[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f475d315e495696886c89eb8d88c7ae886e0c7af

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Apr 10 09:25:03 UTC 2021 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
916a1ba34d I18N: Update translation (Finnish)
f8393b910f I18N: Update translation (Hungarian)
f475d315e4 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 916a1ba34defcd9ddfc3c044ee608f1b10f6a2fc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/916a1ba34defcd9ddfc3c044ee608f1b10f6a2fc
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-04-10T09:24:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1632 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b75bd41700..c45218deb9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -3887,14 +3887,13 @@ msgid "Language to use for multilingual games"
 msgstr "Monikielisissä peleissä käytetty kieli"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Antialiased"
 msgid "Force antialiased text"
-msgstr "Antialiasoitu"
+msgstr "Pakota antialiasoitu teksti"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:110
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
+"Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
@@ -5413,48 +5412,44 @@ msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Avaa tapahtumavipujen huijausvalikko"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Time:"
 msgid "Player Speech"
-msgstr "Peliaika:"
+msgstr "Pelaajan puhe"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Pelaajan puhe kuuluviin. Toimii vain jos puhe on päällä ääniasetuksissa."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Hahmojen puhe"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Hahmojen puhe kuulluviin. Toimii vain jos puhe on päällä ääniasetuksissa."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original menus"
-msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
+msgstr "Käytä alkuperäisiä valikkoja"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
+"Käytä alkuperäisen pelimoottorin pää-, lataus/tallennus- ja asetusvalikkoja. "
+"ScummVM:n globaali päävalikko on silti avattavissa sen pikanäppäimellä."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
-msgstr "Vain puhe"
+msgstr "Puheasetukset"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Pelimoottorin asetukset"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:98
 msgid "General"
@@ -5523,7 +5518,7 @@ msgstr "Pelaajan vaikeusaste"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:130
 msgid "Software Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmistoajastin"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:131
 msgid "Timer On"
@@ -7283,32 +7278,24 @@ msgid "Next location"
 msgstr "Seuraava lokaatio"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
 msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
-msgstr "Käytä korkeaa resoluutiota"
+msgstr "Älä käytä korkeaa resoluutiota"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
-msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
+msgstr "Seinien törmäystarkistus päällä"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
-msgstr "Seinien törmäystarkistus päälle"
+msgstr "Seinien törmäystarkistus pois päältä"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"


Commit: f8393b910f9e4568f1cf340e56da94778d6963fe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f8393b910f9e4568f1cf340e56da94778d6963fe
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-04-10T09:24:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1632 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dda2958928..1f1bb5bc4b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 07:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -5401,48 +5401,46 @@ msgid "Open event flags cheat menu"
 msgstr "Nyisd meg az esemény csalás jelölő menüt"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Player Time:"
 msgid "Player Speech"
-msgstr "Játékos Ideje:"
+msgstr "Játékos Beszéd"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Engedélyezi a játékos beszédét. Csak akkor működik, ha a beszéd engedélyezve "
+"van az Audio beállításokban."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Beszéd"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
 msgstr ""
+"Engedélyezi az NPC beszédet. Csak akkor működik, ha a beszéd engedélyezve "
+"van az Audio beállításokban."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Use original save/load screens"
 msgid "Use original menus"
-msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
+msgstr "Eredeti menük használata"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
+"Használja az eredeti motor fő, mentés/betöltés és beállítási menüt. A "
+"ScummVM globális főmenüje továbbra is elérhető a billentyűzeten keresztül."
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Only"
 msgid "Speech Options"
-msgstr "Csak beszéd"
+msgstr "Beszéd Beállítások"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
 msgid "Engine Options"
-msgstr "Opciók"
+msgstr "Motor Opciók"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:98
 msgid "General"
@@ -5511,7 +5509,7 @@ msgstr "A játékos Nehézségi Szintje"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:130
 msgid "Software Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Szoftver Időzítő"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:131
 msgid "Timer On"
@@ -7267,32 +7265,24 @@ msgid "Next location"
 msgstr "Következő hely"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
-msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
+msgstr "Magas felbontás be"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
-msgstr "Nagy felbontás engedélyezése"
+msgstr "Magas felbontás ki"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
-msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
+msgstr "Fali ütközés be"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
-msgstr "Fali ütközések engedélyezése"
+msgstr "Fali ütközés ki"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"


Commit: f475d315e495696886c89eb8d88c7ae886e0c7af
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f475d315e495696886c89eb8d88c7ae886e0c7af
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-04-10T09:24:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1632 of 1632 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9249732a24..fcce1c45c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-09 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -7330,32 +7330,24 @@ msgid "Next location"
 msgstr "Local seguinte"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution on"
-msgstr "Habilitar alta resolução"
+msgstr "Alta resolução ativada"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "High resolution off"
-msgstr "Habilitar alta resolução"
+msgstr "Alta resolução desativada"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision on"
-msgstr "Habilitar colisões de parede"
+msgstr "Colisão com parede ativada"
 
 #: engines/twine/parser/text.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable wall collisions"
 msgctxt "Options menu"
 msgid "Wall collision off"
-msgstr "Habilitar colisões de parede"
+msgstr "Colisão com parede desativada"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list