser.cpp:57
 msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "위로"
 
 #: gui/browser.cpp:79 gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:57
 #: gui/remotebrowser.cpp:59
 msgid "Go to previous directory level"
-msgstr ""
+msgstr "상위 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ 이동합니다"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/remotebrowser.cpp:59
 msgctxt "lowres"
 msgid "Go up"
-msgstr ""
+msgstr "위로"
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:350
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:184
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/wintermute/wintermute.cpp:199
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"
 
 #: gui/browser.cpp:83 gui/chooser.cpp:47 gui/filebrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
@@ -84,42 +84,42 @@ msgstr ""
 #: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
 #: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "ì„ íƒ"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49
 msgid "Select directory where to download game data"
-msgstr ""
+msgstr "게임 데이터를 다운로드 í•  ë””í…í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:50 gui/editgamedialog.cpp:529 gui/launcher.cpp:207
 msgid "Select directory with game data"
-msgstr ""
+msgstr "게임 데이터가 있는 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
 msgid "From: "
-msgstr ""
+msgstr "보낸사람:"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:53 gui/downloaddialog.cpp:228
 msgid "To: "
-msgstr ""
+msgstr "받는사람:"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:64
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 취소"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 취소"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:68
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "숨김"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:118
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
-msgstr ""
+msgstr "인터넷 연결에 ì œí•œì´ 있는 것 같습니다. 다운로드를 계속 í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "예"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -139,17 +139,17 @@ msgstr ""
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "아니오"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:137 gui/launcher.cpp:537
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM이 ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다!"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "다운로드를 위한 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다 - ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ 같은 이름의 파일이 있습니다."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:152
 #, c-format
@@ -180,20 +180,20 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr ""
+msgstr "%s %S / %s %S 다운로드 됨"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드 속도: %s %S"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:135 engines/dialogs.cpp:285
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "게임"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:139
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:139 gui/editgamedialog.cpp:141
 #: gui/editgamedialog.cpp:142
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:141
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:146 gui/editrecorddialog.cpp:59
 msgid "Name:"
@@ -236,11 +236,11 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1223 gui/options.cpp:1236 gui/options.cpp:1250
 #: gui/options.cpp:2012 gui/options.cpp:2186 audio/null.cpp:41
 msgid "<default>"
-msgstr ""
+msgstr "<기본값>"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "플랫폼:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
 #: gui/editgamedialog.cpp:167
@@ -250,43 +250,43 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "플랫폼:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:180
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "엔진"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "그래픽"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
 msgid "GFX"
-msgstr ""
+msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:202
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì „ì—­ 그래픽 ì„¤ì • 사용"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:204
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì „ì—­ 그래픽 ì„¤ì • 사용"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:214 gui/options.cpp:1709
 msgid "Shader"
-msgstr ""
+msgstr "쉐이더"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:217
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì „ì—­ 쉐이더 ì„¤ì • 사용"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:219
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì „ì—­ 쉐이더 ì„¤ì • 사용"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1743 engines/dialogs.cpp:326
 msgid "Keymaps"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:140 engines/dialogs.cpp:99
 msgid "~Q~uit"
-msgstr "ë– ë‚˜ë‹¤"
+msgstr "종료(~Q~)"
 
 #: gui/launcher.cpp:140 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:216
 msgid "Quit ScummVM"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "ScummVM 종료"
 
 #: gui/launcher.cpp:141
 msgid "A~b~out..."
-msgstr "약..."
+msgstr "프로그램 ì •ë³´(~b~)"
 
 #: gui/launcher.cpp:141 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:210
 msgid "About ScummVM"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "ScummVM ì •ë³´"
 
 #: gui/launcher.cpp:142
 msgid "~O~ptions..."
-msgstr "옵션 ..."
+msgstr "옵션(~O~)"
 
 #: gui/launcher.cpp:142
 msgid "Change global ScummVM options"
@@ -667,19 +667,19 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "~S~tart"
-msgstr "스타트"
+msgstr "시작(~S~)"
 
 #: gui/launcher.cpp:144
 msgid "Start selected game"
-msgstr ""
+msgstr "ì„ íƒëœ 게임 시작합니다"
 
 #: gui/launcher.cpp:147
 msgid "~L~oad..."
-msgstr "하중..."
+msgstr "불러오기(~L~)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:147
 msgid "Load saved game for selected game"
-msgstr ""
+msgstr "ì„ íƒëœ 게임의 ì €ìž¥ 데이터를 불러옵니다"
 
 #: gui/launcher.cpp:149
 msgid "Record..."
@@ -687,31 +687,31 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:156
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr "게임 추가 ..."
+msgstr "게임 추가(~A~)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
 msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "게임을 목록에 추가합니다"
 
 #: gui/launcher.cpp:157
 msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
+msgstr "대량 추가..."
 
 #: gui/launcher.cpp:161
 msgid "~E~dit Game..."
-msgstr "게임 편집 ..."
+msgstr "게임 편집(~E~)..."
 
 #: gui/launcher.cpp:161 gui/launcher.cpp:171
 msgid "Change game options"
-msgstr ""
+msgstr "게임 옵션을 변경합니다"
 
 #: gui/launcher.cpp:163
 msgid "~R~emove Game"
-msgstr "게임 ì œê±°"
+msgstr "게임 ì œê±°(~R~)"
 
 #: gui/launcher.cpp:163 gui/launcher.cpp:173
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
-msgstr ""
+msgstr "목록에서 게임을 ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤. 게임 데이터 파일은 남겨둡니다"
 
 #: gui/launcher.cpp:166
 msgctxt "lowres"


Commit: 0cedfbcfc05c7a86f53c08ffc7bc5a20ed5433e1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0cedfbcfc05c7a86f53c08ffc7bc5a20ed5433e1
Author: Aryan Rawlani (aryanrawlani007 at gmail.com)
Date: 2020-09-21T00:05:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hindi)

Currently translated at 4.2% (63 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/hi.po


diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6d925f430c..f697359a53 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 00:05+0000\n"
 "Last-Translator: Aryan Rawlani <aryanrawlani007 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hi/>\n"
@@ -623,15 +623,15 @@ msgstr ""
 #: gui/KeysDialog.cpp:81 gui/KeysDialog.cpp:103 gui/KeysDialog.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Associated key : %s"
-msgstr ""
+msgstr "संबंधी key : %s"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:140
 msgid "Associated key : none"
-msgstr ""
+msgstr "संबंधी key : कुछ नहीं"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:91
 msgid "Please select an action"
-msgstr ""
+msgstr "कृप्या एक action चुने"
 
 #: gui/KeysDialog.cpp:107
 msgid "Press the key to associate"
@@ -643,11 +643,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:140 engines/dialogs.cpp:99
 msgid "~Q~uit"
-msgstr ""
+msgstr "बाहर जाइये (Q)"
 
 #: gui/launcher.cpp:140 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:216
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM छोड़ डे"
 
 #: gui/launcher.cpp:141
 msgid "A~b~out..."
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:156
 msgid "~A~dd Game..."
-msgstr ""
+msgstr "खेल add करे..."
 
 #: gui/launcher.cpp:156 gui/launcher.cpp:166
 msgid "Add games to the list"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:157
 msgid "Mass Add..."
-msgstr ""
+msgstr "अनेक खेल add करे..."
 
 #: gui/launcher.cpp:161
 msgid "~E~dit Game..."