[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e926812f93dd885852a91b2a49ae1e86325d2e63

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
08da524d2a I18N: Update translation (Belarusian)
b482172fb0 I18N: Update translation (Polish)
e926812f93 I18N: Update translation (Polish)


Commit: 08da524d2abfe3c06e63fa5728a13fbfeaeec59c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/08da524d2abfe3c06e63fa5728a13fbfeaeec59c
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-09-22T04:43:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian)

Currently translated at 93.3% (1382 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/be_BY.po


diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a1faaaedb7..db1e818ce1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-04 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/be/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Беларуская\n"
 
@@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
 "Вы сапраўды жадаеце загрузіць файлы ў гэту дырэкторыю?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr "Загружана %s %s / %s %s"
+msgstr "Загружана %s %S / %s %S"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
-msgstr "Хуткасць загрузкі: %s %s"
+msgstr "Хуткасць загрузкі: %s %S"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:135 engines/dialogs.cpp:285
 msgid "Game"


Commit: b482172fb0dfd8763b8279097ae65cc258998e0b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b482172fb0dfd8763b8279097ae65cc258998e0b
Author: Rafał Rzepecki (divided.mind at gmail.com)
Date: 2020-09-22T04:43:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)

Currently translated at 72.1% (1068 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/pl_PL.po


diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 70c90c271f..8893dd4b97 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-31 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Rzepecki <divided.mind at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -1301,20 +1301,17 @@ msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Język interfejsu ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:2035
-#, fuzzy
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
-msgstr "Zmień język interfejsu do języka gry"
+msgstr "Użyj języka gry w interfejsie ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:2036
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
-"Podczas włączania gry zmień język interfejsu na język gry. W ten sposób "
-"jeżeli gra używa ScummVM zapisze i załaduje dialogi w tym samym języku co "
-"gra."
+"Przy uruchamianiu gry zmień język interfejsu ScummVM na taki jak w grze; "
+"dzięki temu okna zapisu stanu gry będą w tym samym języku."
 
 #: gui/options.cpp:2049
 msgid "Use native system file browser"
@@ -1544,7 +1541,8 @@ msgstr "Wyłączenie dialogu z opcjami zatrzyma serwer."
 
 #: gui/options.cpp:2158
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
-msgstr "Uruchom serwer aby zarządzać plikami ( w tej samej sieci)."
+msgstr ""
+"Uruchom serwer aby zarządzać plikami z przeglądarki (w tej samej sieci)."
 
 #: gui/options.cpp:2159
 msgid "Closing options dialog will stop the server."


Commit: e926812f93dd885852a91b2a49ae1e86325d2e63
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e926812f93dd885852a91b2a49ae1e86325d2e63
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-09-22T04:43:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)

Currently translated at 72.1% (1068 of 1480 strings)

Changed paths:
    po/pl_PL.po


diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8893dd4b97..25e5b234cb 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Rafał Rzepecki <divided.mind at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/pl/>\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno pobrać pliki do tego katalogu?"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
-msgstr "Pobrano %s %s / %s %s"
+msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
-msgstr "Prędkość pobierania: %s %s"
+msgstr "Prędkość pobierania: %s %S"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:135 engines/dialogs.cpp:285
 msgid "Game"