[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 52059ae9c12542954f59c2d06cd01089d6328e4e

Sun Apr 11 01:22:38 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
52059ae9c1 I18N: Update translation files


Commit: 52059ae9c12542954f59c2d06cd01089d6328e4e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/52059ae9c12542954f59c2d06cd01089d6328e4e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-11T01:22:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d9f7c5a54b..f2bd04de9b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6677,10 +6677,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr ""
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a4b8ccb84e..8cc4c5e893 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7099,11 +7099,6 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñƒ
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8170,6 +8165,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6d4ceda721..e13a7b59b5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7086,11 +7086,6 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Identificador de joc no suportat"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8227,6 +8222,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Identificador de joc no suportat"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9474007dfe..e64f028f20 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Hledat:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "NahrÃ¡t hru:"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "NahrÃ¡t"
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloÅ¾it hru:"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7072,11 +7072,6 @@ msgstr "UloÅ¾enou pozici #%d nelze rychle naÄÃst"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8216,6 +8211,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7bd00fe11f..f2c8c3987c 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6631,10 +6631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr ""
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b2ad0a5c6d..d1b7c3e8cf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "SÃ¸g:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "IndlÃ¦s spil:"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "IndlÃ¦s"
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7133,11 +7133,6 @@ msgstr "Kunne ikke hurtig-indlÃ¦se det gemte spil #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
@@ -8292,6 +8287,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ec56aa215b..76b42e93e8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Suchen:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7145,10 +7145,6 @@ msgstr "Schnellladen des Spielstandes #%d nicht mÃ¶glich"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datendatei '%s' kann nicht gefunden werden."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8196,6 +8192,9 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Cheat.General"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2d54149c46..4307411060 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7206,10 +7206,6 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Î— Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± CD Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8272,6 +8268,9 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Î— Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± CD Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c0befa772b..cd24c1dfc6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7121,10 +7121,6 @@ msgstr "No se pudo cargar rÃ¡pidamente la partida %d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos Â«%sÂ»."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "La versiÃ³n espaÃ±ola en CD aÃºn no es compatible."
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8175,6 +8171,9 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "La versiÃ³n espaÃ±ola en CD aÃºn no es compatible."
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Cheat.General"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 65cc5b083f..6aa6143d85 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7105,11 +7105,6 @@ msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8253,6 +8248,10 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 414810460f..2dc308646e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Etsi:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7053,10 +7053,6 @@ msgstr "Tallennuksen #%d pikalataus epÃ¤onnistui"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Datatiedostoa \"%s\" ei lÃ¶ydetty."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Espanjalainen CD-versio ei ole vielÃ¤ tuettu"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8102,6 +8098,9 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Espanjalainen CD-versio ei ole vielÃ¤ tuettu"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 240bd123c1..8c4f37d1a8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarde :"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7145,10 +7145,6 @@ msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es '%s' n'a pu Ãªtre trouvÃ©."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8212,6 +8208,9 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f5ceb265fb..073ed60996 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Buscar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7150,11 +7150,6 @@ msgstr "Erro de carga rÃ¡pida da partida gardada %d."
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "ID de xogo non compatible"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8295,6 +8290,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "ID de xogo non compatible"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d50ee08c47..0ba460a4ba 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "×˜×¢×Ÿ ×ž×©×—×§:"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "×˜×¢×Ÿ ×ž×©×—×§:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "×˜×¢×™× ×”"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×©×’×¨"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7026,11 +7026,6 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
@@ -8172,6 +8167,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ef42f7b795..3e6541917f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶à¥‡à¤‚:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6748,10 +6748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr ""
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d22502fb51..c74eae0bdc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "KeresÃ©s:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se:"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7040,10 +7040,6 @@ msgstr "Nem tÃ¶rtÃ©nt meg a #%d mentett jÃ¡tÃ©k gyors betÃ¶ltÃ©se"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a '%s' adatfÃ¡jl."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "A Spanyol CD verziÃ³ mÃ©g nem tÃ¡mogatott"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8079,6 +8075,9 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "A Spanyol CD verziÃ³ mÃ©g nem tÃ¡mogatott"
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Csal.ÃltalÃ¡nos"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1dd3b17f87..2d42224a16 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Cerca:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carica gioco:"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salva gioco:"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7135,10 +7135,6 @@ msgstr "Impossibile caricare il salvataggio rapido #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "File dati '%s' non trovato."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "La versione CD spagnola non Ã¨ ancora supportata"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8194,6 +8190,9 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "La versione CD spagnola non Ã¨ ancora supportata"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 886c5faefc..2928be7b94 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "æ¤œç´¢ï¼š"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆ"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6980,10 +6980,6 @@ msgstr "ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆ#%dã‹ã‚‰ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ã®å ´æ‰€ãŒç‰¹å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³ç‰ˆ(CDãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³)ã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8049,6 +8045,9 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³ç‰ˆ(CDãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³)ã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8ade48fc1d..2c409e2da7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "ê²€ìƒ‰:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6991,10 +6991,6 @@ msgstr "#%d ê²Œìž„ì„ ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í•˜ì§€ ëª»í•¨"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "'%s' ì—”ì§„ì˜ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸ì–´ CD ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8077,6 +8073,9 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° "
 "FreeSerifê°€ ê°ê° í•„ìš”í•¨."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸ì–´ CD ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c4941358fd..e7f586582d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "SÃ¸k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spill:"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Ã…pne spill:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ã…pne"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagret spill:"
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7111,11 +7111,6 @@ msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ slette fil."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8254,6 +8249,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 51b2ef3a2d..d738ee4031 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Zoeken:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Laad spel:"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Laad spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spel opslaan:"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7169,11 +7169,6 @@ msgstr "Kon opgeslagen spel #%d niet snelladen"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kan de '%s' data file niet vinden."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8253,6 +8248,10 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6e898f202b..bfdc6fe52f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "SÃ¸k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Ã…pne spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ã…pne"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7080,11 +7080,6 @@ msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8222,6 +8217,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 552958de98..3674b97bf6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Szukaj:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Wczytaj grÄ™:"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Wczytaj grÄ™:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Zapis:"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7073,11 +7073,6 @@ msgstr "Chcesz wczytaÄ‡ zapis stanu gry?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odnaleÅºÄ‡ '%s' pliku."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8224,6 +8219,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9d2e434143..bc04ca585e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Pesquisar:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Salvar jogo:"
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7105,10 +7105,6 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar rapidamente o jogo salvo #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o arquivo de dados '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "A versÃ£o espanhol em CD ainda nÃ£o Ã© suportada"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8149,6 +8145,9 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "A versÃ£o espanhol em CD ainda nÃ£o Ã© suportada"
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "TrapaÃ§as.Geral"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 645feb805c..69242ae63a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Pesquisa:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carregar jogo:"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Carregar"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar jogo:"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6991,11 +6991,6 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar rÃ¡pido o jogo #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8070,6 +8065,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
 #~ msgstr "Mostrar inventÃ¡rio"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c6f867db05..e16f4bc4ee 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¸ÑÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7071,10 +7071,6 @@ msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñƒ
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8122,6 +8118,9 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ñ‹.ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ea78eb5da3..e293b92a16 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "SÃ¶k:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ladda spel:"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ladda"
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Spara spelet:"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7085,11 +7085,6 @@ msgstr "Det gick inte att snabbladda sparat spel #%d"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-#, fuzzy
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
@@ -8234,6 +8229,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 09f6101c5c..f152fdfded 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Arama:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "YÃ¼kleme"
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Oyun kaydet:"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6861,10 +6861,6 @@ msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunu yÃ¼klemek istiyor musunuz?"
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr ""
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 45a01dc167..5c2c7c531a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -7066,10 +7066,6 @@ msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ â„–
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… '%s'."
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 #, fuzzy
 #| msgid "This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in."
@@ -8115,6 +8111,9 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+#~ msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Ð§Ñ–Ñ‚Ð¸.Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2fe50fb1f5..cd4d6e7a37 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 21:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:742
+#: engines/tsage/scenes.cpp:613 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:802
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:601
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:613
 #: engines/wage/saveload.cpp:742 engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load"
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1075 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:43
 #: engines/toltecs/menu.cpp:292 engines/toon/toon.cpp:3362
-#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:752
+#: engines/tsage/scenes.cpp:611 engines/wage/saveload.cpp:752
 #: engines/xeen/saves.cpp:277 engines/zvision/file/save_manager.cpp:49
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:194
 msgid "Save"
@@ -6672,10 +6672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the '%s' data file."
 msgstr ""
 
-#: engines/tsage/detection_tables.h:150
-msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-msgstr ""
-
 #: engines/twine/detection.cpp:218
 msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
 msgstr ""


