[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2ffda1bce3557d212b9fc04b3dcee4ad879eff4f
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Sat Apr 24 07:45:06 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
2ffda1bce3 I18N: Update translation files
Commit: 2ffda1bce3557d212b9fc04b3dcee4ad879eff4f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2ffda1bce3557d212b9fc04b3dcee4ad879eff4f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-24T07:44:59Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/cy.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2e895e151a..33d1ffcfb5 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3878,8 +3878,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4631,8 +4631,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 707eb22d35..5777baef22 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4018,8 +4018,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4822,8 +4822,11 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° д
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 397a62540a..519b124ff7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4058,8 +4058,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4876,8 +4876,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9a797cf081..8074a3ddbd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4042,8 +4042,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4855,8 +4855,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 2a56143f44..037602f417 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3833,8 +3833,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4586,8 +4586,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f75f51a109..58defe0be2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4047,8 +4047,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4847,8 +4847,11 @@ msgstr "Venstre knap angriber, højre knap samler ting op"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9383002ba3..58df4ae20e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4033,8 +4033,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4861,11 +4861,12 @@ msgstr ""
"Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefügt. Bitte füge das Stammverzeichnis "
"des Spiels hinzu."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefügt. Die Spiel-Dateien befinden sich "
-"in der ISO-Datei GAME.DAT."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8254,6 +8255,12 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefügt. Die Spiel-Dateien befinden "
+#~ "sich in der ISO-Datei GAME.DAT."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Zuweisen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3eecbb52bd..6195e82678 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4084,8 +4084,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4917,14 +4917,12 @@ msgstr ""
"Î ÏοσθÎσατε το παιχνίδι με λάθος Ï„Ïόπο. ΠαÏακαλοÏμε Ï€ÏοσθÎστε τον απώτεÏο "
"(root) φάκελο του παιχνιδιοÏ."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Î ÏοσθÎσατε το παιχνίδι με λάθος Ï„Ïόπο. ΠαÏακαλοÏμε Ï€ÏοσθÎστε τον απώτεÏο "
-"(root) φάκελο του παιχνιδιοÏ."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8325,6 +8323,15 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î ÏοσθÎσατε το παιχνίδι με λάθος Ï„Ïόπο. ΠαÏακαλοÏμε Ï€ÏοσθÎστε τον απώτεÏο "
+#~ "(root) φάκελο του παιχνιδιοÏ."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Αντιστοίχιση"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7d974d3250..3a4bf17b30 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 17:43+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4032,8 +4032,8 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4864,11 +4864,12 @@ msgstr ""
"Has añadido el juego de forma incorrecta. Debes añadir la carpeta raÃz del "
"juego."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Has añadido el juego de forma incorrecta. Los datos del juego son el archivo "
-"ISO GAME.DAT."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8226,6 +8227,12 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Has añadido el juego de forma incorrecta. Los datos del juego son el "
+#~ "archivo ISO GAME.DAT."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Asignar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1152d4724e..7e38974bea 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4077,8 +4077,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4891,8 +4891,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 41a27cb869..fef50b790c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4001,8 +4001,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4822,9 +4822,12 @@ msgstr "Vasen painike hyökkää, oikea painike poimii esineitä"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr "Lisäsit pelin väärin. Ole hyvä ja lisää pelin juurikansio."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
-msgstr "Lisäsit pelin väärin. Pelin data on ISOn GAME.DAT:issa."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
+msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8149,6 +8152,10 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr "Lisäsit pelin väärin. Pelin data on ISOn GAME.DAT:issa."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Näppäinkartta"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8ab680cf99..0c5d5a196c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4036,8 +4036,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4862,11 +4862,12 @@ msgstr ""
"Le jeu a été ajouté de façon incorrecte. Merci d'ajouter le dossier racine "
"du jeu."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Le jeu a été ajouté de façon incorrecte. Les données du jeu sont dans "
-"l'image ISO GAME.DAT."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8257,6 +8258,12 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le jeu a été ajouté de façon incorrecte. Les données du jeu sont dans "
+#~ "l'image ISO GAME.DAT."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Affecter"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cc247d74f7..adcdd03af2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4094,8 +4094,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4907,8 +4907,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index da2252b81c..fb044d6999 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3985,8 +3985,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4786,8 +4786,11 @@ msgstr "כפתור שמ×לי לתקוף, כפתור ימין ל×יסוף פר
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index df73e5be3e..953dc6ea72 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3897,8 +3897,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4660,8 +4660,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5f1a389d8e..1f82e9ac08 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 08:25+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3993,8 +3993,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4811,11 +4811,12 @@ msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
"Helytelenül adtad hozzá a játékot. Kérlek, add hozzá a játék gyökérmappáját."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Helytelenül adtad hozzá a játékot. A játék adatai a GAME.DAT ISO fájlban "
-"vannak."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8128,6 +8129,12 @@ msgstr ""
"betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
"vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Helytelenül adtad hozzá a játékot. A játék adatai a GAME.DAT ISO fájlban "
+#~ "vannak."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Kiosztás"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1e039bc02a..e4553f92ce 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 16:37+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4042,8 +4042,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4869,14 +4869,12 @@ msgstr ""
"Il gioco non è stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
"cartella principale del gioco."
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
-"Il gioco non è stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
-"cartella principale del gioco."
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
@@ -8251,6 +8249,15 @@ msgstr ""
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
+#~ msgid ""
+#~ "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il gioco non è stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
+#~ "cartella principale del gioco."
+
#~ msgid "Map"
#~ msgstr "Associa"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 406219e0d5..2768812462 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-22 12:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4788,8 +4788,11 @@ msgstr "左ボタンã§æ”»æ’ƒã—ã€å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ を拾ã†"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cc5aa70351..82d4e8a20e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3978,8 +3978,8 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4796,8 +4796,11 @@ msgstr "왼쪽 버튼으로 공격, 오른쪽 버튼으로 ì•„ì´í…œ 습ë“"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 64fbb0d77d..4d8a0aaf5c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4909,8 +4909,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index dd31e86bf8..ccd7ce28a3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4034,8 +4034,8 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4864,8 +4864,11 @@ msgstr "Linkerknop om aan te vallen, rechterknop om voorwerpen op te pakken"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 46644f9486..4c81f924f5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4074,8 +4074,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4889,8 +4889,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ac2332be5b..015df173e4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4009,8 +4009,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4812,8 +4812,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e124f255d5..59635d8f5b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-14 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4016,8 +4016,8 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4834,8 +4834,11 @@ msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito pra pegar itens"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 4808280a50..acbab21e86 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3993,8 +3993,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4775,8 +4775,11 @@ msgstr "Botão esquerdo para atacar, botão direito para apanhar itens"
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 194e40bed1..39ff7c48aa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4001,8 +4001,8 @@ msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его пер
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4817,8 +4817,11 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° д
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b3b053b659..f2cd718f27 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4041,8 +4041,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4855,8 +4855,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d09d6a264a..86c49956ba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3992,8 +3992,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4759,8 +4759,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f953e434a2..af0b6c8223 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4002,8 +4002,8 @@ msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його пе
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4820,8 +4820,11 @@ msgstr "Ліва кнопка Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, права кнопка длÑ
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a3917fcc2f..050eac12f0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-23 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Xiao Zheng <welcometoromezx at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3862,8 +3862,8 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1715
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1887 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
#: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
#: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
#: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4617,8 +4617,11 @@ msgstr ""
msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
msgstr ""
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1266
-msgid "You added the game incorrectly. The game data is in ISO image GAME.DAT."
+#. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+msgid ""
+"You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
+"need to extract the game data files from it."
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:117
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list