[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3795069ab99855d8bbe1b81f472e8b2bef9bc9a2

[sev-]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3795069ab9 I18N: Regenerate translations.dat


Commit: 3795069ab99855d8bbe1b81f472e8b2bef9bc9a2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3795069ab99855d8bbe1b81f472e8b2bef9bc9a2
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2020-10-01T01:55:14+02:00

Commit Message:
I18N: Regenerate translations.dat

Changed paths:
    gui/themes/translations.dat
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 50c5fd05b7..dfd3cb81d9 100644
Binary files a/gui/themes/translations.dat and b/gui/themes/translations.dat differ
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a0b8c2a684..896b0b1c93 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 "X-Language-name: Беларуская\n"
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Сёмага парадку"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Скінуць"
 
@@ -583,31 +583,29 @@ msgstr "Узаемадзеянне"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Уверх"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Уніз"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -615,9 +613,9 @@ msgstr "Уніз"
 msgid "Left"
 msgstr "Налева"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -983,7 +981,7 @@ msgstr "Спецыяльныя рэжымы рэндэрынгу, падтрым
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Рэжым расцягу:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
@@ -1816,28 +1814,28 @@ msgstr "Увядзіце апісанне слота %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Абярыце тэму"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Без графікі"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Стандартны растарызатар"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартны"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Растарызатар са згладжваннем"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Са згладжваннем"
 
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgstr "Штомесяц"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Хібнае значэнне>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Знойдзена нелегальная копія. Мы не даём падтрымкі ў такіх выпадках"
 
@@ -2071,11 +2069,10 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Захаваць гульню:"
 
@@ -2090,14 +2087,13 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 
@@ -2192,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "з'явіцца музыка. Падрабязнасці можна знайсці ў\n"
 "файле README."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне"
@@ -2250,31 +2246,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Магчымыя ідэнтыфікатары гульні для рухавічка %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левая пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2282,11 +2278,11 @@ msgstr "Правая пстрычка"
 msgid "Pause"
 msgstr "Паўза"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гульні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2297,15 +2293,15 @@ msgstr "Меню гульні"
 msgid "Skip"
 msgstr "Прапусціць"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
@@ -2642,20 +2638,20 @@ msgstr "Без павелічэння"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2667,55 +2663,55 @@ msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю для пры маштабаванні"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Пераключыць рэжым расцягу"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Павялічыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Паменшыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання па найблізкім суседзе"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання AdvMame 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання Super2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання SuperEagle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Перайсці да маштабавання DotMatrix"
 
@@ -2851,12 +2847,12 @@ msgstr "Правы сцік вось X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Правы сцік вось Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Скінуць па змаўчанні"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Ачысціць раскладку"
 
@@ -3440,18 +3436,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Удар пасярэдзіне"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Удар зверху"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Удар пасярэдзіне"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Удар знізу"
 
@@ -3910,11 +3903,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Узнавіць гульню:"
 
@@ -3927,12 +3920,11 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Узнавіць"
 
@@ -4075,11 +4067,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Падчас бегу Маккой не будзе замаруджвацца, калі гулец перестае клацаць мышшу"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Рэжым без колеру"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Уключыць рэжым для людзей са слабым успрыманнем колеру"
 
@@ -4099,11 +4091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне без імя"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Захаваная гульня без імя"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пустое аўтазахаванне"
 
@@ -4145,7 +4137,7 @@ msgstr "Дзеянне"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Змяніць каманду"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4272,7 +4264,7 @@ msgstr "Гэта несапраўдны файл Alan2."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Захаваная гульня"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4540,16 +4532,16 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Не атрымалася выдаліць файл."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Атака 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
@@ -4688,13 +4680,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Левая кнопка для атакі, правая кнопка для падбору прадметаў"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Узаемадзеянне праз левую пстрычку"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Узаемадзеянне праз правую пстрычку"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 652cc2c403..0fe7618453 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Setè ordre"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -586,31 +586,29 @@ msgstr "Interaccionar"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -618,9 +616,9 @@ msgstr "Avall"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -989,7 +987,7 @@ msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -1822,30 +1820,30 @@ msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Pintat està ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Està ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -2028,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecte>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2075,11 +2073,10 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
@@ -2094,14 +2091,13 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -2194,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "tal de poder sentir la música del joc.\n"
 "Consulteu el fitxer README per a més detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -2250,31 +2246,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2282,12 +2278,12 @@ msgstr "Clic dret"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del joc"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2298,15 +2294,15 @@ msgstr "Menú del joc"
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2651,20 +2647,20 @@ msgstr "Normal (no escalat)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grà fics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2676,59 +2672,59 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2879,12 +2875,12 @@ msgstr "Clic dret"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3485,18 +3481,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Puntada mitja"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puntada alta"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puntada mitja"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puntada baixa"
 
@@ -3950,11 +3943,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Recupera la partida:"
 
@@ -3967,12 +3960,11 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaura"
 
@@ -4106,12 +4098,12 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Mode clic"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 #, fuzzy
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Mode clic"
@@ -4131,12 +4123,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Desat automà tic:"
@@ -4172,7 +4164,7 @@ msgstr "Actiu"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4304,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4575,16 +4567,16 @@ msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc al fitxer."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Salta la seqüència de video"
@@ -4728,14 +4720,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 24a10afcd1..50f5c55d93 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Jádro"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Interpolace sedmého řádu"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetovat"
 
@@ -585,31 +585,29 @@ msgstr "Interakce"
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Dolů"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -617,9 +615,9 @@ msgstr "Dolů"
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -983,7 +981,7 @@ msgstr "Speciální režimy chvění podporované některými hrami"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Režim protažení:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
@@ -1809,28 +1807,28 @@ msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakázáno"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardní vykreslovač"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardní"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Vykreslovač s vyhlazenými hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenými hranami"
 
@@ -2015,7 +2013,7 @@ msgstr "Měsíčně"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Špatná hodnota>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Rozpoznána nelegální kopie hry. V těchto případech žádnou podporu nenabízíme"
@@ -2063,11 +2061,10 @@ msgstr "~N~ávrat do Spouštěče"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Uložit hru:"
 
@@ -2082,14 +2079,13 @@ msgstr "Uložit hru:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -2183,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "abyste mohli poslouchat hudbu ve hře.\n"
 "Pro podrobnosti si přečtěte README."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
@@ -2241,31 +2237,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Odpovídající herní ID pro engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2273,11 +2269,11 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2288,15 +2284,15 @@ msgstr "Menu hry"
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
@@ -2634,20 +2630,20 @@ msgstr "Normální (bez změny velikosti)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Režim do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2659,55 +2655,55 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Použít lineární škálování"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Přepínat mezi režimy roztažení"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Přepnout na nejbližší škálování"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Přepnout na velikost AdvMama 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Přepnout na škálování HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Přepnout na škálování 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2858,12 +2854,12 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3469,18 +3465,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Udeřit doprostřed"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Udeřit nahoru"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Udeřit doprostřed"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Udeřit dolů"
 
@@ -3937,11 +3930,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Obnovit hru:"
 
@@ -3954,12 +3947,11 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
@@ -4093,11 +4085,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Režim pro barvoslepé"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Standardně zapínat režim pro barvoslepé"
 
@@ -4116,12 +4108,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
@@ -4157,7 +4149,7 @@ msgstr "Aktivní"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4288,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "Uložit hru"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4557,16 +4549,16 @@ msgstr "Uložení hry do souboru selhalo."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Nelze smazat soubor."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Útok 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
@@ -4710,14 +4702,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0578df5850..538e6e307a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Syvende-orden"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
@@ -588,31 +588,29 @@ msgstr "Interpolation:"
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -620,9 +618,9 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -987,7 +985,7 @@ msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understøttet a nogle spil"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Stræktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
@@ -1816,28 +1814,28 @@ msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Forkert værdi>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2071,11 +2069,10 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
@@ -2090,14 +2087,13 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -2191,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "for at lytte til spillets musik.\n"
 "Se README fil for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -2251,31 +2247,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2283,12 +2279,12 @@ msgstr "Højreklik"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2299,15 +2295,15 @@ msgstr "Spilmenu"
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2644,20 +2640,20 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2669,60 +2665,60 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2873,12 +2869,12 @@ msgstr "Højreklik"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3473,18 +3469,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Slå midtfor"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Slå højt"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Slå midtfor"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Slå lavt"
 
@@ -3938,11 +3931,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gendan spil:"
 
@@ -3955,12 +3948,11 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendan"
 
@@ -4077,8 +4069,8 @@ msgid ""
 "This mode may result in high CPU usage! It avoids use of delayMillis() "
 "function."
 msgstr ""
-"Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af delayMillis"
-"()-funktionen."
+"Tilstanden kan føre til højt CPU-forbrug! Det forhindre brug af "
+"delayMillis()-funktionen."
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:75
 msgid "Max frames per second limit"
@@ -4102,11 +4094,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Farveblind-tilstand"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivér farveblind-tilstand som standard"
 
@@ -4125,11 +4117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
@@ -4165,7 +4157,7 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4291,7 +4283,7 @@ msgstr "Det er ikke en gyldig Alan2-fil."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4557,16 +4549,16 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Kunne ikke slette fil."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -4709,14 +4701,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Venstre knap angriber, højre knap samler ting op"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ea4335ddf9..445f241aa9 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: foulenzer <github at foulenzer.me>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Siebenstufig"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -589,31 +589,29 @@ msgstr "Interagieren"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -621,9 +619,9 @@ msgstr "Runter"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstützt von manchen Spielen"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -1827,28 +1825,28 @@ msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswählen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantenglättung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglättung"
 
@@ -2034,7 +2032,7 @@ msgstr "Monatlich"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen Fällen bieten wir keine "
@@ -2083,11 +2081,10 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
@@ -2102,14 +2099,13 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -2205,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "Spiel hören zu können. Lesen Sie die\n"
 "Liesmich-Datei für weitere Informationen."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
@@ -2265,31 +2261,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Übereinstimmende Spiele-IDs für die Engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2297,11 +2293,11 @@ msgstr "Rechtsklick"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spielmenü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2312,15 +2308,15 @@ msgstr "Spielmenü"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ãœberspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -2658,20 +2654,20 @@ msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2683,55 +2679,55 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhöhen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Nearest-Neighbour-Skalierung"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit AdvMame 2x/3x wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit HQ 2x/3x wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit 2xSai wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit Super2xSai wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit SuperEagle wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit TV 2x wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Zu Skalierung mit DotMatrix wechseln"
 
@@ -2867,12 +2863,12 @@ msgstr "Rechter Stick X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Rechter Stick Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Standard-Werte"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Belegung löschen"
 
@@ -3441,18 +3437,15 @@ msgstr "Block Unten"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Block Mitte"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Schlag oben"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Schlag Mitte"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Schlag unten"
 
@@ -3912,11 +3905,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
@@ -3929,12 +3922,11 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laden"
 
@@ -4085,11 +4077,11 @@ msgstr ""
 "Wenn McCoy läuft, wird er nicht langsamer laufen, sobald der Spieler "
 "aufhört, mit der Maus zu klicken"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modus für Farbenblinde"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Modus für Farbenblinde standardmäßig einschalten"
 
@@ -4109,11 +4101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
@@ -4157,7 +4149,7 @@ msgstr "Aktion"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Befehl anpassen"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4284,7 +4276,7 @@ msgstr "Dies ist keine gültige Alan2-Datei."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Spielstand"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Bild-Fenster umgeschaltet\n"
 
@@ -4549,15 +4541,15 @@ msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Konnte Datei nicht löschen."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menü / Überspringen"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
 
@@ -4695,13 +4687,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktion via Linksklick"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
@@ -6378,8 +6370,8 @@ msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Diese AMIGA-Version benötigt zusätzlich (mindestens) die folgende(n) Datei"
-"(en):\n"
+"Diese AMIGA-Version benötigt zusätzlich (mindestens) die folgende(n) "
+"Datei(en):\n"
 "\n"
 
 #: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:659
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 117accd6c2..53450df0e0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Μηχανή"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Έβδομης-τάξης"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Επαναφορά"
 
@@ -590,31 +590,29 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση"
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -622,9 +620,9 @@ msgstr "Κάτω"
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -1001,7 +999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Λειτουργία επέκτασης:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
@@ -1856,28 +1854,28 @@ msgstr "Εισάγετε περιγραφή για τη θυρίδα %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Επιλέξτε θέμα"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργοποιημένα γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Απενεργ. γραφικά"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Κανονική απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Εξομαλυμένη απόδοση"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Εξομαλυμένη"
 
@@ -2067,7 +2065,7 @@ msgstr "Μηνιαία"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Εσφαλμένη τιμή>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ανιχνεύτηκε μη νόμιμο αντίγραφο παιχνιδιού. Δεν παρέχουμε υποστήριξη σε "
@@ -2116,11 +2114,10 @@ msgstr "Επισ~τ~ρ. στο Launcher"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 
@@ -2135,14 +2132,13 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
@@ -2238,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 "να ακούσετε τη μουσική του παιχνιδιού.\n"
 "Δείτε το αρχείο README για λεπτομέρειες."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
@@ -2299,31 +2295,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Αντιστοιχισμένα αναγνωριστικά παιχνιδιού για την μηχανή %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Αριστερό Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Μεσαίο Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Δεξί Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2331,11 +2327,11 @@ msgstr "Δεξί Click"
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2346,15 +2342,15 @@ msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 msgid "Skip"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Παράλειψη γραμμής"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -2695,20 +2691,20 @@ msgstr "Κανονικό (χωρίς κλιμάκωση)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ενεργό φίλτρο γραφικών:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2720,55 +2716,55 @@ msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Εναλλαγή χρήσης γραμμικού φίλτρου σε κλιμάκωση εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Κυκλική περιήγηση στις λειτουργίες εξάπλωσης εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Αύξηση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης nearest neighbour"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης AdvMame 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης Super2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης SuperEagle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Χρήση κλιμάκωσης DotMatrix"
 
@@ -2904,12 +2900,12 @@ msgstr "X άξονας Δεξιού Μοχλού"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Υ άξονας Δεξιού Μοχλού"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Διαγραφή αντιστοίχισης"
 
@@ -3483,18 +3479,15 @@ msgstr "Άμυνα χαμηλά"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Άμυνα στη μέση"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Μπουνιά ψηλά"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Μπουνιά στη μέση"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Μπουνιά χαμηλά"
 
@@ -3956,11 +3949,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 
@@ -3973,12 +3966,11 @@ msgstr "Επαναφορά παιχνιδιού:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Επαναφορά"
 
@@ -4130,11 +4122,11 @@ msgstr ""
 "Όταν τρέχει, ο McCoy δεν θα αρχίσει να επιβραδύνει αμέσως μόλις ο παίκτης "
 "σταματήσει να κάνει κλικ με το ποντίκι"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Λειτουργία για Άτομα με Αχρωματοψία"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας για Άτομα με Αχρωματοψία εξ'ορισμού"
 
@@ -4154,11 +4146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Κενή αυτόματη αποθήκευση"
 
@@ -4202,7 +4194,7 @@ msgstr "Πράξη"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Αλλαγή Εντολής"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4328,7 +4320,7 @@ msgstr "Αυτό δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο Alan2."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Εναλλαγή παραθύρου εικόνας\n"
 
@@ -4593,15 +4585,15 @@ msgstr "Η εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού σε 
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Η διαγραφή του αρχείου απέτυχε."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Μενού / Παράκαμψη"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Επίθεση"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Επιτάχυνση Αναπαραγωγής Ταινίας"
 
@@ -4739,13 +4731,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Αριστερό κουμπί για επίθεση, δεξί κουμπί για να πάρετε αντικείμενα"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Αλληλεπίδραση με Αριστερό Click"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Αλληλεπίδραση με Δεξί Click"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fd0d999f4e..6cd40a8e57 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-13 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Séptimo grado"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
@@ -585,31 +585,29 @@ msgstr "Interactuar"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -617,9 +615,9 @@ msgstr "Abajo"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -988,7 +986,7 @@ msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo de ajuste:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1835,28 +1833,28 @@ msgstr "Introduce una descripción para la ranura %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Gráf. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -2046,7 +2044,7 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecto>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegítima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@@ -2094,11 +2092,10 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
@@ -2113,14 +2110,13 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -2213,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "poder escuchar la música del juego.\n"
 "Consulta el archivo README para más detalles."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
@@ -2271,31 +2267,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de juegos disponibles para el motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Esquema de control predeterminado del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2303,11 +2299,11 @@ msgstr "Clic derecho"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2318,15 +2314,15 @@ msgstr "Menú del juego"
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir frase"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -2666,20 +2662,20 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2691,55 +2687,55 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de la relación de aspecto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado filtrado lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Probar distintos modos de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Escalado nearest neighbour (nn)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Escalado AdvMame 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Escalado HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Escalado 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Escalado Super2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Escalado SuperEagle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Escalado TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Escalado por matriz de puntos"
 
@@ -2875,12 +2871,12 @@ msgstr "Stick derecho X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Stick derecho Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Restablecer ajustes predeterminados"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Limpiar mapeado"
 
@@ -3451,18 +3447,15 @@ msgstr "Guardia baja"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Guardia media"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puñetazo alto"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puñetazo medio"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puñetazo bajo"
 
@@ -3920,11 +3913,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
@@ -3937,12 +3930,11 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -4086,11 +4078,11 @@ msgstr ""
 "Cuando McCoy se ponga a correr, ya no empezará a ir más despacio en cuanto "
 "el jugador deje de hacer clic."
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo para daltónicos"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activar el modo para daltónicos por defecto"
 
@@ -4110,11 +4102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autoguardado sin nombre"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacío"
 
@@ -4157,7 +4149,7 @@ msgstr "Acción"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambiar orden"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4284,7 +4276,7 @@ msgstr "El archivo no es un archivo Alan2 válido."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Partida guardada"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Cambiar ventana con imagen\n"
 
@@ -4553,15 +4545,15 @@ msgstr "Fallo al guardar la partida."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fallo al borrar el archivo."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menú/Omitir"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar escena"
 
@@ -4700,13 +4692,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Botón izquierdo para atacar, botón derecho para coger objetos"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interactuar con clic izquierdo"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interactuar con clic derecho"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d3fa1008fc..5b97b76a45 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Zazpigarren ordena"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Berrezarri"
 
@@ -578,31 +578,29 @@ msgstr "Interpolazioa:"
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -610,9 +608,9 @@ msgstr "Behera"
 msgid "Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -992,7 +990,7 @@ msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -1835,30 +1833,30 @@ msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -2041,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2088,11 +2086,10 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
@@ -2107,14 +2104,13 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -2208,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "izateko. Jo README fitxategira\n"
 "xehetasunetarako."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -2264,31 +2260,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2296,12 +2292,12 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2312,15 +2308,15 @@ msgstr "Jokoaren menua"
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2669,20 +2665,20 @@ msgstr "Normala"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2694,59 +2690,59 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2897,12 +2893,12 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3505,18 +3501,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Ukabilkada erdira"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Ukabilkada altua"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ukabilkada erdira"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Ukabilkada baxua"
 
@@ -3973,11 +3966,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
@@ -3990,12 +3983,11 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Kargatu"
 
@@ -4129,11 +4121,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Daltonikoentzako modua"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Gaitu daltonikoentzako modua lehenetsi modura"
 
@@ -4152,12 +4144,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
@@ -4193,7 +4185,7 @@ msgstr "Aktiboa"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4325,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4595,16 +4587,16 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa fitxategira gorde."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "1 erasoa"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
@@ -4748,14 +4740,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 172044f3f0..4a468ba174 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-16 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Seitsemännen asteen"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Tyhjää valinnat"
 
@@ -582,31 +582,29 @@ msgstr "Käytä"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -614,9 +612,9 @@ msgstr "Alas"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -984,7 +982,7 @@ msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Venytystila:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -1819,28 +1817,28 @@ msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardirenderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderöijä"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
@@ -2024,7 +2022,7 @@ msgstr "Kuukausittain"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Huono arvo>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tällaisissa tapauksissa"
@@ -2072,11 +2070,10 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
@@ -2091,14 +2088,13 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -2189,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "ohjelmistoa käyttäen, jotta musiikit\n"
 "kuuluvat. Lue ohjeet README-tiedostosta."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
@@ -2247,31 +2243,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2279,11 +2275,11 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2294,15 +2290,15 @@ msgstr "Pelivalikko"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -2639,20 +2635,20 @@ msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2664,55 +2660,55 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa läpi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Pienennä skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Vaihda nearest neighbour-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Vaihda AdvMame 2x/3x-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Vaihda HQ 2x/3x-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Vaihda 2xSai-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Vaihda Super2xSai-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Vaihda SuperEagle-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Vaihda TV 2x-skaalaukseen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Vaihda DotMatrix-skaalaukseen"
 
@@ -2848,12 +2844,12 @@ msgstr "Oikean hatun X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Oikean hatun Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Palauta vakioasetukset"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Tyhjennä valinnat"
 
@@ -3421,18 +3417,15 @@ msgstr "Alatorjunta"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Keskitorjunta"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Lyö ylös"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Lyö keskelle"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Lyö alas"
 
@@ -3889,11 +3882,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
@@ -3906,12 +3899,11 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Lataa tallenne"
 
@@ -4056,11 +4048,11 @@ msgstr ""
 "McCoy ei juostessaan ala hidastamaan heti kun pelaaja lakkaa klikkaamasta "
 "hiirellä"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Värisokeustila"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktivoi värisokeustila vakiona"
 
@@ -4080,11 +4072,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Nimetön automaattinen tallennus"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Tyhjä autom. tallennus"
 
@@ -4127,7 +4119,7 @@ msgstr "Toiminta"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Vaihda komento"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4250,7 +4242,7 @@ msgstr "Tämä ei ole validi Alan2-tiedosto."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Pelitallennus"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Kuvaikkuna vaihdettu\n"
 
@@ -4515,15 +4507,15 @@ msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Tiedoston poistaminen ei onnistunut."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Valikko / Ohita"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Hyökkäys"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Nopeuta videota"
 
@@ -4661,13 +4653,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Vasen painike hyökkää, oikea painike poimii esineitä"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 346059d865..58cc40fdca 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphique"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Septième degré"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
@@ -587,31 +587,29 @@ msgstr "Interagir"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -619,9 +617,9 @@ msgstr "Bas"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -990,7 +988,7 @@ msgstr "Mode spécial de tramage supporté par certains jeux"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'étirement :"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -1837,28 +1835,28 @@ msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Sélectionnez un Thème"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX désactivé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crénelé"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crénelé"
 
@@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "Une fois par mois"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valeur invalide>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a été détectée. Nous ne fournissons aucune "
@@ -2097,11 +2095,10 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
 
@@ -2116,14 +2113,13 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
@@ -2217,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "logiciel approprié.\n"
 "Lisez le fichier README pour plus de détails."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
@@ -2276,31 +2272,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Jeux possibles pour le moteur %s :"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Contrôles par défaut du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2308,11 +2304,11 @@ msgstr "Clic Droit"
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2323,15 +2319,15 @@ msgstr "Menu du jeu"
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
@@ -2670,20 +2666,20 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2695,55 +2691,55 @@ msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capture d'écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./Désact. interpolation lors du changement d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'étirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle voisine la plus proche"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle AdvMame 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle Super2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle SuperEagle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Basculer vers l'échelle DotMatrix"
 
@@ -2879,12 +2875,12 @@ msgstr "Stick droit X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Stick droit Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Rétablir défaut"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Remise à zéro"
 
@@ -3455,18 +3451,15 @@ msgstr "Garde basse"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Garde milieu"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Frapper haut"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Frapper milieu"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Frapper bas"
 
@@ -3927,11 +3920,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
@@ -3944,12 +3937,11 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Charger"
 
@@ -4092,11 +4084,11 @@ msgstr ""
 "Lorsqu'il court, McCoy ne commencera pas à ralentir dès que le joueur "
 "arrêtera de cliquer sur la souris"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Mode Daltonien"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activer le mode Daltonien par défaut"
 
@@ -4116,11 +4108,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
@@ -4165,7 +4157,7 @@ msgstr "Action"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Changer de commande"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4291,7 +4283,7 @@ msgstr "Ce n'est pas un fichier Alan2 valide."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Sauvegarde"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Fenêtre d'image basculée\n"
 
@@ -4556,15 +4548,15 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde sur le disque."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Échec de la suppression du fichier."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Passer"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaque"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Accélérer la séquence vidéo"
 
@@ -4704,13 +4696,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clic Gauche"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clic Droit"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 195da1000d..655255f5d1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Séptima orde"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
@@ -589,31 +589,29 @@ msgstr "Interpolación:"
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -621,9 +619,9 @@ msgstr "Abaixo"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr "Modos de interpolación de cores compatibles con algúns xogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1839,30 +1837,30 @@ msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos gráficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsión"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsión"
 
@@ -2048,7 +2046,7 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor erróneo>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2095,11 +2093,10 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
@@ -2114,14 +2111,13 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -2215,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "do xogo. Consulta o ficheiro README\n"
 "para obter máis información."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -2275,31 +2271,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ID de xogo emparellados:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botón primario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Botón central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2307,12 +2303,12 @@ msgstr "Botón secundario"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú do xogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2323,15 +2319,15 @@ msgstr "Menú do xogo"
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2681,20 +2677,20 @@ msgstr "Normal (sen escala)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2706,60 +2702,60 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2910,12 +2906,12 @@ msgstr "Botón secundario"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3521,18 +3517,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Puñazo medio"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Puñazo alto"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Puñazo medio"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Puñazo baixo"
 
@@ -3991,11 +3984,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
@@ -4008,12 +4001,11 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
@@ -4147,11 +4139,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modo accesible para daltonismo"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Activa o modo accesible para daltonismo de xeito predeterminado."
 
@@ -4170,12 +4162,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
@@ -4211,7 +4203,7 @@ msgstr "Activa"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4342,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4611,16 +4603,16 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Erro ao eliminar o ficheiro."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
@@ -4764,14 +4756,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Botón primario"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2239b194d3..f4ce787f3f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Matan Bareket <mataniko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "סדר-שביעי"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "אתחול מחדש"
 
@@ -578,31 +578,29 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "למטה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -610,9 +608,9 @@ msgstr "למטה"
 msgid "Left"
 msgstr "שמאלה"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -974,7 +972,7 @@ msgstr "מצבי dithering מיוחדים ×”× ×ª×ž×›×™× על ידי כמה מש
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "מצב מתיחה:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
@@ -1785,28 +1783,28 @@ msgstr "הזן תיאור עבור משבצת %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "בחר × ×•×©×"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX מושבת"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX מושבת"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "מעבד רגיל"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "מעבד ×× ×˜×™-מיועד"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "×× ×˜×™-מיועד"
 
@@ -1990,7 +1988,7 @@ msgstr "חודשי"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ערך לא תקין>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "× ×ª×’×œ×” עותק לא חוקי של משחק. ×× ×• לא מספקים תמיכה במקרים שכאלה"
 
@@ -2037,11 +2035,10 @@ msgstr "~ח~זור אל משגר"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "שמור משחק:"
 
@@ -2056,14 +2053,13 @@ msgstr "שמור משחק:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "לשמור"
 
@@ -2156,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "להזמין למוזיקה של המשחק.\n"
 "לפרטים, עיין בקובץ README."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "שמירה אוטומטית"
@@ -2214,31 +2210,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "מזהי משחק תואמים ×œ×ž× ×•×¢ %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "מיפוי מקלדת "
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "לחיצה אמצעית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2246,11 +2242,11 @@ msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 msgid "Pause"
 msgstr "הפסקה"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2261,15 +2257,15 @@ msgstr "תפריט משחק"
 msgid "Skip"
 msgstr "לדלג"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "דלג על קו"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "אשר"
@@ -2596,20 +2592,20 @@ msgstr "רגיל (ללא ×§× ×” מידה)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "פילטר גרפי פעיל:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "מצב חלון"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "מיתוג מסך מלא"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "החלף לכידת עכבר"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2621,58 +2617,58 @@ msgstr "החלף לכידת עכבר"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "החלף בין מצבי יחס גובה-רוחב"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "השתמש ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ בעת ×§× ×” המידה של גרפיקה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לעבור למצב מתיחה '% s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2823,12 +2819,12 @@ msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3419,18 +3415,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "אגרוף אמצעי"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "אגרוף גבוה"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "אגרוף אמצעי"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "אגרוף × ×ž×•×š"
 
@@ -3876,11 +3869,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "שחזר משחק:"
 
@@ -3893,12 +3886,11 @@ msgstr "שחזר משחק:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "לשחזר"
 
@@ -4036,11 +4028,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "מצב עיוור צבע"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "אפשר מצב עיוור צבע כברירת מחדל"
 
@@ -4058,12 +4050,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
@@ -4099,7 +4091,7 @@ msgstr "פעיל"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4224,7 +4216,7 @@ msgstr "זהו ××™× ×• קובץ Alan2 תקף."
 msgid "Savegame"
 msgstr "שמור משחק:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4490,16 +4482,16 @@ msgstr "שמירת המשחק לקובץ × ×›×©×œ×”."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "מחיקת הקובץ × ×›×©×œ×”."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "התקפה 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "דלג על חתכים"
@@ -4642,14 +4634,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "כפתור שמאלי לתקוף, כפתור ימין לאיסוף פריטים"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a983f69330..6f2c7692ec 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफिक्स"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -570,31 +570,29 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करे"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "ऊपर"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "नीचे"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -602,9 +600,9 @@ msgstr "नीचे"
 msgid "Left"
 msgstr "बाएं"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -966,7 +964,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1765,28 +1763,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1965,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2012,11 +2010,10 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
@@ -2031,14 +2028,13 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -2117,7 +2113,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
@@ -2166,31 +2162,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2198,11 +2194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2213,15 +2209,15 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2544,20 +2540,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2569,55 +2565,55 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2753,12 +2749,12 @@ msgstr ""
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3317,18 +3313,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
@@ -3774,11 +3767,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
@@ -3791,12 +3784,11 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -3914,11 +3906,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
@@ -3936,11 +3928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -3973,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4087,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4346,15 +4338,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -4492,13 +4484,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e820b87c15..396d1f9df5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Hetedrangú"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -582,31 +582,29 @@ msgstr "Interakció"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -614,9 +612,9 @@ msgstr "Le"
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -981,7 +979,7 @@ msgstr "Néhány játék támogatja a speciális árnyalási módokat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Nyújtás mód:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
@@ -1807,28 +1805,28 @@ msgstr "Adj meg egy leírást a %d slothoz:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Válassz témát"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Szabványos renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Átlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderelõ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Élsimított"
 
@@ -2014,7 +2012,7 @@ msgstr "Havonta"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Rossz érték>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegális játékpéldány észlelve. Ilyen esetekben nem nyújtunk támogatást"
@@ -2062,11 +2060,10 @@ msgstr "Visszatérés az indítóba"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Játék mentése:"
 
@@ -2081,14 +2078,13 @@ msgstr "Játék mentése:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -2181,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "hogy a játék zenéje hallható legyen.\n"
 "Nézd meg a README fájlt a részletekért."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automentés"
@@ -2240,31 +2236,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Megfelelõ játékazonosítók a %s motorhoz:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Középsõ katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2272,11 +2268,11 @@ msgstr "Jobb katt"
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Játék menü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2287,15 +2283,15 @@ msgstr "Játék menü"
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovább"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
@@ -2632,20 +2628,20 @@ msgstr "Normál (nincs átméretezés)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2657,55 +2653,55 @@ msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Képernyõkép mentés"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineáris szûrés átkapcsolás"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nyújtási módok váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ növelése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ csökkentése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Váltás a legközelebbi szomszéd méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Váltás AdvMame 2x/3x méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Váltás HQ 2x/3x méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Váltás 2xSai méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Váltás Super2xSai méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Váltás SuperEagle méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Váltás TV 2x méretezésre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Váltás DotMatrix méretezésre"
 
@@ -2841,12 +2837,12 @@ msgstr "Jobb Kar X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Jobb Kar Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Visszaállítás alapértelmezett értékre"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Mapping törlése"
 
@@ -3415,18 +3411,15 @@ msgstr "Alsótest védekezés"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Ütés középen"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Felsõ ütés"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Ütés középen"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Alsó ütés"
 
@@ -3884,11 +3877,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 
@@ -3901,12 +3894,11 @@ msgstr "Játékmenet visszaállítása:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Visszaállítás"
 
@@ -4050,11 +4042,11 @@ msgstr ""
 "Futás közben a McCoy nem kezd lelassulni, amíg a játékos abbahagyja az egér "
 "kattintást"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Színvak Mód"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Szinvak mód engedélyezve alapértelmezett"
 
@@ -4074,11 +4066,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Névtelen autómentés"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Névtelen játékmentés"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Üres autómentés"
 
@@ -4120,7 +4112,7 @@ msgstr "Akció"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Utasítás Változtatás"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4245,7 +4237,7 @@ msgstr "Ez nem egy valós Alan2 fájl."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Játékmentés"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Képablak átváltva\n"
 
@@ -4510,15 +4502,15 @@ msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Fájl törlés sikertelen."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menü / Ugrás"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Támadás"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Bevezető Átugrása"
 
@@ -4656,13 +4648,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bal gomb a támadás, jobb gomb a tárgyak felvétele"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interakció bal kattintással"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interakció jobb kattintással"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6abdfe6968..af2d3c4f68 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Settimo ordine"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Ripristina"
 
@@ -586,31 +586,29 @@ msgstr "Interazione"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Giù"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -618,9 +616,9 @@ msgstr "Giù"
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -991,7 +989,7 @@ msgstr "Modalità di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ridimensiona:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -1829,28 +1827,28 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -2040,7 +2038,7 @@ msgstr "Una volta al mese"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valore non valido>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
 
@@ -2087,11 +2085,10 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
 
@@ -2106,14 +2103,13 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -2207,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "la musica del gioco.\n"
 "Vedi il file README per i dettagli."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autosalvataggio"
@@ -2266,31 +2262,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Identificatori di gioco corrispondenti per il motore %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2298,11 +2294,11 @@ msgstr "Clic destro"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menù di gioco"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2313,15 +2309,15 @@ msgstr "Menù di gioco"
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Finestra input predittivo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -2660,20 +2656,20 @@ msgstr "Normale (no ridim.)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2685,55 +2681,55 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalità di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) nearest neighbour"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) AdvMame 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) HQ 2x/3x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) Super2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) SuperEagle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Passa a modalità (scaler) DotMatrix"
 
@@ -2869,12 +2865,12 @@ msgstr "Levetta Destra X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Levetta Destra Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Ripristina predef."
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Azzera"
 
@@ -3445,18 +3441,15 @@ msgstr "Guardia bassa"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Guardia centrale"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Colpisci in alto"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Colpisci al centro"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Colpisci in basso"
 
@@ -3919,11 +3912,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Carica partita:"
 
@@ -3936,18 +3929,18 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Carica"
 
 #: engines/agos/saveload.cpp:137
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
-msgstr "Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
+msgstr ""
+"Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
 
 #: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2466
 #, c-format
@@ -4086,11 +4079,11 @@ msgstr ""
 "Quando sta correndo, McCoy non inizierà a rallentare al rilascio del tasto "
 "del mouse"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Modalità daltonici"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Abilita di default la modalità daltonici"
 
@@ -4110,11 +4103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autosalvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
@@ -4158,7 +4151,7 @@ msgstr "Azione"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambia azione"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4285,7 +4278,7 @@ msgstr "Questo non è un file Alan2 valido."
 msgid "Savegame"
 msgstr "Salvataggio"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Visualizzazione immagine/testo modificata\n"
 
@@ -4551,15 +4544,15 @@ msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Impossibile eliminare il file."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Salta"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Attacco"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
 
@@ -4698,13 +4691,13 @@ msgstr ""
 "Pulsante sinistro per attaccare, pulsante destro per raccogliere gli oggetti"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4b7a6a3c07..850c08a92d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Duggan <mgithub at guarana.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "上へ"
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
 #: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:767
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1163 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:642
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:47
 #: backends/events/default/default-events.cpp:176
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #: gui/remotebrowser.cpp:61 gui/themebrowser.cpp:56
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:132
-#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:137
+#: backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:138
 msgid "Choose"
 msgstr "選択"
 
@@ -120,7 +120,9 @@ msgstr "非表示"
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
-msgstr "インターネットの接続に制限があるようです。ダウンロードを続けてもよろしいですか？"
+msgstr ""
+"インターネットの接続に制限があるようです。ダウンロードを続けてもよろしいです"
+"か？"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -150,7 +152,9 @@ msgstr "指定されたフォルダーを開ませんでした！"
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
-msgstr "ダウンロード用のフォルダーを作成できませんでした。指定されたフォルダーに同じ名前のファイルがあります。"
+msgstr ""
+"ダウンロード用のフォルダーを作成できませんでした。指定されたフォルダーに同じ"
+"名前のファイルがあります。"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
@@ -167,7 +171,7 @@ msgstr "ダウンロード用のフォルダーを作成できませんでした
 #: engines/sword1/control.cpp:889 engines/sword1/logic.cpp:1635
 #: engines/sword2/animation.cpp:429 engines/sword2/animation.cpp:449
 #: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226 gui/saveload-dialog.cpp:1166
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -260,7 +264,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "エンジン"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
@@ -436,7 +440,9 @@ msgstr "セーブデータのフォルダーを選択してください"
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
-msgstr "セーブデータの同期機能はデフォルトのフォルダー以外使えません。使用するにはデフォルトのフォルダーを選択してください。"
+msgstr ""
+"セーブデータの同期機能はデフォルトのフォルダー以外使えません。使用するにはデ"
+"フォルトのフォルダーを選択してください。"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
@@ -516,7 +522,6 @@ msgstr "サイン"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:137 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44
 #: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48 engines/dragons/detection.cpp:307
-#: engines/dragons/detection.cpp:289
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角"
 
@@ -545,7 +550,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "７次補間"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "リセット"
 
@@ -574,38 +579,40 @@ msgstr "作用"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
-#: engines/dragons/detection.cpp:259 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "上"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
-#: engines/dragons/detection.cpp:265 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "下"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1627
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1633
@@ -803,7 +810,9 @@ msgstr "スキャン完了！"
 #: gui/massadd.cpp:269
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games."
-msgstr "新しくゲーム%dä»¶ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ %dä»¶ãŒæ—¢ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"新しくゲーム%dä»¶ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ %dä»¶ãŒæ—¢ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"す。"
 
 #: gui/massadd.cpp:273
 #, c-format
@@ -813,7 +822,9 @@ msgstr "フォルダー%d件スキャン済み..."
 #: gui/massadd.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
-msgstr "新しくゲーム%dä»¶ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ %dä»¶ãŒæ—¢ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™..."
+msgstr ""
+"新しくゲーム%dä»¶ã‚’ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ä»–ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ %dä»¶ãŒæ—¢ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
+"す..."
 
 #: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2121
 msgid "Open URL"
@@ -966,7 +977,7 @@ msgstr "ゲームによって使える特別なディザリングモード"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "拡大モード："
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全面モード"
 
@@ -1042,7 +1053,9 @@ msgstr "SoundFont："
 
 #: gui/options.cpp:1349 gui/options.cpp:1351 gui/options.cpp:1352
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
-msgstr "SoundFontファイルはある音楽デバイスとFluidSynthとTimidityが利用することができます"
+msgstr ""
+"SoundFontファイルはある音楽デバイスとFluidSynthとTimidityが利用することができ"
+"ます"
 
 #: gui/options.cpp:1351
 msgctxt "lowres"
@@ -1077,7 +1090,8 @@ msgstr "実物のローランドMT-32（エミュレーターを無効にする
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
-msgstr "コンピューターに接続されてる実物のローランドMT-32があればチェックしてください"
+msgstr ""
+"コンピューターに接続されてる実物のローランドMT-32があればチェックしてください"
 
 #: gui/options.cpp:1377
 msgctxt "lowres"
@@ -1092,7 +1106,9 @@ msgstr "ローランドGSデバイス（MT-32マッピングを有効にする
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
-msgstr "ローランドGSでMT-32をエミュレートするパッチマッピングを使う時はチェックしてください"
+msgstr ""
+"ローランドGSでMT-32をエミュレートするパッチマッピングを使う時はチェックしてく"
+"ださい"
 
 #: gui/options.cpp:1389
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
@@ -1285,7 +1301,8 @@ msgid ""
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
-"ゲームを起動する時、ScummVMのGUIをゲームの言語に合わせます。そうするとロード／セーブなどのダイアログがゲームと同じ言語に表示されます。"
+"ゲームを起動する時、ScummVMのGUIをゲームの言語に合わせます。そうするとロード"
+"／セーブなどのダイアログがゲームと同じ言語に表示されます。"
 
 #: gui/options.cpp:2049
 msgid "Use native system file browser"
@@ -1295,7 +1312,9 @@ msgstr "システムのファイルブラウザを使う"
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
-msgstr "ファイルやフォルダーを選ぶ時、ScummVMのファイルブラウザの代わりにシステムのファイルブラウザを使う。"
+msgstr ""
+"ファイルやフォルダーを選ぶ時、ScummVMのファイルブラウザの代わりにシステムの"
+"ファイルブラウザを使う。"
 
 #: gui/options.cpp:2057 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
@@ -1374,12 +1393,14 @@ msgstr "＜無い＞"
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
+msgstr ""
+"セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
 
 #: gui/options.cpp:2101
 #, fuzzy
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
-msgstr "セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
+msgstr ""
+"セーブデータはゲームを起動する時とロード／セーブする時に自動に同期されます。"
 
 #: gui/options.cpp:2102
 msgid "Sync now"
@@ -1392,11 +1413,13 @@ msgstr "セーブデータの同期を始まる"
 #: gui/options.cpp:2105
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
+msgstr ""
+"ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
 
 #: gui/options.cpp:2107
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
-msgstr "ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
+msgstr ""
+"ScummVMのクラウドフォルダーからセーブデータをダウンロードすることができます："
 
 #: gui/options.cpp:2108
 msgid "Download game files"
@@ -1761,7 +1784,7 @@ msgstr "新しいセーブデータを作成する"
 msgid "Name: "
 msgstr "名前： "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1183 gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1183
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1770,28 +1793,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "テーマを選ぶ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "レンダラー無効"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "標準レンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "標準"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "アンチエイリアスレンダラー"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "アンチエイリアス"
 
@@ -1970,7 +1993,7 @@ msgstr "毎月"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2017,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
@@ -2037,7 +2060,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
 #: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
@@ -2120,7 +2143,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "自動セーブ"
@@ -2169,31 +2192,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "左クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "中クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "右クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2201,11 +2224,11 @@ msgstr "右クリック"
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "ゲームメニュー"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2216,16 +2239,16 @@ msgstr "ゲームメニュー"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/sky/detection.cpp:228
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
+#: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
@@ -2430,47 +2453,34 @@ msgstr ""
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:417
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:460
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:157
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:423
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:466
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:165
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:419
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:462
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:159
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:425
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:468
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:167
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:421
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:464
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:161
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:427
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:470
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:169
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:441
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:447
 msgid "Maximum Volume"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
 msgid "Increasing Volume"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:449
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:455
 msgid "Minimal Volume"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/gph/gph-events.cpp:451
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:457
 msgid "Decreasing Volume"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2493,6 @@ msgid "Clicking Disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:163
-#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:171
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
@@ -2563,20 +2572,20 @@ msgstr "標準比率"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2588,55 +2597,55 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2705,12 +2714,10 @@ msgid "Right Stick"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:265 engines/dragons/detection.cpp:325
-#: engines/dragons/detection.cpp:307
 msgid "Left Shoulder"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:266 engines/dragons/detection.cpp:331
-#: engines/dragons/detection.cpp:313
 msgid "Right Shoulder"
 msgstr ""
 
@@ -2774,12 +2781,12 @@ msgstr ""
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3353,32 +3360,24 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:327
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:455
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:443
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:329
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:317
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:445
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:340
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:476
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:464
 msgid "Touchpad mode enabled."
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:342
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:330
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:466
 msgid "Touchpad mode disabled."
 msgstr ""
 
@@ -3448,17 +3447,17 @@ msgid "BSD License"
 msgstr "BSDライセンス"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
-#: engines/dragons/detection.cpp:301
+#: engines/dragons/detection.cpp:319
 msgid "Cross"
 msgstr "バツ"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/dragons/detection.cpp:295
+#: engines/dragons/detection.cpp:313
 msgid "Circle"
 msgstr "マル"
 
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:47
-#: engines/dragons/detection.cpp:283
+#: engines/dragons/detection.cpp:301
 msgid "Square"
 msgstr "四角"
 
@@ -3804,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
 #: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62 engines/startrek/saveload.cpp:67
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
@@ -3822,7 +3821,6 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
 #: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
 #: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
-#: engines/startrek/saveload.cpp:67
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -3869,17 +3867,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2265
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3887,14 +3882,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2267
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2269
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
 msgid "Continue"
 msgstr "つづく"
 
@@ -3966,11 +3960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -3985,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:236 engines/dragons/detection.cpp:218
+#: engines/dragons/detection.cpp:236
 msgid ""
 "Error: It appears that the game data files were extracted incorrectly.\n"
 "\n"
@@ -3995,36 +3989,35 @@ msgid ""
 " See https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Datafiles#Blazing_Dragons"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:254 engines/dragons/detection.cpp:236
+#: engines/dragons/detection.cpp:254
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:260 engines/dragons/detection.cpp:242
+#: engines/dragons/detection.cpp:260
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
-#: engines/dragons/detection.cpp:248
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/detection.cpp:271 engines/scumm/help.cpp:86
-#: engines/scumm/help.cpp:89 engines/dragons/detection.cpp:253
+#: engines/scumm/help.cpp:89
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:337 engines/dragons/detection.cpp:319
+#: engines/dragons/detection.cpp:337
 msgid "Debug Graphics"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:324
+#: engines/dragons/detection.cpp:342
 msgid "Quit Game"
 msgstr "ゲームを終了する"
 
-#: engines/dragons/dragons.cpp:1803 engines/dragons/dragons.cpp:1796
+#: engines/dragons/dragons.cpp:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: The file '%s' hasn't been extracted properly.\n"
@@ -4053,19 +4046,19 @@ msgstr ""
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:354
+#: engines/glk/detection.cpp:370
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "音声合成をオンにする"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:371 engines/glk/detection.cpp:355
+#: engines/glk/detection.cpp:371
 msgid "Use TTS to read the text"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã§æ–‡ç« ã‚’èª­ã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
-#: engines/glk/detection.cpp:376 engines/glk/detection.cpp:360
+#: engines/glk/detection.cpp:376
 msgid "Also read input text"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/detection.cpp:377 engines/glk/detection.cpp:361
+#: engines/glk/detection.cpp:377
 msgid "Use TTS to read the input text"
 msgstr ""
 
@@ -4118,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "セーブ"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373 engines/glk/comprehend/game.cpp:1333
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4351,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 msgid "It's beyond my power to do that.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145 engines/glk/zcode/zcode.cpp:144
+#: engines/glk/zcode/zcode.cpp:145
 msgid "Error writing save file\n"
 msgstr ""
 
@@ -4377,15 +4370,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -4523,13 +4516,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
@@ -6197,11 +6190,11 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/sword2.cpp:80 engines/sword2/sword2.cpp:79
+#: engines/sword2/sword2.cpp:80
 msgid "Show object labels"
 msgstr ""
 
-#: engines/sword2/sword2.cpp:81 engines/sword2/sword2.cpp:80
+#: engines/sword2/sword2.cpp:81
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr ""
 
@@ -6251,7 +6244,6 @@ msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
-#: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:67
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
 
@@ -6265,12 +6257,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:362
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387 engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:367
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e81d97e718..7230ffe369 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -149,7 +149,9 @@ msgstr "ScummVM이 ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다!"
 msgid ""
 "Cannot create a directory to download - the specified directory has a file "
 "with the same name."
-msgstr "다운로드를 위한 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다 - ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ 같은 이름의 파일이 있습니다."
+msgstr ""
+"다운로드를 위한 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•  수 없습니다 - ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ 같은 이름"
+"의 파일이 있습니다."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:351
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:487
@@ -259,7 +261,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -543,7 +545,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -572,31 +574,29 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -604,9 +604,9 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1767,28 +1767,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2014,11 +2014,10 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
@@ -2033,14 +2032,13 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -2119,7 +2117,7 @@ msgid ""
 "See the README file for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
@@ -2168,31 +2166,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2200,11 +2198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2215,15 +2213,15 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2546,20 +2544,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2571,55 +2569,55 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2755,12 +2753,12 @@ msgstr ""
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3319,18 +3317,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr ""
 
@@ -3776,11 +3771,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr ""
 
@@ -3793,12 +3788,11 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
@@ -3916,11 +3910,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr ""
 
@@ -3938,11 +3932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -3975,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4089,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4348,15 +4342,15 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
@@ -4494,13 +4488,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 249993c5db..aee005c05b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Nullstill"
 
@@ -589,31 +589,29 @@ msgstr "Interpolering:"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -621,9 +619,9 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -1000,7 +998,7 @@ msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1842,30 +1840,30 @@ msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -2051,7 +2049,7 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ugyldig verdi>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -2098,11 +2096,10 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
 
@@ -2117,14 +2114,13 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -2218,7 +2214,7 @@ msgstr ""
 "kunne høre på spillets musikk.\n"
 "Se README-filen for detaljer."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -2274,31 +2270,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2306,12 +2302,12 @@ msgstr "Høyreklikk"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2322,15 +2318,15 @@ msgstr "Spillmeny"
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -2680,20 +2676,20 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2705,60 +2701,60 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bruk lineær filtrering ved grafikkskalering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr ""
 
@@ -2909,12 +2905,12 @@ msgstr "Høyreklikk"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Høyreklikk"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr ""
 
@@ -3520,18 +3516,15 @@ msgstr ""
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Slå midje"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Slå høyt"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Slå midje"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Slå lavt"
 
@@ -3985,11 +3978,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
@@ -4002,12 +3995,11 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
@@ -4141,11 +4133,11 @@ msgid ""
 "clicking the mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Fargeblindmodus"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Aktiver fargeblindmodus som standard"
 
@@ -4164,12 +4156,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -4205,7 +4197,7 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4337,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Savegame"
 msgstr "Lagret spill:"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr ""
 
@@ -4608,16 +4600,16 @@ msgstr "Klarte ikke lagre spilltilstand fra fil."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Klarte ikke å slette fil."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr ""
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angrep 1"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -4761,14 +4753,14 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 #, fuzzy
 msgid "Interact via Right Click"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bd26255250..204e309bca 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-14 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:365
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:368
 #: backends/platform/ds/arm9/source/dsoptions.cpp:97
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Seventh-order"
 msgstr "Zevende-order"
 
 #. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:314
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:151 backends/keymapper/remap-widget.cpp:319
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -584,31 +584,29 @@ msgstr "Interactie"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:112
+#: gui/gui-manager.cpp:137 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/detection.cpp:277 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:118
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
+#: engines/griffon/detection.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1011
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1639
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:117
+#: gui/gui-manager.cpp:142 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/detection.cpp:283 engines/glk/scott/scott.cpp:412
-#: engines/griffon/detection.cpp:124
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
+#: engines/griffon/detection.cpp:135 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1017
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1107
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1415
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:147 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
-#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:130
+#: engines/dragons/detection.cpp:289 engines/griffon/detection.cpp:141
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1023
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1397
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1505
@@ -616,9 +614,9 @@ msgstr "Omlaag"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:127
+#: gui/gui-manager.cpp:152 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
-#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:136
+#: engines/dragons/detection.cpp:295 engines/griffon/detection.cpp:147
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1029
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1403
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1513
@@ -988,7 +986,7 @@ msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Uitrekmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:356
+#: gui/options.cpp:1258 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:359
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -1815,28 +1813,28 @@ msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271
+#: gui/ThemeEngine.cpp:276
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272 engines/scumm/dialogs.cpp:663
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:663
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:274
+#: gui/ThemeEngine.cpp:279
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -2025,7 +2023,7 @@ msgstr "Maandelijks"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ongeldige waarde>"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:139
+#: engines/advancedDetector.cpp:178
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
@@ -2074,11 +2072,10 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/pegasus/pegasus.cpp:374
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
 
@@ -2093,14 +2090,13 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/saveload.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:374 engines/prince/saveload.cpp:55
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1074 engines/scumm/dialogs.cpp:181
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75
-#: engines/startrek/saveload.cpp:43 engines/toltecs/menu.cpp:292
-#: engines/toon/toon.cpp:3362 engines/tsage/scenes.cpp:599
-#: engines/wage/saveload.cpp:752 engines/xeen/saves.cpp:277
-#: engines/zvision/detection.cpp:215 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699 engines/sci/engine/kfile.cpp:1074
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
+#: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
+#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/detection.cpp:215
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -2197,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "CD rip programma om te kunnen luisteren naar\n"
 "het spelmuziek. Voor details kijk in de README."
 
-#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:331 engines/savestate.cpp:81
+#: engines/engine.cpp:539 engines/metaengine.cpp:327 engines/savestate.cpp:81
 #: engines/sky/detection.cpp:316 engines/xeen/saves.cpp:290
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan"
@@ -2257,31 +2253,31 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:59
+#: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:63 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
+#: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:174
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/detection.cpp:303 engines/wintermute/keymapper_tables.h:43
 #: engines/zvision/detection.cpp:136
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:69 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
+#: engines/metaengine.cpp:65 backends/platform/maemo/maemo.cpp:178
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:293
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1651
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:74 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
+#: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:182
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/detection.cpp:142
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:80
+#: engines/metaengine.cpp:76
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
 #: engines/hdb/detection.cpp:354 engines/mohawk/myst.cpp:608
 #: engines/mohawk/riven.cpp:881 engines/sky/detection.cpp:253
@@ -2289,11 +2285,11 @@ msgstr "Rechter klik"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: engines/metaengine.cpp:85
+#: engines/metaengine.cpp:81
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91
+#: engines/metaengine.cpp:87
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
 #: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:852
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
@@ -2304,15 +2300,15 @@ msgstr "Spelmenu"
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/detection.cpp:248
+#: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/detection.cpp:248
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: engines/metaengine.cpp:103
+#: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Voorspellende invoer dialoog"
 
-#: engines/metaengine.cpp:107 engines/griffon/detection.cpp:112
+#: engines/metaengine.cpp:103 engines/griffon/detection.cpp:123
 #: engines/sky/detection.cpp:228 engines/wintermute/keymapper_tables.h:55
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
@@ -2649,20 +2645,20 @@ msgstr "Normaal (niet schalen)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:369 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:372 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:376 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:381
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:384
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1061
@@ -2674,56 +2670,56 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:387
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:390
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:394
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:397
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:407
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:413
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgstr "Schakel naar dichtstbijzijnde schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
 msgstr "Schakel naar AdvMame 2x/3x schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
 msgstr "Schakel naar HQ 2x/3x schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
 msgstr "Schakel naar 2xSai schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
 msgstr "Schakel naar Super2xSai schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:435
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
 msgstr "Schakel naar SuperEagle schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgstr "Schakel naar TV 2x schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:434
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
 msgstr "Schakel naar DotMatrix schaalmode"
 
@@ -2859,12 +2855,12 @@ msgstr "Rechter Stick X"
 msgid "Right Stick Y"
 msgstr "Rechter Stick Y"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:285
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:315
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:290
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:320
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr "Terug naar beginwaarden"
 
-#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:286
+#: backends/keymapper/remap-widget.cpp:291
 msgid "Clear mapping"
 msgstr "Mapping wissen"
 
@@ -3433,18 +3429,15 @@ msgstr "Niet waakzaam"
 msgid "Guard middle"
 msgstr "Middelmatig waakzaam"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81
-#: engines/scumm/help.cpp:312
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:81 engines/scumm/help.cpp:312
 msgid "Punch high"
 msgstr "Stoot hoog"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82
-#: engines/scumm/help.cpp:313
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:313
 msgid "Punch middle"
 msgstr "Stoot in het midden"
 
-#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83
-#: engines/scumm/help.cpp:314
+#: backends/platform/ds/arm9/source/scummhelp.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:314
 msgid "Punch low"
 msgstr "Stoot laag"
 
@@ -3905,11 +3898,11 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:749
 #: engines/lab/savegame.cpp:258 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore game:"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
@@ -3922,12 +3915,11 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:903 engines/prince/saveload.cpp:64
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1186 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
-#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94
-#: engines/startrek/saveload.cpp:68 engines/toltecs/menu.cpp:267
-#: engines/toon/toon.cpp:3456 engines/zvision/detection.cpp:220
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1186
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
+#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:68
+#: engines/toltecs/menu.cpp:267 engines/toon/toon.cpp:3456
+#: engines/zvision/detection.cpp:220 engines/zvision/file/save_manager.cpp:62
 msgid "Restore"
 msgstr "Laad"
 
@@ -4071,11 +4063,11 @@ msgstr ""
 "Tijdens rennen zal McCoy niet afremmen wanneer de speler stop met klikken "
 "van de muis"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:115
+#: engines/cge/detection.cpp:115 engines/cge2/detection.cpp:111
 msgid "Color Blind Mode"
 msgstr "Kleurenblind Modus"
 
-#: engines/cge/detection.cpp:116
+#: engines/cge/detection.cpp:116 engines/cge2/detection.cpp:112
 msgid "Enable Color Blind Mode by default"
 msgstr "Schakel Kleurenblind modus standaard in"
 
@@ -4095,11 +4087,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:271
+#: engines/cine/detection.cpp:192 engines/cine/detection.cpp:267
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:284
+#: engines/cine/detection.cpp:210 engines/cine/detection.cpp:280
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
 
@@ -4142,7 +4134,7 @@ msgstr "Actie"
 msgid "Change Command"
 msgstr "Verander Commando"
 
-#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:149
+#: engines/dragons/detection.cpp:266 engines/griffon/detection.cpp:160
 #: engines/hdb/detection.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:225
 #: engines/scumm/help.cpp:234 engines/scumm/help.cpp:241
 #: engines/scumm/help.cpp:249 engines/zvision/detection.cpp:185
@@ -4269,7 +4261,7 @@ msgstr "Dit is geen geldig Alan2 bestand."
 msgid "Savegame"
 msgstr "opgeslagen spel"
 
-#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1373
+#: engines/glk/comprehend/game.cpp:1381
 msgid "Picture window toggled\n"
 msgstr "Foto window geschakeld\n"
 
@@ -4537,15 +4529,15 @@ msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
 msgid "Failed to delete file."
 msgstr "Bestand verwijderen niet gelukt."
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:106
+#: engines/griffon/detection.cpp:117
 msgid "Menu / Skip"
 msgstr "Menu / Overslaan"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:142
+#: engines/griffon/detection.cpp:153
 msgid "Attack"
 msgstr "Aanval"
 
-#: engines/griffon/detection.cpp:156
+#: engines/griffon/detection.cpp:167
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Cutscene versnellen"
 
@@ -4683,13 +4675,13 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linkerknop om aan te vallen, rechterknop om voorwerpen op te pakken"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:366 engines/kyra/engine/lol.cpp:469
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:232
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:233
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:130
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Bestuur met Linker Klik"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:470
-#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:238
+#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:239
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:136
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0f262e24b7..93836e3659 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-13 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-01 01:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:196 gui/options.cpp:1567 gui/options.cpp:1698