[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 614e3f17a3b169597d6686a11006ccfbf7dcf777

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
614e3f17a3 I18N: Update translation files


Commit: 614e3f17a3b169597d6686a11006ccfbf7dcf777
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/614e3f17a3b169597d6686a11006ccfbf7dcf777
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-14T13:19:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ad1c2a77a5..cd3052edd0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5409,7 +5409,9 @@ msgstr "クロスフェードを有効にする"
 msgid ""
 "Enable the Second Chance feature, which automatically saves at specific "
 "scenes. Enabling this disables timed autosaves."
-msgstr "ç‰¹å®šã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã™ã‚‹ã€Œã‚»ã‚«ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€ä¸€å®šé–“éš”ã§ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"特定のシーンでオートセーブする「セカンド・チャンス」機能を有効化します。この"
+"å ´åˆã€ä¸€å®šé–“éš”ã§ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:48
 msgid "Speech Options"