[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a419212336b86d24161cd612eec1bb17080aad66

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a419212336 I18N: Update translation files


Commit: a419212336b86d24161cd612eec1bb17080aad66
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a419212336b86d24161cd612eec1bb17080aad66
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-10T19:03:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5bd5b4c0be..886c5faefc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5370,7 +5370,9 @@ msgstr "プレイヤースピーチ"
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:41
 msgid ""
 "Enable player speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
-msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨­å®šã§ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"プレイヤースピーチを有効にします。オーディオ設定でスピーチが有効になっている"
+"å ´åˆã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid "Character Speech"
@@ -5379,7 +5381,9 @@ msgstr "キャラクタースピーチ"
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:42
 msgid ""
 "Enable NPC speech. Only works if speech is enabled in the Audio settings."
-msgstr "NPCã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨­å®šã§ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"NPCã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨­å®šã§ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã¿"
+"動作します。"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:43
 msgid "Use original menus"
@@ -5390,8 +5394,9 @@ msgid ""
 "Use the original engine's main, save/load, and setup menus. ScummVM's Global "
 "Main Menu can still be accessed through its keymap."
 msgstr ""
-"オリジナルエンジンのメインメニュー、セーブ/ロードメニュー、セットアップメニューを使用します。ScummVMの総合メインメニューは、キーマップからもアクセ"
-"スできます。"
+"オリジナルエンジンのメインメニュー、セーブ/ロードメニュー、セットアップメ"
+"ニューを使用します。ScummVMの総合メインメニューは、キーマップからもアクセスで"
+"きます。"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:45
 msgid "Speech Options"
@@ -6981,7 +6986,8 @@ msgstr "スペイン版(CDバージョン)はまだサポートされていま
 
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
-msgstr "このバージョンではGiflibが必要ですが、これはScummVMに組み込まれていません"
+msgstr ""
+"このバージョンではGiflibが必要ですが、これはScummVMに組み込まれていません"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:71
 msgid "Enable wall collisions"