[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 23d52a14e369881c1644aca39d9bedd437c7cee2

Sun Apr 11 19:47:38 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
23d52a14e3 I18N: Update translation files


Commit: 23d52a14e369881c1644aca39d9bedd437c7cee2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/23d52a14e369881c1644aca39d9bedd437c7cee2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-11T19:47:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9e1032d0ed..b635eac984 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
@@ -592,23 +592,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1801,75 +1801,75 @@ msgstr ""
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1878,28 +1878,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -2642,32 +2642,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -2681,22 +2681,22 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2709,32 +2709,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9fcddb7c73..d49df3e3f1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
@@ -591,23 +591,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth Ñƒ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 msgid "Down"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 msgid "Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ñ‹Ð½Ð³Ñƒ, Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -1818,77 +1818,77 @@ msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð° Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ³Ñ‡Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
@@ -1897,28 +1897,28 @@ msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÐ° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
@@ -2719,32 +2719,32 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð´Ð° Ð°ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð°Ð³Ð½Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ Ð°ÐºÐ½Ð¾ (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
@@ -2758,22 +2758,22 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2786,34 +2786,34 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b7d11be1c0..bdaa89f4cd 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
@@ -590,23 +590,23 @@ msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Amunt"
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Avall"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode estirament"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -1828,77 +1828,77 @@ msgstr "Autor desconegut"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut accedir al directori especificat!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Carregant la partida..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "SegÃ¼ent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripciÃ³ per l'espai %d:"
@@ -1907,30 +1907,30 @@ msgstr "Entreu la descripciÃ³ per l'espai %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Pintat estÃ ndard (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
@@ -2727,32 +2727,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2767,22 +2767,22 @@ msgstr "Normal (no escalat)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2796,39 +2796,39 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "DesplaÃ§ament suau"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els grÃ fics"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7e86794871..29f0fe5c45 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "JÃ¡dro"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -593,23 +593,23 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat veÅ¡kerÃ¡ nastavenÃ FluidSynth na jejich vÃ½chozÃ "
 "hodnoty?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "ZavÅ™Ãt"
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Nahoru"
 msgid "Down"
 msgstr "DolÅ¯"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "SpeciÃ¡lnÃ reÅ¾imy chvÄ›nÃ podporovanÃ© nÄ›kterÃ½mi hrami"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -1813,75 +1813,75 @@ msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nemÃ¡ k tomuto adresÃ¡Å™i pÅ™Ãstup!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "StaÅ¾enÃ uloÅ¾enÃ½ch pozic..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Spustit na pozadÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "NeuloÅ¾ena Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ uloÅ¾enÃ½ Äas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ doba hranÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloÅ¾enou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "PÅ™edchozÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "NovÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "VytvoÅ™it novou uloÅ¾enou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "NÃ¡zev: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
@@ -1890,28 +1890,28 @@ msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardnÃ vykreslovaÄ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "VykreslovaÄ s vyhlazenÃ½mi hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenÃ½mi hranami"
 
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "PokraÄovat"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "VyÄistit hodnotu"
 
@@ -2705,32 +2705,32 @@ msgstr "RoztÃ¡hnout do okna"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "PÅ™izpÅ¯sobit oknu (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2745,22 +2745,22 @@ msgstr "NormÃ¡lnÃ (bez zmÄ›ny velikosti)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReÅ¾im do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2773,33 +2773,33 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "PouÅ¾Ãt lineÃ¡rnÃ Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi reÅ¾imy roztaÅ¾enÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ZmenÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PÅ™epnout na Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5f7f8a71ce..9cfcc4bd10 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,9 +56,9 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
@@ -571,23 +571,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1759,75 +1759,75 @@ msgstr ""
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1836,28 +1836,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -2600,32 +2600,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -2639,22 +2639,22 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2667,32 +2667,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 97eaab1db3..438468c882 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -595,24 +595,24 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth-indstillinger til deres standard "
 "vÃ¦rdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "Interpolation:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Op"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Speciel farvereduceringstilstand understÃ¸ttet a nogle spil"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -1819,77 +1819,77 @@ msgstr "Ukendt forfatter"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke tilgÃ¥ mappen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "IndlÃ¦ser spil ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
@@ -1898,28 +1898,28 @@ msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vÃ¦rdi"
 
@@ -2719,32 +2719,32 @@ msgstr "StrÃ¦k til vindue"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Tilpas til vindue (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
@@ -2758,22 +2758,22 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2787,39 +2787,39 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineÃ¦r filtrering nÃ¥r grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8ff04afe76..50533218f2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -593,23 +593,23 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zurÃ¼cksetzen?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Grafische BenutzeroberflÃ¤che"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "SchlieÃŸen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "SchlieÃŸen"
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Hoch"
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Runter"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Spezielle Dithering-Methoden unterstÃ¼tzt von manchen Spielen"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Skaliermodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -1828,75 +1828,75 @@ msgstr "Unbekannter Autor"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM konnte auf das gewÃ¤hlte Verzeichnis nicht zugreifen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "SpielstÃ¤nde werden heruntergeladen..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Im Hintergrund laufen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich lÃ¶schen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fÃ¼r Speicherplatz %d ein:"
@@ -1905,28 +1905,28 @@ msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fÃ¼r Speicherplatz %d ein:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "KantenglÃ¤ttung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "KantenglÃ¤ttung"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lÃ¶schen"
 
@@ -2727,32 +2727,32 @@ msgstr "Auf FenstergrÃ¶ÃŸe strecken"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "An Fenster anpassen (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
@@ -2766,22 +2766,22 @@ msgstr "Normal ohn.Skalieren"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2794,32 +2794,32 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhÃ¶hen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nÃ¤chsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7a6c25a92b..db836f205b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
@@ -594,23 +594,23 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… FluidSynth ÏƒÏ„Î¹Ï‚ "
 "Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¹Î¼ÎÏ‚;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 msgid "Up"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 msgid "Down"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 msgid "Left"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -1859,75 +1859,75 @@ msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î£Ï…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´Îµ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€ÎµÎ»Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ (saves)..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. Î·Î¼/Î½Î¯Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ÎÏÎ±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÎÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "ÎÎÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î± %d:"
@@ -1936,28 +1936,28 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î± %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î±Î»Ï…Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î±Î»Ï…Î¼ÎÎ½Î·"
 
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
@@ -2766,32 +2766,32 @@ msgstr "Î•Ï€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³ÎµÎ¼Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
@@ -2805,22 +2805,22 @@ msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ (Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ·)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2833,32 +2833,32 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î¬Ï€Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3baf70bd98..eaffd31a1a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-09 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
@@ -589,23 +589,23 @@ msgstr ""
 "Â¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Abajo"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Modos especiales de difuminado compatibles con algunos juegos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo de ajuste:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1836,75 +1836,75 @@ msgstr "Autor desconocido"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha podido acceder al directorio!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Descargando partidas guardadas..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Ejecutar en segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripciÃ³n para la ranura %d:"
@@ -1913,28 +1913,28 @@ msgstr "Introduce una descripciÃ³n para la ranura %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡f. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
@@ -2735,32 +2735,32 @@ msgstr "Ajustar a la ventana"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajuste de ventana (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
@@ -2774,22 +2774,22 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratÃ³n"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2802,32 +2802,32 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratÃ³n"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aaca3df282..55b94a9e10 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -593,23 +593,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Elkarreragin"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Up"
 msgstr "Gora"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Gora"
 msgid "Down"
 msgstr "Behera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Behera"
 msgid "Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tiratze modua:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -1842,78 +1842,78 @@ msgstr "Egile ezezaguna"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Jokoa kargatzen..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
@@ -1922,30 +1922,30 @@ msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
@@ -2741,34 +2741,34 @@ msgstr "Tiratu leihora"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Doitu leihora (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2783,22 +2783,22 @@ msgstr "Normala"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2812,38 +2812,38 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 390fe7fc96..24a4f3538c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -586,23 +586,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Up"
 msgstr "YlÃ¶s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Alas"
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Erityiset dithering asetukset joita jotkut pelit tukevat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Venytystila:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -1818,75 +1818,75 @@ msgstr "Tuntematon tekijÃ¤"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistÃ¤ hakemistoa!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Ladataan pelitallenteita..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Aja taustalla"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "RuudukkonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ystÃ¤ ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
@@ -1895,28 +1895,28 @@ msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardirenderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "TyhjennÃ¤ arvo"
 
@@ -2708,32 +2708,32 @@ msgstr "VenytÃ¤ ikkunaan"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Sovita ikkunaan (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
@@ -2747,22 +2747,22 @@ msgstr "Normaali (ei skaalausta)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus pÃ¤Ã¤lle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2775,32 +2775,32 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus pÃ¤Ã¤lle tai pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa lÃ¤pi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "PienennÃ¤ skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a66214d8e4..6f596e5113 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
@@ -591,23 +591,23 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment remettre tous les rÃ©glages FluidSynth Ã  leurs valeurs "
 "par dÃ©faut ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Up"
 msgstr "Haut"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Haut"
 msgid "Down"
 msgstr "Bas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Bas"
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Mode spÃ©cial de tramage supportÃ© par certains jeux"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement :"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein Ã©cran"
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Joueur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1832,75 +1832,75 @@ msgstr "Auteur inconnu"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu accÃ©der au rÃ©pertoire !"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des sauvegardes en cours..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "ExÃ©cuter en arriÃ¨re-plan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "DurÃ©e de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DurÃ©e de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "CrÃ©e une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
@@ -1909,28 +1909,28 @@ msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "SÃ©lectionnez un ThÃ¨me"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crÃ©nelÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crÃ©nelÃ©"
 
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
@@ -2733,32 +2733,32 @@ msgstr "Ã‰tirer pour remplir la fenÃªtre"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adapter Ã  la fenÃªtre (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activer la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DÃ©sactiver la correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage ActivÃ©"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage DÃ©sactivÃ©"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
@@ -2772,22 +2772,22 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode FenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/LibÃ©rer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2800,32 +2800,32 @@ msgstr "Capturer/LibÃ©rer la souris"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capture d'Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./DÃ©sact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./DÃ©sact. interpolation lors du changement d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'Ã©tirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers l'Ã©chelle suivante"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers l'Ã©chelle prÃ©cÃ©dente"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0adb206468..2cefedc280 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
@@ -596,24 +596,24 @@ msgstr ""
 "Seguro que queres restablecer a configuraciÃ³n de FluidSynth aos seus valores "
 "predefinidos?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Abaixo"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Modos de interpolaciÃ³n de cores compatibles con algÃºns xogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Modo Helio"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1843,77 +1843,77 @@ msgstr "Autor descoÃ±ecido"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de acceder ao directorio!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Cargando..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descriciÃ³n para o espazo %d:"
@@ -1922,30 +1922,30 @@ msgstr "Introduce unha descriciÃ³n para o espazo %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos grÃ¡ficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsiÃ³n"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "AntidistorsiÃ³n"
 
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
@@ -2754,32 +2754,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2794,22 +2794,22 @@ msgstr "Normal (sen escala)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventÃ¡"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2823,39 +2823,39 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar grÃ¡ficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87d6e84983..f83da387dd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "×ª×¦×•×’×”"
@@ -586,23 +586,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "×”×× ×‘××ž×ª ×œ××ª×—×œ ×ž×—×“×© ××ª ×”×’×“×¨×•×ª FluidSynth ×œ×ž×¦×‘× ×”×ž×§×•×¨×™?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "×ž×ž×©×§ ×ž×©×ª×ž×©"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "×¡×’×™×¨×”"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "×¡×’×™×¨×”"
 msgid "Up"
 msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 msgid "Down"
 msgstr "×œ×ž×˜×”"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 msgid "Left"
 msgstr "×©×ž××œ×”"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘×™ dithering ×ž×™×•×—×“×™× ×”× ×ª×ž×›×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×›×ž×” ×ž×©
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×ž×§×œ×™×˜ ××• ×¤×œ×™×™×‘×§"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×§"
 
@@ -1788,77 +1788,77 @@ msgstr "×¡×•×¤×¨ ×œ× ×™×“×•×¢"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” ×œ×’×©×ª ×œ×¡×¤×¨×™×™×”!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "× ×•×£ ×¨×©×ª"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×ª××¨×™×š"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "×œ× ×—×¡×š ×–×ž×Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘××ž×ª ×¨×•×¦×” ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ ×”×–×”?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "×”×‘×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "×§×•×“×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "×¦×•×¨ ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "×©×: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "×”×–×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×‘×¦×ª %d:"
@@ -1867,28 +1867,28 @@ msgstr "×”×–×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×‘×¦×ª %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "×‘×—×¨ × ×•×©×"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ×ž×•×©×‘×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ×ž×•×©×‘×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "×ž×¢×‘×“ ×¨×’×™×œ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "×ž×¢×‘×“ ×× ×˜×™-×ž×™×•×¢×“"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "×× ×˜×™-×ž×™×•×¢×“"
 
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "×œ×”×ž×©×™×š"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "×¢×¨×š ×‘×¨×•×¨"
 
@@ -2672,32 +2672,32 @@ msgstr "×ž×ª×—×™× ×œ×—×œ×•×Ÿ"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "×ž×ª××™× ×œ×—×œ×•×Ÿ (4: 3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×©×‘×ª"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
@@ -2711,22 +2711,22 @@ msgstr "×¨×’×™×œ (×œ×œ× ×§× ×” ×ž×™×“×”)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×¤×™×œ×˜×¨ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×›×™×“×ª ×¢×›×‘×¨"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2739,37 +2739,37 @@ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×›×™×“×ª ×¢×›×‘×¨"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×‘×™×Ÿ ×ž×¦×‘×™ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ ×‘×¢×ª ×§× ×” ×”×ž×™×“×” ×©×œ ×’×¨×¤×™×§×”"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×” '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "×”×’×“×œ / ×”×§×˜×Ÿ ××ª ×’×•×¨× ×”×¡×•×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "×”×’×“×œ / ×”×§×˜×Ÿ ××ª ×’×•×¨× ×”×¡×•×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4e14e5af5b..f52539498c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "à¤‡à¤‚à¤œà¤¨"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸"
@@ -587,23 +587,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 msgid "Up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 msgid "Down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 msgid "Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1798,75 +1798,75 @@ msgstr ""
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM à¤¯à¥‡ directory à¤–à¥‹à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1876,28 +1876,28 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
@@ -2648,32 +2648,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
@@ -2687,22 +2687,22 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2715,33 +2715,33 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 549cbd7812..39d52f1195 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -586,23 +586,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Biztos visszaÃ¡llÃtassz minden FluidSynth beÃ¡llÃtÃ¡st alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©kre?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "InterakciÃ³"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "BezÃ¡r"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "BezÃ¡r"
 msgid "Up"
 msgstr "Fel"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Fel"
 msgid "Down"
 msgstr "Le"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Le"
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "NÃ©hÃ¡ny jÃ¡tÃ©k tÃ¡mogatja a speciÃ¡lis Ã¡rnyalÃ¡si mÃ³dokat"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµs mÃ³d"
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet felvÃ©tel vagy lejÃ¡tszÃ¡s"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶l"
 
@@ -1806,75 +1806,75 @@ msgstr "Ismeretlen SzerzÃµ"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nem tud hozzÃ¡fÃ©rni a mappÃ¡hoz!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "MentÃ©sek letÃ¶ltÃ©se ..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "FutÃ¡s a hÃ¡ttÃ©rben"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Lista nÃ©zet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "RÃ¡cs nÃ©zet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "DÃ¡tum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "IdÃµ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy tÃ¶rÃ¶lni akarod ezt a jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡st?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "DÃ¡tum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "IdÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NÃ©vtelen jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "ElÃµzÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Ãšj MentÃ©s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ãšj jÃ¡tÃ©kmentÃ©s kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "NÃ©v: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leÃrÃ¡st a %d slothoz:"
@@ -1883,28 +1883,28 @@ msgstr "Adj meg egy leÃrÃ¡st a %d slothoz:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¡lassz tÃ©mÃ¡t"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Ãtlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ã‰lsimÃtott"
 
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ã‰rtÃ©k tÃ¶rlÃ©se"
 
@@ -2699,32 +2699,32 @@ msgstr "NyÃºjt az ablakhoz"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Illeszkedik a (4:3) ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
@@ -2738,22 +2738,22 @@ msgstr "NormÃ¡l (nincs Ã¡tmÃ©retezÃ©s)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus szÃ»rÃµk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mÃ³d"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµ kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "EgÃ©r rÃ¶gzÃtÃ©s kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2766,32 +2766,32 @@ msgstr "EgÃ©r rÃ¶gzÃtÃ©s kapcsolÃ³"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "KÃ©pernyÃµkÃ©p mentÃ©s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "KÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ vÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "LineÃ¡ris szÃ»rÃ©s Ã¡tkapcsolÃ¡s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡si mÃ³dok vÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ nÃ¶velÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az elÅ‘zÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d66b61759f..0a7359a557 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-11 13:29+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Su"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -590,23 +590,23 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
 "valore predefinito?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interazione"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Up"
 msgstr "Su"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Su"
 msgid "Down"
 msgstr "GiÃ¹"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "ModalitÃ  di resa grafica speciali supportate da alcuni giochi"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ridimensiona:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ModalitÃ  a schermo intero"
 
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -1828,75 +1828,75 @@ msgstr "Autore sconosciuto"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Download salvataggi in corso..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Esegui in background"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Elenco"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
@@ -1905,28 +1905,28 @@ msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -2726,32 +2726,32 @@ msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Adatta alla finestra (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
@@ -2765,22 +2765,22 @@ msgstr "Normale (no ridim.)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ModalitÃ  finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2793,32 +2793,32 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalitÃ  di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) precedente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d4b6df789..88d60ea600 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç”»åƒ"
@@ -583,23 +583,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynthã®è¨å®šã‚’å…¨ã¦ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "ä½œç”¨"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
 msgid "Up"
 msgstr "ä¸Š"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 msgid "Down"
 msgstr "ä¸‹"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 msgid "Left"
 msgstr "å·¦"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ä½¿ãˆã‚‹ç‰¹åˆ¥ãªãƒ‡ã‚£ã‚¶ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
@@ -1798,75 +1798,75 @@ msgstr "ä¸æ˜Žãªè£½ä½œè€…"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é–‹ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤º"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "æ—¥ä»˜æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "æ™‚é–“æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥ä»˜ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "æ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "æ¬¡"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "å‰"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "æ–°ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "åå‰ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿%dã®è©³ç´°ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼š"
@@ -1875,28 +1875,28 @@ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿%dã®è©³ç´°ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼š"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸ã¶"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "æ¨™æº–ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨™æº–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹"
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "é€²ã‚€"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "ã‚¯ãƒªã‚¢"
 
@@ -2683,32 +2683,32 @@ msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åˆã‚ã›ã¦æ‹¡å¤§"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åˆã‚ã›ã‚‹(4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
@@ -2722,22 +2722,22 @@ msgstr "æ¨™æº–æ¯”çŽ‡"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2750,32 +2750,32 @@ msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ã‚·ãƒ§ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ç·šå½¢ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¸®å°ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "æ¬¡ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "å‰ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a45c111377..3272fc4d43 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ì—”ì§„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½"
@@ -585,23 +585,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynthì˜ ëª¨ë“  ì„¤ì •ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ë˜ëŒë¦¬ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "ë‹«ê¸°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "ë‹«ê¸°"
 msgid "Up"
 msgstr "ìœ„"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "ìœ„"
 msgid "Down"
 msgstr "ì•„ëž˜"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜"
 msgid "Left"
 msgstr "ì™¼ìª½"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "ì¼ë¶€ ê²Œìž„ì—ì„œ ì§€ì›í•˜ëŠ” íŠ¹ìˆ˜ ë””ë”ë§ ëª¨ë“œ"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ëª¨ë“œ"
 
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” ìž¬ìƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "ì‚ì œ"
 
@@ -1799,75 +1799,75 @@ msgstr "ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ìž‘ì„±ìž"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVMì´ ì„ íƒëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ëŠ” ì¤‘..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "ë°±ê·¸ë¼ìš´ë“œì—ì„œ ì‹¤í–‰"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¡œ í‘œì‹œ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "ê·¸ë¦¬ë“œë¡œ í‘œì‹œ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "ë‚ ì§œê°€ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "ì‹œê°ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ì´ ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ì‹œê°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "ë‹¤ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "ì´ì „"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "ìƒˆ ì €ìž¥"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ê²Œìž„ ì €ìž¥ íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "ì´ë¦„: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ì„¸ì´ë¸Œ %dì˜ ì„¤ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
@@ -1876,28 +1876,28 @@ msgstr "ì„¸ì´ë¸Œ %dì˜ ì„¤ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "í…Œë§ˆ ì„ íƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "í‘œì¤€ ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "í‘œì¤€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹± ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±"
 
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ì§„í–‰"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "ê°’ ì œê±°"
 
@@ -2691,32 +2691,32 @@ msgstr "ì°½ì— ë§žê²Œ ëŠ˜ë¦¼"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ì°½ í¬ê¸°ì— ë§žì¶¤ (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • í™œì„±í™”"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
@@ -2730,22 +2730,22 @@ msgstr "ì¼ë°˜ (í™•ëŒ€ ì—†ìŒ)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ì°½ ëª¨ë“œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ìº¡ì²˜ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2758,34 +2758,34 @@ msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ìº¡ì²˜ ì „í™˜"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ì„ í˜• í•„í„°ë§ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œê°„ ìˆœí™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€ ë¹„ìœ¨ ì¦ê°€"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€ ë¹„ìœ¨ ê°ì†Œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "TV 2x í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 37b9671943..8710c38615 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -596,24 +596,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Opp"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Spesiel dithering-modus stÃ¸ttet av enkelte spill"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Helium-modus"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1850,78 +1850,78 @@ msgstr "Ukjent Forfatter"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke Ã¥pne mappen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Laster spill..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Beveg Fremover"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
@@ -1930,30 +1930,30 @@ msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet tegner"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
@@ -2758,32 +2758,32 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2798,22 +2798,22 @@ msgstr "Normal (ingen skalering)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2827,39 +2827,39 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bruk lineÃ¦r filtrering ved grafikkskalering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã˜k / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til Spill"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bd33d0b326..0b0aa7fee1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -593,23 +593,23 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
 "waarden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Omhoog"
 msgid "Down"
 msgstr "Omlaag"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Omlaag"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Speciale ditheringmodi die door sommige games ondersteund worden"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Uitrekmodus:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -1820,75 +1820,75 @@ msgstr "Onbekende Auteur"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Opgeslagen spellen downloaden..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Draai op de achtergrond"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Lijstopmaak"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterbeeld"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Gaan datum opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Geen tijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
@@ -1897,28 +1897,28 @@ msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
@@ -2729,32 +2729,32 @@ msgstr "Rek uit naar window"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Maak passend aan venster (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
@@ -2768,22 +2768,22 @@ msgstr "Normaal (niet schalen)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2796,35 +2796,35 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar TV 2x schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 72b328b80b..f542073590 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -591,24 +591,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg sette alle FluidSynth-innstillingar til standardverdiar?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Interact"
 msgstr "Interpolering:"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Up"
 msgstr "Opp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Opp"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Spesielle dithering-modus som stÃ¸ttast av nokre spel"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Heliummodus"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1848,78 +1848,78 @@ msgstr "Ukjend Forfattar"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje Ã¥pne den velde mappa!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Lastar spel..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Run in background"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Listevisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
@@ -1928,30 +1928,30 @@ msgstr ""
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
@@ -2751,34 +2751,34 @@ msgstr ""
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
@@ -2793,22 +2793,22 @@ msgstr "Normal (ikkje skaler)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2822,38 +2822,38 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 68520b0ce8..2f67c0ea19 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -595,23 +595,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Na pewno chcesz przywrÃ³ciÄ‡ domyÅ›lne wartoÅ›ci wszystkich ustawieÅ„ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interfejs graficzny"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakcja"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Up"
 msgstr "Do gÃ³ry"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Do gÃ³ry"
 msgid "Down"
 msgstr "W dÃ³Å‚"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 msgid "Left"
 msgstr "W lewo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Specjalne tryby ditheringu wspierane przez niektÃ³re gry"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Tryb rozciÄ…gania:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeÅ‚ny ekran"
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
@@ -1820,76 +1820,76 @@ msgstr "Nieznany autor"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nie moÅ¼e otworzyÄ‡ katalogu!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Uruchom w tle"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Widok listy"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaÄ‡ ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "StwÃ³rz nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
@@ -1898,28 +1898,28 @@ msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "WygÅ‚adzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "WygÅ‚adzany"
 
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "WyczyÅ›Ä‡"
 
@@ -2712,32 +2712,32 @@ msgstr "RozciÄ…gnij do okna"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Dopasuj do okna (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
@@ -2751,22 +2751,22 @@ msgstr "ZwykÅ‚y (bez skalowania)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz peÅ‚ny ekran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2779,36 +2779,36 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "UÅ¼ywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przeÅ‚Ä…czyÄ‡ w tryb wideo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZwiÄ™ksz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na skalowanie TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na skalowanie 2xSai"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0f522fa018..aa6eb5dc6c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
@@ -591,23 +591,23 @@ msgstr ""
 "Deseja realmente redefinir todas as configuraÃ§Ãµes do FluidSynth para seus "
 "valores padrÃ£o?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Cima"
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Baixo"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -1823,75 +1823,75 @@ msgstr "Autor Desconhecido"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM nÃ£o conseguiu acessar o diretÃ³rio especificado!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Baixando jogos salvos..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Rodar em segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "VocÃª realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo salvo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "PrÃ³ximo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo salvamento"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entre com uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
@@ -1900,28 +1900,28 @@ msgstr "Entre com uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos grÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos grÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrÃ£o"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizador com anti-serrilhamento"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Com anti-serrilhamento"
 
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
@@ -2722,32 +2722,32 @@ msgstr "Preencher janela"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar Ã  janela (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
@@ -2761,22 +2761,22 @@ msgstr "Normal (sem escala)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2789,32 +2789,32 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o prÃ³ximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d607a2b63d..556115a0e5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
@@ -591,23 +591,23 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo restaurar todas as configuraÃ§Ãµes FluidSynth para os valores de "
 "origem?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Interface"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagir"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Up"
 msgstr "Cima"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Cima"
 msgid "Down"
 msgstr "Baixo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Baixo"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrÃ£ inteiro"
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1824,75 +1824,75 @@ msgstr "Autor desconhecido"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "O ScummVM nÃ£o pÃ´de aceder a esta pasta!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "A transferir jogos guardados..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Correr em segundo plano"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nenhuma hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nenhuma duraÃ§Ã£o guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DuraÃ§Ã£o: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduza uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
@@ -1901,28 +1901,28 @@ msgstr "Introduza uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡f. desativos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "RenderizaÃ§Ã£o normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "RenderizaÃ§Ã£o suavizada"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizada"
 
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "Apagar valor"
 
@@ -2720,32 +2720,32 @@ msgstr "Preencher janela"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Ajustar Ã  janela (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
@@ -2759,22 +2759,22 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2787,34 +2787,34 @@ msgstr "Alternar captura do rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Redimensionamento TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5ba6f83dea..823b85068a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°"
@@ -589,23 +589,23 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ FluidSynth Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ "
 "ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 msgid "Down"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 msgid "Left"
 msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ‹ Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¸Ð½Ð³Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -1824,75 +1824,75 @@ msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ„Ð¾Ð½Ðµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
@@ -1901,28 +1901,28 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð¡Ð¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐžÑ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2717,32 +2717,32 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ðº Ð¾ÐºÐ½Ñƒ (4: 3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
@@ -2756,22 +2756,22 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2784,32 +2784,32 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7426b75128..52898ba563 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -595,23 +595,23 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen Ã¥terstÃ¤lla alla FluidSynth-instÃ¤llningar till deras "
 "ursprungliga vÃ¤rden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "AnvÃ¤nd"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "StÃ¤ng"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "StÃ¤ng"
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Upp"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Speciella gitterlÃ¤gen stÃ¶dda av vissa spel"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "SkalningslÃ¤ge:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Inspelare eller Ã¥teruppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -1830,76 +1830,76 @@ msgstr "OkÃ¤nd skapare"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte Ã¶ppna katalogen!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "Laddar speldata..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "KÃ¶r i bakgrunden"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Visa som lista"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visa som rutnÃ¤t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:464
+#: gui/saveload-dialog.cpp:466
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hÃ¤r spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:596 gui/saveload-dialog.cpp:1116
+#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:600 gui/saveload-dialog.cpp:1122
+#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:606 gui/saveload-dialog.cpp:1130
+#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:707
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NamnlÃ¶s sparfil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:770
+#: gui/saveload-dialog.cpp:772
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:773
+#: gui/saveload-dialog.cpp:775
 msgid "Prev"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:980
+#: gui/saveload-dialog.cpp:982
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1109
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1111
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning fÃ¶r position %d:"
@@ -1908,28 +1908,28 @@ msgstr "Ange en beskrivning fÃ¶r position %d:"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¤lj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:278
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "FÃ¶rvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:279 engines/scumm/dialogs.cpp:672
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:672
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "KantutjÃ¤mnad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:281
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: gui/widget.cpp:413 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:421 gui/widget.cpp:423
+#: gui/widget.cpp:407 gui/widget.cpp:409 gui/widget.cpp:415 gui/widget.cpp:417
 msgid "Clear value"
 msgstr "TÃ¶m sÃ¶kfÃ¤ltet"
 
@@ -2733,32 +2733,32 @@ msgstr "Dra ut till fÃ¶nsterstorlek"
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr "Anpassa till fÃ¶nster (4:3)"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:595
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:604
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:627
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:620
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:629
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2504
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande av"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:641
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:650
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2520
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:643
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:652
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2522
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:672
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:681
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2549
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
@@ -2772,22 +2772,22 @@ msgstr "Normalt (ingen skalning)"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:375
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "FÃ¶nsterlÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:400
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:710
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:398
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:405
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:148
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:478
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:847
@@ -2800,38 +2800,38 @@ msgstr "Musrestriktion av/pÃ¥"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:404
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥/av"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "AnvÃ¤nd linjÃ¤rt filter fÃ¶r att fÃ¶rstora bilden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nÃ¤sta skalningslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã–ka / sÃ¤nk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã–ka / sÃ¤nk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till TV 2x-fÃ¶rstoring"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d01b193069..6e7ee0b7e0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-11 18:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-11 19:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:60 gui/saveload-dialog.cpp:393
-#: gui/saveload-dialog.cpp:465 gui/saveload-dialog.cpp:769
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1165 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:652
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
 #: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1166 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:382
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
@@ -594,23 +594,23 @@ msgstr ""
 "BÃ¼tÃ¼n FluidSynth ayarlarÄ±nÄ± varsayilan degerlerine dÃ¶ndÃ¼rmeyi gerÃ§ekten "
 "istiyor musun?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:141
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:117 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr "EtkileÅŸim"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:122 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:308 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:128 engines/metaengine.cpp:108
+#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Kapat"
 msgid "Up"
 msgstr "YukarÄ±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 engines/metaengine.cpp:113
+#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 msgid "Down"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:138 engines/metaengine.cpp:118
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:143 engines/metaengine.cpp:123
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "BazÄ± oyunlar tarafÄ±ndan desteklenen Ã¶zel titreme modlarÄ±"
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gameplay kayÄ±t ve oynatÄ±mÄ±"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:397 gui/saveload-dialog.cpp:465
+#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1836,76 +1836,76 @@ msgstr "Bilinmeyen Yazar"
 msgid "ScummVM could not access the directory!"
 msgstr "ScummVM belirtilen klasÃ¶rÃ¼ aÃ§amadÄ±!"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:52
+#: gui/saveload-dialog.cpp:54
 msgid "Downloading saves..."
 msgstr "KayÄ±tlarÄ± indiriyor..."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:61
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63
 msgid "Run in background"
 msgstr "Arkaplanda Ã§alÄ±ÅŸma"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+#: gui/saveload-dialog.cpp:345
 msgid "List view"
 msgstr "Liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: gui/saveload-dialog.cpp:346
 msgid "Grid view"
 msgstr "Matris gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:388 gui/saveload-dialog.cpp:569
+#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
 msgid "No date saved"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:570
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572


