[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5a5645176bdf5f9f91c01f63d67e88eda83a8931

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5a5645176b I18N: Update translation files


Commit: 5a5645176bdf5f9f91c01f63d67e88eda83a8931
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5a5645176bdf5f9f91c01f63d67e88eda83a8931
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-14T22:55:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9558e2f2ef..730d0e0691 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Language-name: Japanese\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "(built on %s)"
 msgstr "(ビルドの日時：%s)"
 
@@ -126,7 +126,9 @@ msgstr "非表示"
 msgid ""
 "It looks like your connection is limited. Do you really want to download "
 "files with it?"
-msgstr "インターネットの接続に制限があるようです。ダウンロードを続けてもよろしいですか？"
+msgstr ""
+"インターネットの接続に制限があるようです。ダウンロードを続けてもよろしいです"
+"か？"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
@@ -186,7 +188,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:152
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" already exists in the specified directory.\n"
 "Do you really want to download files into that directory?"
@@ -195,12 +197,12 @@ msgstr ""
 "ダウンロード続けてもよろしいですか？"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:215
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %Sダウンロード済み"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:222
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "ダウンロード速度：%s %S"