[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 624703b099bf96c23701e92b9fce23316ecc5df7

Tue Apr 20 00:32:17 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
33f30f9067 I18N: Update translation files
624703b099 I18N: Update translations templates


Commit: 33f30f906736a2f3409835bb0da3aa44b677bd7f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/33f30f906736a2f3409835bb0da3aa44b677bd7f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-20T00:32:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e9190c2552..8ac6616952 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1308,10 +1308,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
@@ -3841,14 +3853,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5367,6 +5380,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr ""
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 41dbcb8e94..445aeb3bb2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1301,10 +1301,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
@@ -3985,14 +3997,15 @@ msgstr "   Ð’Ñ‹ ÑžÐ¿ÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
@@ -5684,6 +5697,12 @@ msgstr "ÐÐ»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÑÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿ (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð´Ð»Ñ CD-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8183,10 +8202,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8ccc66c336..32d7fad237 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1305,10 +1305,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ de FluidSynth"
@@ -4025,14 +4037,15 @@ msgstr "   Esteu segur de voler sortir?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controls principals del joc:"
@@ -5709,6 +5722,12 @@ msgstr "IntroducciÃ³ alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utilitza una introducciÃ³ del joc alternativa (nomÃ©s per la versiÃ³ CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Identificador de joc no suportat"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8239,10 +8258,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Assignador de tecles"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Identificador de joc no suportat"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4437e8581f..26d4095188 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1301,10 +1301,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "PÅ™Ãstupnost"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "NastavenÃ FluidSynth"
@@ -4009,14 +4021,15 @@ msgstr "Jste si jisti, Å¾e chcete odejÃt?  (A/N)A"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev souboru"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "HlavnÃ ovlÃ¡dacÃ prvky:"
@@ -5693,6 +5706,12 @@ msgstr "AlternativnÃ Ãºvod"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou verzi Ãºvodu (Pouze verze CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8229,10 +8248,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "MapovaÄ klÃ¡ves"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Id hry nenÃ podporovÃ¡no"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 5ff629c094..68206d36a0 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1266,10 +1266,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
@@ -3796,14 +3808,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5320,6 +5333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr ""
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f29547fcdb..16697cda7d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1303,10 +1303,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Anvend"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-indstillinger"
@@ -4014,14 +4026,15 @@ msgstr "   Er du sikker pÃ¥, at du vil afslutte?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
@@ -5726,6 +5739,12 @@ msgstr "Alternativ intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD-version)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8304,10 +8323,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Tastetildeling"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 13b1cf2577..0d9338150a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1304,10 +1304,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Eingabehilfen"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Ãœbernehmen"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
@@ -3984,14 +3996,15 @@ msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen mÃ¶chtest?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Spielstandname"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Fehlender Spiel-Code"
 
@@ -5695,6 +5708,13 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r I Have No Mouth ist nicht eingebaut"
@@ -8209,9 +8229,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Tasten zuordnen"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Die spanische CD-Version wird noch nicht unterstÃ¼tzt"
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Cheat.General"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3f679e2948..ec34e15f18 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-19 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1313,10 +1313,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î®"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ FluidSynth"
@@ -4030,14 +4042,15 @@ msgstr "Î£Î¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿;"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -5744,6 +5757,13 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï (ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· CD Î¼ÏŒÎ½Î¿)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Î— Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± CD Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""
@@ -8273,9 +8293,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Î— Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± CD Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ab013e9ef7..adad552e14 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-19 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1305,10 +1305,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Opciones de FluidSynth"
@@ -3983,14 +3995,15 @@ msgstr "Â¿Seguro que quieres salir?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nombre no vÃ¡lido para la partida"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "CÃ³digo del juego desconocido"
 
@@ -5683,6 +5696,13 @@ msgstr "IntroducciÃ³n alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza una introducciÃ³n alternativa (solo en la versiÃ³n CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "La versiÃ³n espaÃ±ola en CD aÃºn no es compatible."
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para I Have No Mouth."
@@ -8183,9 +8203,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "AsignaciÃ³n de teclas"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "La versiÃ³n espaÃ±ola en CD aÃºn no es compatible."
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Cheat.General"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index eae9f39c04..bc65263e9c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1322,10 +1322,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
@@ -4043,14 +4055,15 @@ msgstr "   Ziur irten nahi duzula?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
@@ -5736,6 +5749,12 @@ msgstr "Sarrera alternatiboa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8264,10 +8283,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Teklen esleipena"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a942f515f7..e5ada53f2b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1296,10 +1296,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "HelppokÃ¤yttÃ¶toiminnot"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth asetukset"
@@ -3957,14 +3969,15 @@ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Pelimoottori puuttuu"
 
@@ -5634,6 +5647,13 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Espanjalainen CD-versio ei ole vielÃ¤ tuettu"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
@@ -8115,9 +8135,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "NÃ¤ppÃ¤inmÃ¤Ã¤rittelijÃ¤"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Espanjalainen CD-versio ei ole vielÃ¤ tuettu"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 959f65c187..e4508be658 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1307,10 +1307,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "AccessibilitÃ©"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ParamÃ¨tres FluidSynth"
@@ -3985,14 +3997,15 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Code de jeu manquant"
 
@@ -5684,6 +5697,13 @@ msgstr "Intro alternative"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de I Have No Mouth n'est pas incluse"
@@ -8210,9 +8230,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Affectation des touches"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "La version CD espagnole n'est pas encore prise en charge"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2f5d45292c..b53a51b0cd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1320,10 +1320,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de FluidSynth"
@@ -4061,14 +4073,15 @@ msgstr "   Seguro que queres saÃr?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome de ficheiro non vÃ¡lido"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
@@ -5755,6 +5768,12 @@ msgstr "Intro alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega unha introduciÃ³n alternativa para o xogo (sÃ³ versiÃ³n en CD)."
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "ID de xogo non compatible"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8306,10 +8325,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Asignador de teclas"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "ID de xogo non compatible"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3ffc90c063..d6ccc702da 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1288,10 +1288,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "× ×’×™×©×•×ª"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "×”×—×œ×ª ×”×’×“×¨×•×ª"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "×”×’×“×¨×•×ª FluidSynth"
@@ -3954,14 +3966,15 @@ msgstr "Â Â Â ××ª×” ×‘×˜×•×— ×©×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¤×¨×•×© ?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ ×œ×©×ž×™×¨×”"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "×‘×§×¨×•×ª ×ž×©×—×§ ×¢×™×§×¨×™×•×ª:"
@@ -5649,6 +5662,12 @@ msgstr "×ž×‘×•× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×‘×•× ×ž×©×—×§ ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ (×’×¨×¡×ª CD ×‘×œ×‘×“)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8185,10 +8204,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "×ž×ž×¤×” ×ž×§×©×™×"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dc7870cf64..d5265811f7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1295,10 +1295,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
@@ -3860,14 +3872,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5416,6 +5429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr ""
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9f19c1baf0..03e354928b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-19 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1289,10 +1289,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "HozzÃ¡fÃ©rhetÃµsÃ©g"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Alkalmaz"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth BeÃ¡llÃtÃ¡sa"
@@ -3944,14 +3956,15 @@ msgstr "Biztosan ki szeretnÃ©l lÃ©pni?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen mentÃ©s fÃ¡jlnÃ©v"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "HiÃ¡nyzik a jÃ¡tÃ©k kÃ³dja"
 
@@ -5621,6 +5634,13 @@ msgstr "AlternatÃv intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "AlternatÃv jÃ¡tÃ©kintro hasznÃ¡lata (csak CD verziÃ³nÃ¡l)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "A Spanyol CD verziÃ³ mÃ©g nem tÃ¡mogatott"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
@@ -8087,9 +8107,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "BillentyÃ» kiosztÃ¡s"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "A Spanyol CD verziÃ³ mÃ©g nem tÃ¡mogatott"
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Csal.ÃltalÃ¡nos"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c3c34c52fa..c2646b4930 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1302,10 +1302,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "AccessibilitÃ "
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Impostazioni FluidSynth"
@@ -3992,14 +4004,15 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Codice gioco mancante"
 
@@ -5686,6 +5699,13 @@ msgstr "Intro alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "La versione CD spagnola non Ã¨ ancora supportata"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per I Have No Mouth non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
@@ -8202,9 +8222,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Programmatore tasti"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "La versione CD spagnola non Ã¨ ancora supportata"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 765e593aea..ea85bc6b03 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1305,10 +1305,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚·ãƒ“ãƒªãƒ†ã‚£"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "é©ç”¨"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynthã®è¨å®š"
@@ -3939,14 +3951,15 @@ msgstr "çµ‚äº†ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
@@ -5602,6 +5615,13 @@ msgstr "ä»£æ›¿ã®ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "ã‚‚ã†1ã¤ã®ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹(CDç‰ˆã®ã¿)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³ç‰ˆ(CDãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³)ã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouthã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
@@ -8045,9 +8065,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³ç‰ˆ(CDãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³)ã¯ã¾ã ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a927d1fc06..38237a00c4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1292,10 +1292,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ì ‘ê·¼ì„±"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "ì ìš©"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth ì„¤ì •"
@@ -3946,14 +3958,15 @@ msgstr "ì •ë§ë¡œ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?  (Y/N)Y"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ì €ìž¥í•  íŒŒì¼ëª…ì„ ìž…ë ¥"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ê²Œìž„ ì½”ë“œ ì—†ìŒ"
 
@@ -5656,6 +5669,13 @@ msgstr "ëŒ€ì²´ ì¸íŠ¸ë¡œ"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "í”Œë¡œí”¼ ë²„ì „ì˜ ì¸íŠ¸ë¡œë¥¼ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤ (CD ë²„ì „ì—ì„œë§Œ)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸ì–´ CD ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
@@ -8091,9 +8111,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "í‚¤ ë§µí¼"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "ìŠ¤íŽ˜ì¸ì–´ CD ë²„ì „ì€ ì•„ì§ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d6d65dade7..52b19bf9a2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1329,10 +1329,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth-instillinger"
@@ -4060,14 +4072,15 @@ msgstr "   Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte ?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontroller for spill:"
@@ -5752,6 +5765,12 @@ msgstr "Alternativ intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8265,10 +8284,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Tastkobler"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spill-ID ikke stÃ¸ttet"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c63cc42c62..e85af607b7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1308,10 +1308,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth Instellingen"
@@ -4001,14 +4013,15 @@ msgstr "   Weet u zeker dat u wilt stoppen?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ontbrekende spel code"
 
@@ -5735,6 +5748,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "I Have No Mouth ondersteuning niet mee gecompileerd"
@@ -8266,10 +8285,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Toets koppeltool"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "General"
 #~ msgid "Cheat.General"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0eb68a3b94..1d26631869 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1325,10 +1325,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instillingar"
@@ -4040,14 +4052,15 @@ msgstr "   Er du sikker pÃ¥ at du vil avslutte?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
@@ -5720,6 +5733,12 @@ msgstr "Alternativ intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt alternativ spillÃ¥pning (Kun CD-versjon)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8233,10 +8252,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Tastkopler"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c355b8f56d..ce42b0f098 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1305,10 +1305,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "DostÄ™pnoÅ›Ä‡"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ustawienia FluidSynth"
@@ -3975,14 +3987,15 @@ msgstr "   Na pewno chcesz wyjÅ›Ä‡?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa nazwa pliku zapisu"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "GÅ‚Ã³wne sterowanie gry:"
@@ -5670,6 +5683,12 @@ msgstr "Alternatywne intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "UÅ¼yj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8237,10 +8256,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Mapper klawiszy"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Identyfikator gry nie jest wspierany"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8f3e11e681..9e920b5ad7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-14 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1302,10 +1302,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes do FluidSynth"
@@ -3979,14 +3991,15 @@ msgstr "VocÃª tem certeza de que quer sair?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome de arquivo de salvamento invÃ¡lido"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "CÃ³digo do jogo ausente"
 
@@ -5668,6 +5681,13 @@ msgstr "IntroduÃ§Ã£o alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza introduÃ§Ã£o alternativa do jogo (somente versÃ£o em CD)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "A versÃ£o espanhol em CD ainda nÃ£o Ã© suportada"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "O suporte a I Have No Mouth nÃ£o estÃ¡ compilado"
@@ -8162,9 +8182,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Mapeador de Teclas"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "A versÃ£o espanhol em CD ainda nÃ£o Ã© suportada"
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "TrapaÃ§as.Geral"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6b54748f12..8385dec324 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1309,10 +1309,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "DefiniÃ§Ãµes FluidSynth"
@@ -3961,14 +3973,15 @@ msgstr "   Deseja mesmo sair?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Nome invÃ¡lido para guardar"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5605,6 +5618,12 @@ msgstr "IntroduÃ§Ã£o alternativa"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usar uma introduÃ§Ã£o alternativa do jogo (VersÃ£o CD apenas)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8083,10 +8102,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Mapa de teclas"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
 #~ msgstr "Mostrar inventÃ¡rio"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 240e60665d..9c5e440ae9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1297,10 +1297,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ FluidSynth"
@@ -3964,14 +3976,15 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -5643,6 +5656,13 @@ msgstr "ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ CD-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ I Have No Mouth Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
@@ -8120,9 +8140,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ"
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚Ñ‹.ÐžÐ±Ñ‰Ð¸Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ae95af2d53..66464e1e08 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1302,10 +1302,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "HjÃ¤lpmedel"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "VerkstÃ¤ll"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth instÃ¤llningar"
@@ -4008,14 +4020,15 @@ msgstr "   Ã„r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avsluta?   "
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Ogiltigt namn pÃ¥ sparfil"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Huvudkontroller:"
@@ -5704,6 +5717,12 @@ msgstr "Alternativt intro"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "AnvÃ¤nd alternativt spelintro (endast CD-version)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
@@ -8244,10 +8263,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "Tangentinst"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spel-ID stÃ¶ds inte"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inventory"
 #~ msgid "Cheat.Inventory"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ca7e81517b..4762751c8d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1311,10 +1311,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "EriÅŸilebilirlik"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Uygula"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "FluidSynth AyarlarÄ±"
@@ -3957,14 +3969,15 @@ msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunu yÃ¼klemek istiyor musunuz?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "Kaydetmek iÃ§in dosya ismini girin"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5533,6 +5546,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 171f235449..3c31924cd8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1298,10 +1298,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ FluidSynth"
@@ -3965,14 +3977,15 @@ msgstr "Ð’Ð¸ ÑƒÐ¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ–, Ñ‰Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸?"
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ñƒ"
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
@@ -5645,6 +5658,13 @@ msgstr "ÐÐ»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿"
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿ Ð³Ñ€Ð¸ (Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—)"
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+#, fuzzy
+#| msgid "Spanish CD version is not yet supported"
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ I Have no Mouth Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
@@ -8114,9 +8134,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Key mapper"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#~ msgid "Spanish CD version is not yet supported"
-#~ msgstr "Spanish CD Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
-
 #~ msgid "Cheat.General"
 #~ msgstr "Ð§Ñ–Ñ‚Ð¸.Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3b9ba77ccf..2d1b9b4df9 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1292,10 +1292,22 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1956
+msgid "Discard changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:1957
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:1957
+msgid "Apply changes without closing the dialog"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1958
+msgid "Apply changes and close the dialog"
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:2045
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr ""
@@ -3828,14 +3840,15 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid save file name"
 msgstr ""
 
+#. I18N: The game requires special code which was not yet implemented
 #: engines/cge/detection.cpp:48 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/kyra/detection_tables.h:224 engines/kyra/detection_tables.h:237
 #: engines/kyra/detection_tables.h:250 engines/kyra/detection_tables.h:606
 #: engines/kyra/detection_tables.h:619 engines/kyra/detection_tables.h:1660
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/saga/detection_tables.h:187
-#: engines/saga/detection_tables.h:608 engines/saga/detection_tables.h:936
-#: engines/sci/detection_tables.h:4851 engines/sci/detection_tables.h:4859
-#: engines/teenagent/detection.cpp:102
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1832 engines/queen/detection.cpp:168
+#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
+#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/teenagent/detection.cpp:102
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5360,6 +5373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
+#: engines/saga/detection_tables.h:609
+msgid "Windows Trial version is not supported"
+msgstr ""
+
 #: engines/saga/metaengine.cpp:114
 msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
 msgstr ""


Commit: 624703b099bf96c23701e92b9fce23316ecc5df7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/624703b099bf96c23701e92b9fce23316ecc5df7
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-20T00:32:11Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 6b9c48be1b..07110ddc2c 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-19 23:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
 #: gui/saveload-dialog.cpp:468 gui/saveload-dialog.cpp:770
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1167 gui/themebrowser.cpp:55
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:657
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:653
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
 #: backends/events/default/default-events.cpp:209
@@ -745,14 +745,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/tsage/scenes.cpp:631 engines/wage/saveload.cpp:742
 #: engines/xeen/saves.cpp:256
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:210 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:803
 #: engines/buried/saveload.cpp:515 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:384
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:178 engines/tsage/scenes.cpp:631
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:836 engines/agi/saveload.cpp:768
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
 #: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
@@ -2217,40 +2217,40 @@ msgid ""
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653
+#: engines/engine.cpp:649
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:653
+#: engines/engine.cpp:649
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:654
+#: engines/engine.cpp:650
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:657 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
+#: engines/engine.cpp:653 engines/wintermute/wintermute.cpp:210
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:664
+#: engines/engine.cpp:660
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:664
+#: engines/engine.cpp:660
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:803
+#: engines/engine.cpp:799
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:832
+#: engines/engine.cpp:828
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 


