[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 558e0eb95a870b077e59419fdb19422a452fed85

Sat Apr 17 17:42:22 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8721396f2d I18N: Update translation files
558e0eb95a I18N: Update translations templates


Commit: 8721396f2de31f8f44505b4f16d84a42861caad7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8721396f2de31f8f44505b4f16d84a42861caad7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-17T17:42:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7dd6dd3062..ef7fdaf5ad 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1817,51 +1817,51 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
@@ -3805,29 +3805,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e0fb1a7305..68d0d570d2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -1836,51 +1836,51 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -3930,15 +3930,15 @@ msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ "
 "Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ "
 "Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ñ‹Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 800d4bcc29..2f488b8e88 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -1846,51 +1846,51 @@ msgstr "Vista de llistat"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "SegÃ¼ent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
@@ -3979,30 +3979,30 @@ msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 69e2522e1b..f5f0be9c5c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -1829,51 +1829,51 @@ msgstr "Seznam"
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "NeuloÅ¾ena Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ uloÅ¾enÃ½ Äas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ doba hranÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloÅ¾enou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "PÅ™edchozÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "NovÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "VytvoÅ™it novou uloÅ¾enou hru"
 
@@ -3962,30 +3962,30 @@ msgstr "S vyhlazenÃ½mi hranami"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› selhalo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8ad85a2c5f..3c15763eb4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1775,51 +1775,51 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
@@ -3760,29 +3760,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 493a3130cc..d9753d5c97 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -1837,51 +1837,51 @@ msgstr "Liste visning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
@@ -3961,15 +3961,15 @@ msgstr "Antialias"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "En krÃ¦vede spilressource blev ikke fundet"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
 "tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 03766c5185..db16f8abbe 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
@@ -1844,51 +1844,51 @@ msgstr "Listenansicht"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich lÃ¶schen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
@@ -3929,15 +3929,15 @@ msgstr ""
 "Erzwinge KantenglÃ¤ttung fÃ¼r die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
 "nicht selbst anfordert"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Eine benÃ¶tigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
 "\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 "Der Modus wird fÃ¼r diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
 "Sie das Spiel komplett beenden."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsetzen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0427b62b89..71dc0596a0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -1875,51 +1875,51 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î»Î¯ÏƒÏ„Î±Ï‚"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. Î·Î¼/Î½Î¯Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ÎÏÎ±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÎÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "ÎÎÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -3974,15 +3974,15 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¯Î±ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ "
 "Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Ï€ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ ÎšÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· "
 "ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÎµ \"Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡Î¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï…\" Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ "
 "Î½Î± Î²Î³ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5918ffd372..bd47bc8948 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1851,51 +1851,51 @@ msgstr "Modo lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
@@ -3935,15 +3935,15 @@ msgstr ""
 "Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
 "efecto"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "pero estÃ¡s jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos restaurados durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 "estÃ¡s jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustarÃ¡ el modo a "
 "Contenidos originales durante esta sesiÃ³n y hasta que salgas del juego."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8ef81460de..be5de03893 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -1860,52 +1860,52 @@ msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
@@ -3999,30 +3999,30 @@ msgstr "Lausotua"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 20d80ff7c9..0890df0241 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -1834,51 +1834,51 @@ msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
 msgid "Grid view"
 msgstr "RuudukkonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ystÃ¤ ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
@@ -3903,15 +3903,15 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ antialiasointia tekstin piirtÃ¤misessÃ¤ vaikka peli ei sitÃ¤ pyytÃ¤isi"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Resurssien alustus epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Pakollista pelin resurssia ei lÃ¶ydetty"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 "Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
 "voimassa kunnes poistut kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "muutetaan 'AlkuperÃ¤inen sisÃ¤ltÃ¶'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
 "kokonaan pelistÃ¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 91c8efabd7..7ce940817a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Joueur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1848,51 +1848,51 @@ msgstr "Vue en liste"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "DurÃ©e de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DurÃ©e de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "CrÃ©e une nouvelle sauvegarde"
 
@@ -3937,15 +3937,15 @@ msgstr ""
 "Utilise l'anti-crÃ©nelage pour afficher les textes mÃªme si le jeu ne le "
 "demande pas"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Ã‰chec de l'initialisation des ressources"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Une ressource de jeu nÃ©cessaire n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©e"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "vous jouez en mode Contenu Original. Le mode sera rÃ©glÃ© sur Contenu Montage "
 "RestaurÃ© pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "jouez en mode Contenu Montage RestaurÃ©. Le mode sera ajustÃ© au mode Contenu "
 "Original pour cette session jusqu'Ã  ce que vous quittiez complÃ¨tement le jeu."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 04b6f192c1..f16506ee28 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1861,51 +1861,51 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
@@ -4016,30 +4016,30 @@ msgstr "AntidistorsiÃ³n"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 406029c30e..0336d61fe8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×ž×§×œ×™×˜ ××• ×¤×œ×™×™×‘×§"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×§"
 
@@ -1806,51 +1806,51 @@ msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
 msgid "Grid view"
 msgstr "× ×•×£ ×¨×©×ª"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×ª××¨×™×š"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "×œ× ×—×¡×š ×–×ž×Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘××ž×ª ×¨×•×¦×” ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ ×”×–×”?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "×”×‘×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "×§×•×“×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "×¦×•×¨ ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
@@ -3902,15 +3902,15 @@ msgstr "×× ×˜×™-×ž×™×•×¢×“"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "××ª×—×•×œ ×”×ž×©××‘×™× × ×›×©×œ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "×ž×©××‘ ×ž×©×—×§ ×—×•×‘×” ×œ× × ×ž×¦×"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×©×—×–×•×¨ ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™. ×”×ž×¦×‘ "
 "×™×•×ª×× ×œ×ª×•×›×Ÿ ×—×ª×•×š ×ž×©×•×—×–×¨ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "××–×”×¨×”: ×ž×©×—×§ ×–×” × ×©×ž×¨ ×‘×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™, ××š ××ª×” ×ž×©×—×§ ×‘×ž×¦×‘ Restored Cut Content. "
 "×”×ž×¦×‘ ×™×•×ª×× ×œ×ž×¦×‘ ×ª×•×›×Ÿ ×ž×§×•×¨×™ ×œ×”×¤×¢×œ×” ×–×• ×¢×“ ×©×ª×¢×–×•×‘ ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dbbf932063..6de2838208 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1814,51 +1814,51 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
@@ -3823,29 +3823,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 376587dfd8..af0d1d034b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet felvÃ©tel vagy lejÃ¡tszÃ¡s"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶l"
 
@@ -1822,51 +1822,51 @@ msgstr "Lista nÃ©zet"
 msgid "Grid view"
 msgstr "RÃ¡cs nÃ©zet"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "DÃ¡tum nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "IdÃµ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ nincs mentve"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy tÃ¶rÃ¶lni akarod ezt a jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡st?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "DÃ¡tum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "IdÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NÃ©vtelen jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ElÃµzÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Ãšj MentÃ©s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ãšj jÃ¡tÃ©kmentÃ©s kÃ©szÃtÃ©se"
 
@@ -3895,15 +3895,15 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "HasznÃ¡ljon Ã©lsimÃtÃ¡st a szÃ¶veg rajzolÃ¡sÃ¡hoz, akkor is ha a jÃ¡tÃ©k nem kÃ©ri"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt inicializÃ¡lni az erÃµforrÃ¡sokat"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "A szÃ¼ksÃ©ges jÃ¡tÃ©kforrÃ¡s nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "de az eredeti tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot a visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott "
 "tartalomra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "visszaÃ¡llÃtott vÃ¡gott tartalom mÃ³dban jÃ¡tszol. Az Ã¼zemmÃ³dot eredeti tartalom "
 "mÃ³dra Ã¡llÃtom be, amÃg teljesen ki nem lÃ©psz a jÃ¡tÃ©kbÃ³l."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 56259b837b..68662bd96e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Su"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -1844,51 +1844,51 @@ msgstr "Elenco"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Griglia"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nessuna data salvata"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nessun orario salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nessun tempo salvato"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
@@ -3941,15 +3941,15 @@ msgstr ""
 "Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
 "esplicitamente"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non Ã¨ stata trovata"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 "con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
 "gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 "giocando in ModalitÃ  con Contenuto Tagliato. Si passerÃ  alla ModalitÃ  "
 "Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e8b67ebf48..2a67e70619 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "å‰Šé™¤"
 
@@ -1830,51 +1830,51 @@ msgstr "ãƒªã‚¹ãƒˆã§è¡¨ç¤º"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ã‚°ãƒªãƒƒãƒ‰ã§è¡¨ç¤º"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "æ—¥ä»˜æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "æ™‚é–“æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“æœªè¨˜éŒ²"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥ä»˜ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "æ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "æ¬¡"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "å‰"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "æ–°ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
@@ -3892,15 +3892,15 @@ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’å¼·åˆ¶çš„ã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "å¿…è¦ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã‚«ãƒƒãƒˆ"
 "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "ã‚«ãƒƒãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ä¸ã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«çµ‚äº†ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—"
 "ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "ã¤ã¥ã"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 98468d30bb..5f63a7095c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” ìž¬ìƒ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "ì‚ì œ"
 
@@ -1815,51 +1815,51 @@ msgstr "ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ë¡œ í‘œì‹œ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "ê·¸ë¦¬ë“œë¡œ í‘œì‹œ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "ë‚ ì§œê°€ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "ì‹œê°ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ì´ ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "ì‹œê°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "ë‹¤ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ì´ì „"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "ìƒˆ ì €ìž¥"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ê²Œìž„ ì €ìž¥ íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤"
 
@@ -3890,15 +3890,15 @@ msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ë¦¬ì†ŒìŠ¤ ì´ˆê¸°í™” ì‹¤íŒ¨"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "í•„ìš”í•œ ê²Œìž„ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠ¤ë¹ˆë‹¤"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "Original Content ëª¨ë“œë¡œ í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ "
 "Restored Cut Content ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 "Cut Content ëª¨ë“œë¡œ í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ ì¢…ë£Œí•˜ê¸° ì „ê¹Œì§€ Original "
 "Content ëª¨ë“œê°€ í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "ê³„ì†"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index dc2b97741c..a3fdf1c81e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1868,52 +1868,52 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Nettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilltid lagret"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
@@ -4015,30 +4015,30 @@ msgstr "Kantutjevnet"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ kontakte skylagring!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 478b8817cb..b5d029d3e2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -1836,51 +1836,51 @@ msgstr "Lijstopmaak"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasterbeeld"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Gaan datum opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Geen tijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
@@ -3945,15 +3945,15 @@ msgstr "Antialiased"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 "speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
 "Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fac7d63fd9..7e54b84272 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1866,52 +1866,52 @@ msgstr "Listevisning"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rutenettvisning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Inga tid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Inga speletid lagra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
@@ -3996,30 +3996,30 @@ msgstr "Kantutjevna"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0ac3c2b746..00d16ca1bf 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Skasuj"
 
@@ -1837,51 +1837,51 @@ msgstr "Widok listy"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Widok siatki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Brak godziny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Brak czasu gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaÄ‡ ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "StwÃ³rz nowy zapis"
 
@@ -3932,29 +3932,29 @@ msgstr "WygÅ‚adzany"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zainicjowaÄ‡ zasobÃ³w"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Wymagane ÅºrÃ³dÅ‚o gry nie zostaÅ‚o odnalezione"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b3ed540c0f..1e501a28fb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-14 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -1839,51 +1839,51 @@ msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "VisualizaÃ§Ã£o em grade"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Sem data salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Sem hora salva"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "VocÃª realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo salvo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "PrÃ³ximo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo salvamento"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo salvo"
 
@@ -3924,15 +3924,15 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Utiliza suavizaÃ§Ã£o para desenhar texto mesmo que o jogo nÃ£o precise disso"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso de jogo necessÃ¡rio nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "RestauraÃ§Ã£o de ConteÃºdo Cortado para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia "
 "totalmente do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 "modo de ConteÃºdo Original para esta sessÃ£o atÃ© que vocÃª Saia completamente "
 "do jogo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 62095780b5..7b7ab2aa6d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1840,51 +1840,51 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Mosaico"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Nenhuma hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Nenhuma duraÃ§Ã£o guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DuraÃ§Ã£o: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo guardado"
 
@@ -3909,15 +3909,15 @@ msgstr "Suavizada"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Falha ao inicializar recursos"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Um recurso necessÃ¡rio do jogo nÃ£o foi encontrado"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr ""
 "\"ConteÃºdo Removido Restaurado\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por "
 "completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 "lo no modo \"ConteÃºdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
 "\"ConteÃºdo Original\" nesta sessÃ£o atÃ© que saia do jogo por completo."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 823009a665..05e50a2f09 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -1840,51 +1840,51 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ ÑÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -3914,15 +3914,15 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Restored Cut Content, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð· "
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 74424ffc90..ed4cc9c5f3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Inspelare eller Ã¥teruppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -1844,51 +1844,51 @@ msgstr "Visa som lista"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Visa som rutnÃ¤t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ingen tid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen speltid sparad"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hÃ¤r spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NamnlÃ¶s sparfil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
@@ -3959,30 +3959,30 @@ msgstr "Antialiserad"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunde inte Ã¤ndra molnlager!"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78ed92139d..1efbc83be1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Gameplay kayÄ±t ve oynatÄ±mÄ±"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1852,51 +1852,51 @@ msgstr "Liste gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Matris gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Saat kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Oynama sÃ¼resi kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Bu kayÄ±tlÄ± oyunu silmeyi gerÃ§ekten istiyor musun?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarih: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Saat: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Oynama sÃ¼resi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunun adÄ± yok"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "Ã–nceki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "Yeni KayÄ±t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Yeni oyun kaydÄ± yaratma"
 
@@ -3915,29 +3915,29 @@ msgstr "Anti merdiven"
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9591663661..8d6c0c3d36 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -1842,51 +1842,51 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ñƒ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
@@ -3917,15 +3917,15 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼, Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð»Ð°"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° "
 "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 "Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÑƒ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
 "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 55770dc5d0..e7f82320b5 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-16 12:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
 #: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:395
-#: gui/saveload-dialog.cpp:467 gui/saveload-dialog.cpp:771
+#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
+#: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:399 gui/saveload-dialog.cpp:467
+#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:468
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1801,51 +1801,51 @@ msgstr ""
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:390 gui/saveload-dialog.cpp:571
+#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
 msgid "No date saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:572
+#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
 msgid "No time saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:574
 msgid "No playtime saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:466
+#: gui/saveload-dialog.cpp:467
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1118
+#: gui/saveload-dialog.cpp:597 gui/saveload-dialog.cpp:1118
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1124
+#: gui/saveload-dialog.cpp:601 gui/saveload-dialog.cpp:1124
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1132
+#: gui/saveload-dialog.cpp:607 gui/saveload-dialog.cpp:1132
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:620 gui/saveload-dialog.cpp:708
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:771
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:774
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:981
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
@@ -3792,29 +3792,29 @@ msgstr ""
 msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:359
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1063
 msgid "A required game resource was not found"
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2278
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2280
 msgid ""
 "WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2282
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 


Commit: 558e0eb95a870b077e59419fdb19422a452fed85
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/558e0eb95a870b077e59419fdb19422a452fed85
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-17T17:42:17Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 2ea557e84e..73dfc978b0 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-17 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 17:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:82 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:376
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:44 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1953 gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1946
+#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
@@ -122,11 +122,10 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
-#: gui/options.cpp:2729 gui/options.cpp:2767
-#: backends/events/default/default-events.cpp:185
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/buried/buried.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:353
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2728 gui/options.cpp:2766
+#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:136
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
 msgid "Yes"
@@ -135,10 +134,9 @@ msgstr ""
 #: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
 #: gui/launcher.cpp:390 gui/launcher.cpp:411 gui/launcher.cpp:454
-#: gui/options.cpp:2729 gui/options.cpp:2767
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-#: engines/buried/buried.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:353
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2728 gui/options.cpp:2766 engines/buried/buried.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:353 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
 msgid "No"
@@ -155,9 +153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:377
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:510
-#: gui/launcher.cpp:514 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1955
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:510 gui/launcher.cpp:514
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1948 gui/saveload-dialog.cpp:1168
+#: engines/engine.cpp:511 engines/engine.cpp:522
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
@@ -190,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:285
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 engines/dialogs.cpp:275
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
@@ -235,10 +233,10 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1269
-#: gui/options.cpp:1289 gui/options.cpp:1302 gui/options.cpp:1316
-#: gui/options.cpp:1334 gui/options.cpp:1346 gui/options.cpp:2147
-#: gui/options.cpp:2319 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:94
+#: gui/editgamedialog.cpp:161 gui/editgamedialog.cpp:175 gui/options.cpp:1267
+#: gui/options.cpp:1287 gui/options.cpp:1300 gui/options.cpp:1314
+#: gui/options.cpp:1332 gui/options.cpp:1344 gui/options.cpp:2141
+#: gui/options.cpp:2313 audio/null.cpp:41 engines/ags/detection.cpp:94
 msgid "<default>"
 msgstr ""
 
@@ -260,13 +258,13 @@ msgstr ""
 msgid "Engine"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:1792
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:389
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:132
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1666 gui/options.cpp:1799
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1664 gui/options.cpp:1792
 msgid "GFX"
 msgstr ""
 
@@ -279,7 +277,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1810
+#: gui/editgamedialog.cpp:221 gui/options.cpp:1803
 msgid "Shader"
 msgstr ""
 
@@ -292,11 +290,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:326
+#: gui/editgamedialog.cpp:240 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:316
 msgid "Keymaps"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1851 engines/dialogs.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:247 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:323
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -309,7 +307,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1865 engines/dialogs.cpp:301
+#: gui/editgamedialog.cpp:266 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:291
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -322,11 +320,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1870
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1863
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1872
+#: gui/editgamedialog.cpp:282 gui/options.cpp:1865
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
@@ -340,7 +338,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1880
+#: gui/editgamedialog.cpp:298 gui/options.cpp:1873
 msgid "MIDI"
 msgstr ""
 
@@ -353,7 +351,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1886
+#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/options.cpp:1879
 msgid "MT-32"
 msgstr ""
 
@@ -366,11 +364,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1893
+#: gui/editgamedialog.cpp:327 gui/options.cpp:1886
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1895
+#: gui/editgamedialog.cpp:329 gui/options.cpp:1888
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -384,7 +382,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2071
+#: gui/editgamedialog.cpp:343 gui/options.cpp:2062
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
@@ -393,48 +391,48 @@ msgstr ""
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2073
+#: gui/editgamedialog.cpp:345 gui/options.cpp:2064
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2055
+#: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/options.cpp:2046
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editgamedialog.cpp:354
-#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2055 gui/options.cpp:2057
-#: gui/options.cpp:2058
+#: gui/editgamedialog.cpp:355 gui/options.cpp:2046 gui/options.cpp:2048
+#: gui/options.cpp:2049
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2057
+#: gui/editgamedialog.cpp:354 gui/options.cpp:2048
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:348
+#: gui/editgamedialog.cpp:366 engines/dialogs.cpp:338
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:390 gui/editgamedialog.cpp:490
-#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1980
-#: gui/options.cpp:1986 gui/options.cpp:1994 gui/options.cpp:2018
-#: gui/options.cpp:2066 gui/options.cpp:2074 gui/options.cpp:2083
-#: gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2349 gui/options.cpp:2356
-#: gui/options.cpp:2365 gui/options.cpp:2607 gui/options.cpp:2610
-#: gui/options.cpp:2617 gui/options.cpp:2623 gui/options.cpp:2634
+#: gui/editgamedialog.cpp:556 gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:1969
+#: gui/options.cpp:1975 gui/options.cpp:1983 gui/options.cpp:2014
+#: gui/options.cpp:2057 gui/options.cpp:2065 gui/options.cpp:2074
+#: gui/options.cpp:2337 gui/options.cpp:2343 gui/options.cpp:2350
+#: gui/options.cpp:2359 gui/options.cpp:2606 gui/options.cpp:2609
+#: gui/options.cpp:2616 gui/options.cpp:2622 gui/options.cpp:2633
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:395 gui/editgamedialog.cpp:496
-#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1974 gui/options.cpp:2337
-#: gui/options.cpp:2613 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:621 gui/options.cpp:1963 gui/options.cpp:2331
+#: gui/options.cpp:2612 backends/platform/wii/options.cpp:56
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2628
+#: gui/editgamedialog.cpp:549 gui/options.cpp:2627
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
@@ -442,7 +440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2542
+#: gui/editgamedialog.cpp:601 gui/options.cpp:2541
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr ""
 
@@ -534,7 +532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Triangle"
 msgstr ""
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1902
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1895
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
@@ -572,24 +570,23 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:141
+#: gui/gui-manager.cpp:151
 msgid "GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:145 engines/mohawk/myst.cpp:570
+#: gui/gui-manager.cpp:155 engines/mohawk/myst.cpp:570
 #: engines/mohawk/riven.cpp:840
 msgid "Interact"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:150 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
+#: gui/gui-manager.cpp:160 gui/unknown-game-dialog.cpp:54
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:314 engines/scumm/help.cpp:125
 #: engines/scumm/help.cpp:140 engines/scumm/help.cpp:165
 #: engines/scumm/help.cpp:191 engines/scumm/help.cpp:209
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:156 engines/metaengine.cpp:108
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:40
+#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:108
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:163 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:96 engines/grim/grim.cpp:451
 #: engines/grim/grim.cpp:528 engines/twine/metaengine.cpp:452
@@ -600,8 +597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:161 engines/metaengine.cpp:113
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:41
+#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:113
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:169 engines/glk/scott/scott.cpp:412
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:102 engines/grim/grim.cpp:456
 #: engines/grim/grim.cpp:533 engines/twine/metaengine.cpp:459
@@ -612,8 +608,7 @@ msgstr ""
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:166 engines/metaengine.cpp:118
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:118
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:175 engines/griffon/metaengine.cpp:108
 #: engines/grim/grim.cpp:461 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/twine/metaengine.cpp:542
@@ -624,8 +619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:171 engines/metaengine.cpp:123
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43
+#: gui/gui-manager.cpp:181 engines/metaengine.cpp:123
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:181 engines/griffon/metaengine.cpp:114
 #: engines/grim/grim.cpp:466 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:466 engines/twine/metaengine.cpp:535
@@ -636,36 +630,7 @@ msgstr ""
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: gui/KeysDialog.cpp:42
-msgid "Map"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:50
-msgid "Select an action and click 'Map'"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:81 gui/KeysDialog.cpp:103 gui/KeysDialog.cpp:138
-#, c-format
-msgid "Associated key : %s"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:83 gui/KeysDialog.cpp:105 gui/KeysDialog.cpp:140
-msgid "Associated key : none"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:91
-msgid "Please select an action"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:107
-msgid "Press the key to associate"
-msgstr ""
-
-#: gui/KeysDialog.cpp:142 gui/KeysDialog.h:41
-msgid "Choose an action to map"
-msgstr ""
-
-#: gui/launcher.cpp:140 engines/dialogs.cpp:99
+#: gui/launcher.cpp:140 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr ""
 
@@ -765,14 +730,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:102 engines/engine.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -841,7 +806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2254
+#: gui/message.cpp:148 gui/message.cpp:152 gui/options.cpp:2248
 msgid "Open URL"
 msgstr ""
 
@@ -861,825 +826,841 @@ msgstr ""
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:136 common/updates.cpp:56
+#: gui/options.cpp:130 common/updates.cpp:56
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:136
+#: gui/options.cpp:130
 msgid "Every 5 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:136
+#: gui/options.cpp:130
 msgid "Every 10 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:136
+#: gui/options.cpp:130
 msgid "Every 15 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:136
+#: gui/options.cpp:130
 msgid "Every 30 mins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:421 gui/options.cpp:809 gui/options.cpp:947
-#: gui/options.cpp:1058 gui/options.cpp:1451
+#: gui/options.cpp:133
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:133
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:133 engines/nancy/dialogs.cpp:120
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:133
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:419 gui/options.cpp:807 gui/options.cpp:945
+#: gui/options.cpp:1056 gui/options.cpp:1449
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:668
+#: gui/options.cpp:666
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:680
+#: gui/options.cpp:678
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:693
+#: gui/options.cpp:691
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:699
+#: gui/options.cpp:697
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:705
+#: gui/options.cpp:703
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:711
+#: gui/options.cpp:709
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1137
+#: gui/options.cpp:1135
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1141
+#: gui/options.cpp:1139
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1145
+#: gui/options.cpp:1143
 msgid "Swap Menu and Back buttons"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1150
+#: gui/options.cpp:1148
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1152 gui/options.cpp:1153
+#: gui/options.cpp:1148 gui/options.cpp:1150 gui/options.cpp:1151
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1152
+#: gui/options.cpp:1150
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1163
+#: gui/options.cpp:1161
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1163 gui/options.cpp:1165 gui/options.cpp:1166
+#: gui/options.cpp:1161 gui/options.cpp:1163 gui/options.cpp:1164
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1165
+#: gui/options.cpp:1163
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1239
+#: gui/options.cpp:1237
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1244
+#: gui/options.cpp:1242
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1263
+#: gui/options.cpp:1261
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1263 gui/options.cpp:1265
+#: gui/options.cpp:1261 gui/options.cpp:1263
 msgid "Different hardware shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1265
+#: gui/options.cpp:1263
 msgctxt "lowres"
 msgid "HW Shader:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1266
+#: gui/options.cpp:1264
 msgid "Different shaders give different visual effects"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1286
+#: gui/options.cpp:1284
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1300
+#: gui/options.cpp:1298
 msgid "Render mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1300 gui/options.cpp:1301
+#: gui/options.cpp:1298 gui/options.cpp:1299
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1313
+#: gui/options.cpp:1311
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1324 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
+#: gui/options.cpp:1322 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:380
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1326
+#: gui/options.cpp:1324
 msgid "Wait for the vertical sync to refresh the screen in 3D renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1329
+#: gui/options.cpp:1327
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1331
+#: gui/options.cpp:1329
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1344
+#: gui/options.cpp:1342
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1348 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
+#: gui/options.cpp:1346 engines/mohawk/dialogs.cpp:328
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1358
 msgid "Filter graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1360
+#: gui/options.cpp:1358
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1363
+#: gui/options.cpp:1361
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1363
+#: gui/options.cpp:1361
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1371
+#: gui/options.cpp:1369
 msgid "Preferred device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1371
+#: gui/options.cpp:1369
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1371 gui/options.cpp:1373
+#: gui/options.cpp:1369 gui/options.cpp:1371
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1371 gui/options.cpp:1373 gui/options.cpp:1374
+#: gui/options.cpp:1369 gui/options.cpp:1371 gui/options.cpp:1372
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1373
+#: gui/options.cpp:1371
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1373
+#: gui/options.cpp:1371
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1400
+#: gui/options.cpp:1398
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1400 gui/options.cpp:1401
+#: gui/options.cpp:1398 gui/options.cpp:1399
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1414
+#: gui/options.cpp:1412
 msgid "GM device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1414
+#: gui/options.cpp:1412
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1425
+#: gui/options.cpp:1423
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1436 gui/options.cpp:1498
+#: gui/options.cpp:1434 gui/options.cpp:1496
 msgid "Use first available device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1448
+#: gui/options.cpp:1446
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1450 gui/options.cpp:1451
+#: gui/options.cpp:1446 gui/options.cpp:1448 gui/options.cpp:1449
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1450
+#: gui/options.cpp:1448
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1454
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1454
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1459
+#: gui/options.cpp:1457
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1469
+#: gui/options.cpp:1467
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1469
+#: gui/options.cpp:1467
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474
+#: gui/options.cpp:1472
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1474 gui/options.cpp:1476
+#: gui/options.cpp:1472 gui/options.cpp:1474
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1476
+#: gui/options.cpp:1474
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1477
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1479
+#: gui/options.cpp:1477
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1488
+#: gui/options.cpp:1486
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1515
+#: gui/options.cpp:1513
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1519 gui/options.cpp:1529
+#: gui/options.cpp:1517 gui/options.cpp:1527
 msgid "Speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1520 gui/options.cpp:1530
+#: gui/options.cpp:1518 gui/options.cpp:1528
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1521
+#: gui/options.cpp:1519
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1523
+#: gui/options.cpp:1521
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1525
+#: gui/options.cpp:1523
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1529
+#: gui/options.cpp:1527
 msgid "Spch"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1530
+#: gui/options.cpp:1528
 msgid "Subs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1531
+#: gui/options.cpp:1529
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1531
+#: gui/options.cpp:1529
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1533
+#: gui/options.cpp:1531
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1549
+#: gui/options.cpp:1547
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1551
+#: gui/options.cpp:1549
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1558
+#: gui/options.cpp:1556
 msgid "Mute all"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1561
+#: gui/options.cpp:1559
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1561 gui/options.cpp:1563 gui/options.cpp:1564
+#: gui/options.cpp:1559 gui/options.cpp:1561 gui/options.cpp:1562
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1563
+#: gui/options.cpp:1561
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1571
+#: gui/options.cpp:1569
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1573
+#: gui/options.cpp:1571
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1822
+#: gui/options.cpp:1815
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1904
+#: gui/options.cpp:1897
 msgctxt "lowres"
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1916
+#: gui/options.cpp:1909
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1918
+#: gui/options.cpp:1911
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1932
+#: gui/options.cpp:1925
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1934
+#: gui/options.cpp:1927
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1942
+#: gui/options.cpp:1935
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1944
+#: gui/options.cpp:1937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1954
+#: gui/options.cpp:1947
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2044
+#: gui/options.cpp:2035
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2063
+#: gui/options.cpp:2054
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2065
+#: gui/options.cpp:2056
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2071 gui/options.cpp:2073 gui/options.cpp:2074
+#: gui/options.cpp:2062 gui/options.cpp:2064 gui/options.cpp:2065
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2080
+#: gui/options.cpp:2071
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2082
+#: gui/options.cpp:2073
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2092
+#: gui/options.cpp:2083
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2096
+#: gui/options.cpp:2087
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2100
+#: gui/options.cpp:2091
+msgid "GUI scale:"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:2098
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2112
+#: gui/options.cpp:2110
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2114
+#: gui/options.cpp:2112
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2123
+#: gui/options.cpp:2121
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2124
+#: gui/options.cpp:2122
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2131
+#: gui/options.cpp:2129
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2132
+#: gui/options.cpp:2130
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2138
-msgid "Keys"
-msgstr ""
-
-#: gui/options.cpp:2144
 msgid "GUI language:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2144
+#: gui/options.cpp:2138
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2170
+#: gui/options.cpp:2164
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2171
+#: gui/options.cpp:2165
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
 "same language as the game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2183
+#: gui/options.cpp:2177
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2184
+#: gui/options.cpp:2178
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:2185 gui/updates-dialog.cpp:86
 msgid "Update check:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2191
+#: gui/options.cpp:2185
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2202
+#: gui/options.cpp:2196
 msgid "Check now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2203
 msgid "Active storage:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2209
+#: gui/options.cpp:2203
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2218
+#: gui/options.cpp:2212
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2220
+#: gui/options.cpp:2214
 msgid ""
 "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2221
+#: gui/options.cpp:2215
 msgid "Enable storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2221
+#: gui/options.cpp:2215
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2223 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:2217 backends/platform/wii/options.cpp:114
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2223
+#: gui/options.cpp:2217
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2224
+#: gui/options.cpp:2218
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2226
+#: gui/options.cpp:2220
 msgid "Used space:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2226
+#: gui/options.cpp:2220
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2229
+#: gui/options.cpp:2223
 msgid "Last sync:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2229
+#: gui/options.cpp:2223
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2230 gui/options.cpp:2967
+#: gui/options.cpp:2224 gui/options.cpp:2961
 msgid "<never>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2232
+#: gui/options.cpp:2226
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2234
+#: gui/options.cpp:2228
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2229
 msgid "Sync now"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2235
+#: gui/options.cpp:2229
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2238
+#: gui/options.cpp:2232
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2240
+#: gui/options.cpp:2234
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2241
+#: gui/options.cpp:2235
 msgid "Download game files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2241
+#: gui/options.cpp:2235
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2244
+#: gui/options.cpp:2238
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2246
+#: gui/options.cpp:2240
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2241
 msgid "Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2247
+#: gui/options.cpp:2241
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2250
+#: gui/options.cpp:2244
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2252
+#: gui/options.cpp:2246
 msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2253
+#: gui/options.cpp:2247
 msgid "1. Open this link:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2256
+#: gui/options.cpp:2250
 msgctxt "lowres"
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2258
+#: gui/options.cpp:2252
 msgid "2. Get the code and enter it here:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2260
+#: gui/options.cpp:2254
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2260
+#: gui/options.cpp:2254
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2261
+#: gui/options.cpp:2255
 msgid "3. Connect"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2261
+#: gui/options.cpp:2255
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2270
+#: gui/options.cpp:2264
 msgid "Run server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2270
+#: gui/options.cpp:2264
 msgid "Run local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:3082
+#: gui/options.cpp:2265 gui/options.cpp:3076
 msgid "Not running"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2275
+#: gui/options.cpp:2269
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2275 gui/options.cpp:2277 gui/options.cpp:2278
+#: gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271 gui/options.cpp:2272
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2277
+#: gui/options.cpp:2271
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2283
+#: gui/options.cpp:2277
 msgid "Server's port:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2283
+#: gui/options.cpp:2277
 msgid "Port for server to use"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2288
+#: gui/options.cpp:2282
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2289
+#: gui/options.cpp:2283
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2291
+#: gui/options.cpp:2285
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2292
+#: gui/options.cpp:2286
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2304
+#: gui/options.cpp:2298
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2304
+#: gui/options.cpp:2298
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2317
+#: gui/options.cpp:2311
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2392
+#: gui/options.cpp:2391
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2395
+#: gui/options.cpp:2394
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2478
+#: gui/options.cpp:2477
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2481
+#: gui/options.cpp:2480
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2484
+#: gui/options.cpp:2483
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2549
+#: gui/options.cpp:2548
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2558
+#: gui/options.cpp:2557
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2568
+#: gui/options.cpp:2567
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2579
+#: gui/options.cpp:2578
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2592
+#: gui/options.cpp:2591
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2704
+#: gui/options.cpp:2703
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2729
+#: gui/options.cpp:2728
 msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2738 gui/options.cpp:2776
+#: gui/options.cpp:2737 gui/options.cpp:2775
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2751
+#: gui/options.cpp:2750
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2767
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2965 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:2959 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3074
+#: gui/options.cpp:3068
 msgid "Stop server"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3075
+#: gui/options.cpp:3069
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3127
+#: gui/options.cpp:3121
 msgid "Storage connected."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3129
+#: gui/options.cpp:3123
 msgid "Failed to connect storage."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3131
+#: gui/options.cpp:3125
 msgid "Failed to connect storage: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3151
+#: gui/options.cpp:3145
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2041,40 +2022,40 @@ msgstr ""
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:73
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~R~esume"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:75
+#: engines/dialogs.cpp:71
 msgid "~L~oad"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:79 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
+#: engines/dialogs.cpp:75 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:46
 msgid "~S~ave"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:79
 msgid "~O~ptions"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:88
+#: engines/dialogs.cpp:84
 msgid "~H~elp"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:90
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:93 engines/dialogs.cpp:169
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/dialogs.cpp:171
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2092,16 +2073,14 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:103 engines/engine.cpp:836
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:46
-#: engines/agi/saveload.cpp:768 engines/avalanche/parser.cpp:1919
-#: engines/buried/saveload.cpp:534 engines/cine/various.cpp:350
-#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1433
-#: engines/gnap/menu.cpp:466 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
-#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
+#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
+#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
+#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
+#: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/lab/savegame.cpp:243 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:890 engines/parallaction/metaengine.cpp:124
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:403
 #: engines/prince/saveload.cpp:55 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:689
@@ -2115,32 +2094,28 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:133
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:217 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
+#: engines/dialogs.cpp:213 engines/pegasus/pegasus.cpp:414
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:359
+#: engines/dialogs.cpp:349
 msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:360
+#: engines/dialogs.cpp:350
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:363
-msgid "~K~eys"
-msgstr ""
-
 #: engines/engine.cpp:319
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
@@ -2267,7 +2242,6 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:187 engines/parallaction/metaengine.cpp:105
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:43 engines/zvision/metaengine.cpp:115
 msgid "Left Click"
@@ -2281,17 +2255,15 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:170
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:111
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:49 engines/zvision/metaengine.cpp:121
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:76
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:238 engines/mohawk/myst.cpp:593
-#: engines/mohawk/riven.cpp:863 engines/sky/metaengine.cpp:113
-#: engines/twine/metaengine.cpp:232 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
+#: engines/metaengine.cpp:76 engines/hdb/metaengine.cpp:238
+#: engines/mohawk/myst.cpp:593 engines/mohawk/riven.cpp:863
+#: engines/sky/metaengine.cpp:113 engines/twine/metaengine.cpp:232
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
@@ -2299,11 +2271,9 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:87
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:47
-#: engines/grim/grim.cpp:502 engines/grim/grim.cpp:594
-#: engines/mohawk/myst.cpp:564 engines/mohawk/riven.cpp:834
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
+#: engines/metaengine.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:502
+#: engines/grim/grim.cpp:594 engines/mohawk/myst.cpp:564
+#: engines/mohawk/riven.cpp:834 engines/wintermute/keymapper_tables.h:217
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:997
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1361
@@ -2505,7 +2475,6 @@ msgstr ""
 
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
 #: backends/events/default/default-events.cpp:326
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:54
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:255 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 engines/scumm/dialogs.cpp:181
 #: engines/scumm/help.cpp:82 engines/scumm/help.cpp:84
@@ -2579,10 +2548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr ""
 
-#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:191
-msgid "Do you want to quit ?"
-msgstr ""
-
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:244
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: engines/twine/metaengine.cpp:351
@@ -3368,42 +3333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Plus"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:48
-msgid "Zone"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:49
-msgid "Multi Function"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
-msgid "Swap character"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:51
-msgid "Skip text"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53
-msgid "Fast mode"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:55
-msgid "Debugger"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:56
-msgid "Global menu"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:57
-msgid "Virtual keyboard"
-msgstr ""
-
-#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:58
-msgid "Key mapper"
-msgstr ""
-
 #: backends/platform/wii/options.cpp:51
 msgid "Video"
 msgstr ""
@@ -5210,10 +5139,6 @@ msgstr ""
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/dialogs.cpp:120
-msgid "Medium"
-msgstr ""
-
 #: engines/nancy/dialogs.cpp:122
 msgid "Hard"
 msgstr ""


