[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8439b4c28cc5386d194fdf05beb6053ec1b9e7e0

Tue Apr 20 17:03:37 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8439b4c28c I18N: Update translation files


Commit: 8439b4c28cc5386d194fdf05beb6053ec1b9e7e0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8439b4c28cc5386d194fdf05beb6053ec1b9e7e0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-20T17:03:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 13d3e63756..8a284894e1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2090,10 +2090,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2103,6 +2105,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2111,6 +2114,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 49bf37143f..aaf3165671 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2121,10 +2121,12 @@ msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾Ð¼ÐµÑÑÑ†"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ð¥Ñ–Ð±Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2134,6 +2136,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2142,6 +2145,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 938fbf545d..fbd2bfea56 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2128,10 +2128,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecte>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2141,6 +2143,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2149,6 +2152,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b8d781819f..2c70e157ba 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2112,10 +2112,12 @@ msgstr "MÄ›sÃÄnÄ›"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Å patnÃ¡ hodnota>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2125,6 +2127,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2133,6 +2136,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 2eed36546a..f910207452 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2048,10 +2048,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2061,6 +2063,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2069,6 +2072,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cd1a8efb5d..e151b134d2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2121,10 +2121,12 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Forkert vÃ¦rdi>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2134,6 +2136,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2142,6 +2145,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 238ad2a5ce..1f51a36ad0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2124,10 +2124,12 @@ msgstr "Monatlich"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpreter fÃ¼r zahlreiche Adventure-Spiele und RPGs"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2137,6 +2139,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2145,6 +2148,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b07f4d3584..a448f7c555 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2159,12 +2159,14 @@ msgstr "ÎœÎ·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Î•ÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î¹Î¼Î®>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 "Î”Î¹ÎµÏÎ¼Î·Î½ÎµÏ…Ï„Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î¿Î»Ï…Î¬ÏÎ¹Î¸Î¼Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏÏŒÎ»Ï‰Î½ (adventure ÎºÎ±Î¹ "
 "RPG)"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2174,12 +2176,13 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ScummVM ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï€Î¿Ï… ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î± "
-"Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ»Î±ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚ point-and-click, ÎºÎ±Î¹ ÏÏŒÎ»Ï‰Î½ ("
-"adventure ÎºÎ±Î¹ role-playing), Î±ÏÎºÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± "
+"Ï€Î¿Î¹ÎºÎ¹Î»Î¯Î± Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ»Î±ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚ point-and-click, ÎºÎ±Î¹ ÏÏŒÎ»Ï‰Î½ "
+"(adventure ÎºÎ±Î¹ role-playing), Î±ÏÎºÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¿Ï‡Î® ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± "
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚. Î¤Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ¸ÎµÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÎ¾Î®Ï‚: Ï„Î¿ ScummVM "
 "Î±Ï€Î»Î¬ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„Î¬ Ï„Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î± Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½ÏŒÎ´ÎµÏ…Î±Î½ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±, ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ "
 "Î½Î± Ï„Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î± Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î!"
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2187,12 +2190,13 @@ msgid ""
 "like LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. and Westwood "
 "Studios."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ ScummVM Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î± Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚ ("
-"adventure games) Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ 4000 Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬. Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ "
+"Î¤Î¿ ScummVM Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î± Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Ï€ÎÏ„ÎµÎ¹Î±Ï‚ "
+"(adventure games) Î¼Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒ 4000 Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬. Î¥Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ "
 "Ï€Î¿Î»Î»Î¿ÏÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ»Î±ÏƒÏƒÎ¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎºÎ´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î¸ÏÏ…Î»Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½Ï„Î¹Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
 "Î¿Î¹ LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. ÎºÎ±Î¹ Westwood "
 "Studios."
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 59312bbca7..68a51b4b7f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2135,10 +2135,12 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorrecto>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "IntÃ©rprete de numerosas aventuras grÃ¡ficas y RPG"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2153,6 +2155,7 @@ msgstr ""
 "sustituir los ejecutables de cada juego, Â¡lo que permite jugarlos en "
 "sistemas para los que nunca fueron diseÃ±ados!"
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2165,6 +2168,7 @@ msgstr ""
 "legendarios como LucasArts, Sierra On-Line, Revolution Software, Cyan, Inc. "
 "y Westwood Studios."
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2fcf0ea1ac..a3f01e0394 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2142,10 +2142,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "Balioa kendu:"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2155,6 +2157,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2163,6 +2166,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5c0f8068ad..a7c14cf9b9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-16 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2116,10 +2116,12 @@ msgstr "Kuukausittain"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Huono arvo>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2129,6 +2131,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2137,6 +2140,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4fd7f6d246..a4109965af 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2132,10 +2132,12 @@ msgstr "Une fois par mois"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valeur invalide>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "InterprÃ©teur pour de nombreux jeux d'aventure et jeux de rÃ´le"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2146,11 +2148,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ScummVM est un programme qui vous permet d'exÃ©cuter une grande variÃ©tÃ© de "
 "jeux d'aventure graphique point-and-click et de jeux de rÃ´le, Ã  condition "
-"que vous ayez dÃ©jÃ  leurs fichiers de donnÃ©es. Ce qui est gÃ©nial dans tout Ã§a "
-": ScummVM remplace simplement les exÃ©cutables livrÃ©s avec les jeux, ce qui "
-"vous permet de jouer sur des systÃ¨mes pour lesquels ces jeux n'ont jamais "
-"Ã©tÃ© conÃ§us !"
+"que vous ayez dÃ©jÃ  leurs fichiers de donnÃ©es. Ce qui est gÃ©nial dans tout "
+"Ã§a : ScummVM remplace simplement les exÃ©cutables livrÃ©s avec les jeux, ce "
+"qui vous permet de jouer sur des systÃ¨mes pour lesquels ces jeux n'ont "
+"jamais Ã©tÃ© conÃ§us !"
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2163,6 +2166,7 @@ msgstr ""
 "des studios lÃ©gendaires comme LucasArts, Sierra On-Line, Revolution "
 "Software, Cyan, Inc. et Westwood Studios."
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 91183e7652..f767cdd658 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2145,10 +2145,12 @@ msgstr "Mensualmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor errÃ³neo>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2158,6 +2160,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2166,6 +2169,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6af3f0c45f..220ffd6c78 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2088,10 +2088,12 @@ msgstr "×—×•×“×©×™"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<×¢×¨×š ×œ× ×ª×§×™×Ÿ>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2101,6 +2103,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2109,6 +2112,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 25c4316f10..be2277bfab 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2089,10 +2089,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2102,6 +2104,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2110,6 +2113,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4da41749d5..64c5d83ed2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2102,10 +2102,12 @@ msgstr "Havonta"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Rossz Ã©rtÃ©k>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interpreter szÃ¡mos kalandjÃ¡tÃ©khoz Ã©s szerepjÃ¡tÃ©khoz"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2120,6 +2122,7 @@ msgstr ""
 "kicserÃ©li a jÃ¡tÃ©kkal szÃ¡llÃtott futtathatÃ³ fÃ¡jlokat, lehetÅ‘vÃ© tÃ©ve szÃ¡mukra, "
 "hogy olyan rendszereken jÃ¡tsszÃ¡k Å‘ket, amelyekre soha nem lettek tervezve!"
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2132,6 +2135,7 @@ msgstr ""
 "mint pÃ©ldÃ¡ul a LucasArts, a Sierra On-Line, a Revolution Software, a Cyan, "
 "Inc. Ã©s a Westwood Studios."
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5c131f2d4a..b76e2dbecb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2127,10 +2127,12 @@ msgstr "Una volta al mese"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valore non valido>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr "Interprete per numerosi giochi di avventura e di ruolo"
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2145,6 +2147,7 @@ msgstr ""
 "permettendo di eseguire i giochi su piattaforme per cui non erano neppure "
 "mai stati pensati!"
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2157,6 +2160,7 @@ msgstr ""
 "rinomati pubblicati da editori leggendari come la LucasArts, la Sierra On-"
 "Line, la Revolution Software, la Cyan, Inc. o i Westwood Studios."
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 266155391a..82edb6697a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2112,10 +2112,12 @@ msgstr "æ¯Žæœˆ"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ä¸æ£ãªå€¤>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2125,6 +2127,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2133,6 +2136,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d7f51f4737..ad25c988c9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2097,10 +2097,12 @@ msgstr "ë§¤ë‹¬"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ìž˜ëª»ëœ ê°’>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2110,6 +2112,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2118,6 +2121,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 79b5f68aba..9f0849fd8c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2153,10 +2153,12 @@ msgstr "MÃ¥nedlig"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ugyldig verdi>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2166,6 +2168,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2174,6 +2177,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 88388aa57c..04daa5d557 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2123,10 +2123,12 @@ msgstr "Maandelijks"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Ongeldige waarde>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2136,6 +2138,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2144,6 +2147,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b85bfa17a4..4121ac239e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2148,10 +2148,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "TÃ¸m verdi"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2161,6 +2163,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2169,6 +2172,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1709bebc66..8dd521e198 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2119,10 +2119,12 @@ msgstr "Co miesiÄ…c"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<NieprawidÅ‚owa wartoÅ›Ä‡>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2132,6 +2134,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2140,6 +2143,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cbaefe9cfb..5b2a92fcb7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-14 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2127,10 +2127,12 @@ msgstr "Mensalmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor invÃ¡lido>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2140,6 +2142,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2148,6 +2151,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b4a0449485..75bae2be41 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2126,10 +2126,12 @@ msgstr "Mensalmente"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<Valor incorreto>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2139,6 +2141,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2147,6 +2150,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f04c773d5c..02d9ad8b3f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2121,10 +2121,12 @@ msgstr "Ð•Ð¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ð¾"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2134,6 +2136,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2142,6 +2145,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f46785b4ec..0235153e06 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2128,10 +2128,12 @@ msgstr "Varje mÃ¥nad"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<DÃ¥ligt vÃ¤rde>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2141,6 +2143,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2149,6 +2152,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8a126ddb77..597a5abb7d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2135,10 +2135,12 @@ msgstr "AylÄ±k"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<KÃ¶tÃ¼ deÄŸer>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2148,6 +2150,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2156,6 +2159,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ae27fbad22..06d5d8eb61 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2123,10 +2123,12 @@ msgstr "Ð©Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ†Ñ"
 msgid "<Bad value>"
 msgstr "<ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ>"
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2136,6 +2138,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2144,6 +2147,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3a3c447651..1c79e36367 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-20 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-20 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2074,10 +2074,12 @@ msgstr ""
 msgid "<Bad value>"
 msgstr ""
 
+#. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:33
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 1 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:38
 msgid ""
 "ScummVM is a program which allows you to run a wide variety of classic "
@@ -2087,6 +2089,7 @@ msgid ""
 "systems for which they were never designed!"
 msgstr ""
 
+#. I18N: 2 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:46
 msgid ""
 "Currently, ScummVM supports a huge library of adventures with over 4000 "
@@ -2095,6 +2098,7 @@ msgid ""
 "Studios."
 msgstr ""
 
+#. I18N: 3 of 3 paragraph of ScummVM description in *nix distributions
 #: dists/scummvm.appdata.xml.cpp:52
 msgid ""
 "Next to ground-breaking titles like the Monkey Island series, Broken Sword, "


