[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a893a2217d44933f5268379cc30b5a784e22daa7

Fri Apr 9 19:02:24 UTC 2021

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b202d733cb I18N: Update translation (German)
f8e5396c82 I18N: Update translation (Spanish)
a893a2217d I18N: Update translation (Japanese)


Commit: b202d733cb3e24b71cad4fe87323bbd3b63faefc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b202d733cb3e24b71cad4fe87323bbd3b63faefc
Author: Lothar Serra Mari (serra at scummvm.org)
Date: 2021-04-09T19:02:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.2% (1619 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d4636c975d..7973a6cc8d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -5469,15 +5469,15 @@ msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Time:"
 msgid "Player Speech"
-msgstr "Spielzeit:"
+msgstr "Sprachausgabe"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Aktiviert die Sprachausgabe. Funktioniert nur, wenn die Sprachausgabe auch "
+"in den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
@@ -5489,28 +5489,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original menus"
-msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
+msgstr "Originale MenÃ¼s verwenden"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
+"Verwende das ursprÃ¼ngliche Haupt-, Speicher- und Setup-MenÃ¼ des Spiels. Das "
+"ScummVM-HauptmenÃ¼ kann weiterhin Ã¼ber das entsprechende TastenkÃ¼rzel "
+"aufgerufen werden."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
-msgstr "Nur Sprache"
+msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
-msgstr "Optionen"
+msgstr "Engine-Optionen"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:98
 msgid "General"
@@ -5579,7 +5576,7 @@ msgstr "Schwierigkeitsgrad"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:130
 msgid "Software Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Software-Timer"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:131
 msgid "Timer On"


Commit: f8e5396c8276c158672474afe16bb21ac0cfeefd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f8e5396c8276c158672474afe16bb21ac0cfeefd
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2021-04-09T19:02:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1632 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 385758cf4a..1189363c26 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3919,14 +3919,14 @@ msgstr ""
 "Selecciona el idioma a utilizar en los juegos que contengan varios idiomas"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Antialiased"
 msgid "Force antialiased text"
-msgstr "Suavizado"
+msgstr "Forzar textos con suavizado de bordes"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:110
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
+"Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
+"efecto"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
@@ -5461,48 +5461,47 @@ msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Abrir menÃº de trucos de indicadores de eventos"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Time:"
 msgid "Player Speech"
-msgstr "Tiempo de juego:"
+msgstr "Voces del jugador"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Activa las voces del jugador. Esta opciÃ³n solo surtirÃ¡ efecto si las voces "
+"estÃ¡n activadas en las opciones de audio."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Voces de personajes"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Activa las voces de los PNJs. Esta opciÃ³n solo surtirÃ¡ efecto si las voces "
+"estÃ¡n activadas en las opciones de audio."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original menus"
-msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
+msgstr "Usar menÃºs originales"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
+"Utiliza los menÃºs principal, de guardado, de carga y de opciones que trae el "
+"juego. El menÃº principal global de ScummVM sigue estan accesible a travÃ©s de "
+"su botÃ³n asignado."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
-msgstr "Solo voces"
+msgstr "Opciones de voces"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
-msgstr "Opciones"
+msgstr "Opciones de motor"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:98
 msgid "General"
@@ -5571,7 +5570,7 @@ msgstr "Dificultad del jugador"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:130
 msgid "Software Timer"
-msgstr ""
+msgstr "CronÃ³metro por software"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:131
 msgid "Timer On"
@@ -7347,32 +7346,24 @@ msgid "Next location"
 msgstr "Siguiente lugar"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
-msgstr "Activar alta resoluciÃ³n"
+msgstr "Alta resoluciÃ³n activada"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
-msgstr "Activar alta resoluciÃ³n"
+msgstr "Alta resoluciÃ³n desactivada"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
-msgstr "Activar colisiones con paredes"
+msgstr "Colisiones con paredes activadas"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
-msgstr "Activar colisiones con paredes"
+msgstr "Colisiones con paredes desactivadas"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"


Commit: a893a2217d44933f5268379cc30b5a784e22daa7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a893a2217d44933f5268379cc30b5a784e22daa7
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-04-09T19:02:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 96.1% (1569 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 85feb4e53b..ca76e297c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-04 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -7276,18 +7276,16 @@ msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒé…ã„å ´åˆã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
+msgstr "ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãƒªãƒŸãƒƒãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã«åˆ¶é™ã‚’è¨ã‘ã€é€Ÿã™ãŽãªã„ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
-msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹æ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:140
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."


