[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 43b7547cc5d63fd759cf39524ca740d6875b6adc

Tue Apr 27 22:10:14 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
24c5db57b1 I18N: Update translation files
43b7547cc5 I18N: Update translations templates


Commit: 24c5db57b1756d03ace85c2b0cbe9330943d0f5e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/24c5db57b1756d03ace85c2b0cbe9330943d0f5e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-27T22:10:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 76a94cc449..468ebba42b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3867,19 +3867,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4627,12 +4623,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bdc8e84296..63d9d5f037 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4007,19 +4007,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4818,12 +4814,22 @@ msgstr "ÐÐ±Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒÐ±Ñ‹ L/R"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b0692da0c9..a8ba723814 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4047,19 +4047,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4872,12 +4868,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c06168365a..97f6b398a5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4031,19 +4031,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4851,12 +4847,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index c17d1d2823..c1cd56b766 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3822,19 +3822,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4582,12 +4578,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index fa6ad4eb0b..5ed5b84911 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4036,19 +4036,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4843,12 +4839,22 @@ msgstr "Byt om pÃ¥ H/V kampknap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Venstre knap angriber, hÃ¸jre knap samler ting op"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 58a7750aa9..4533e6394d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4029,12 +4029,8 @@ msgstr ""
 "wird."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4855,14 +4851,24 @@ msgstr "Tastenbelegung (Links/Rechts) vertauschen"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefÃ¼gt. Bitte fÃ¼ge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 16c9c099b9..04a31721e6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4080,12 +4080,8 @@ msgstr ""
 "ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4911,14 +4907,24 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎšÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï ÎœÎ¬Ï‡Î·Ï‚ Î‘/Î”"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·, Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ "
 "(root) Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 623a0ea9b5..5ead9ee8a1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4021,19 +4021,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "El fantraductor desea que su traducciÃ³n no sea incorporada en ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4858,14 +4854,24 @@ msgstr "Intercambiar I/D para luchar"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ³n izquierdo para atacar, botÃ³n derecho para coger objetos"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has aÃ±adido el juego de forma incorrecta. Debes aÃ±adir la carpeta raÃz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8e9390dee5..0596f3f189 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4066,19 +4066,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4887,12 +4883,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 81d876e4b2..bc703a60e5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -3997,12 +3997,8 @@ msgstr ""
 "FanikÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ ei halua ettÃ¤ hÃ¤nen kÃ¤Ã¤nnÃ¶styÃ¶nsÃ¤ lisÃ¤tÃ¤Ã¤n osaksi ScummvM:Ã¤Ã¤."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4818,12 +4814,22 @@ msgstr "Taistelupainikkeen vaihto"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Vasen painike hyÃ¶kkÃ¤Ã¤, oikea painike poimii esineitÃ¤"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "LisÃ¤sit pelin vÃ¤Ã¤rin. Ole hyvÃ¤ ja lisÃ¤Ã¤ pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 16aea6dddf..ce0f7744a7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-23 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4032,12 +4032,8 @@ msgstr ""
 "dans ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4856,14 +4852,24 @@ msgstr "Bouton Combat - Permuter G/D"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a Ã©tÃ© ajoutÃ© de faÃ§on incorrecte. Merci d'ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 55b80e294f..cc6487074e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4083,19 +4083,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4903,12 +4899,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a57ed2479c..b5aff7681f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3974,19 +3974,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4782,12 +4778,22 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×›×¤×ª×•×¨ ×§×¨×‘ L / R"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "×›×¤×ª×•×¨ ×©×ž××œ×™ ×œ×ª×§×•×£, ×›×¤×ª×•×¨ ×™×ž×™×Ÿ ×œ××™×¡×•×£ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b753b6b448..db94609fc2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3886,19 +3886,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4656,12 +4652,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e1fe35a9c0..4f7ee11888 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -3989,12 +3989,8 @@ msgstr ""
 "A rajongÃ³i fordÃtÃ³ nem kÃvÃ¡nja, hogy fordÃtÃ¡sÃ¡t beÃ©pÃtsÃ©k a ScummVM-be."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4806,13 +4802,23 @@ msgstr "Harc Gomb B/J csere"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bal gomb a tÃ¡madÃ¡s, jobb gomb a tÃ¡rgyak felvÃ©tele"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "HelytelenÃ¼l adtad hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kot. KÃ©rlek, add hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©k gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡jÃ¡t."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f4d762a7fa..d657ac25d1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-25 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4038,12 +4038,8 @@ msgstr ""
 "incorporata in ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4863,14 +4859,24 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 "Pulsante sinistro per attaccare, pulsante destro per raccogliere gli oggetti"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non Ã¨ stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96553a7481..b89db716b1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3963,19 +3963,15 @@ msgstr "å®Ÿè¡Œä¸ã€ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚’æ¢ã‚ã¦ã‚‚McCoyãŒæ¸›é€Ÿ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4784,12 +4780,22 @@ msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³ã®å·¦/å³ã‚’å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã‚‹"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "å·¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã§æ”»æ’ƒã—ã€å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’æ‹¾ã†"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 433b6aa321..a4e46f5701 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-07 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3967,19 +3967,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "íŒ¨ì¹˜ ì œìž‘ìžê°€ ë²ˆì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ êµ¬ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4792,12 +4788,22 @@ msgstr "ì „íˆ¬ì‹œ ì™¼ìª½/ì˜¤ë¥¸ìª½ ë²„íŠ¼ì„ ì„œë¡œ ë°”ê¾¸ê¸°"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "ì™¼ìª½ ë²„íŠ¼ìœ¼ë¡œ ê³µê²©, ì˜¤ë¥¸ìª½ ë²„íŠ¼ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ ìŠµë“"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6c4d83f701..b0d62a4c83 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4082,19 +4082,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4905,12 +4901,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1ae975aaef..161ccec95d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4023,19 +4023,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geÃ¯ntegreerd wordt in ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4860,12 +4856,22 @@ msgstr "Vechtknop L/R Omwisselen"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linkerknop om aan te vallen, rechterknop om voorwerpen op te pakken"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bd99942fea..56dec7e433 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4063,19 +4063,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4885,12 +4881,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index aaeee17b51..9f80d66bb6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3998,19 +3998,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4808,12 +4804,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index eacd91ee39..9e09fca434 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-26 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4011,19 +4011,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "O tradutor fÃ£ deseja que sua traduÃ§Ã£o nÃ£o seja incorporada ao ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4836,12 +4832,22 @@ msgstr "Luta com InversÃ£o de BotÃµes E/D"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ£o esquerdo para atacar, botÃ£o direito pra pegar itens"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "VocÃª adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5722c08c38..ee3df9c524 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3982,19 +3982,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4771,12 +4767,22 @@ msgstr "Trocar botÃ£o de ataque esq/dir"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ£o esquerdo para atacar, botÃ£o direito para apanhar itens"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e3dfbff508..9167f1dcf1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3990,19 +3990,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±Ñ‹Ð» Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4813,12 +4809,22 @@ msgstr "Fight Button L / R Swap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4583e9a014..b06a35056f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -4037,12 +4037,8 @@ msgstr ""
 "Fan-Ã¶versÃ¤ttaren Ã¶nskar att hans Ã¶versÃ¤ttning inte inkorporeras in i ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4851,12 +4847,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a02ad28e71..9dc6d0be26 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3981,19 +3981,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4755,12 +4751,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8e3a01800d..56c4ccccae 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3991,19 +3991,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð±ÑƒÐ² Ñƒ ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4816,12 +4812,22 @@ msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÑŒÐ±Ð¸ L / R Swap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c31b61fd4d..8c00279e7b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-20 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Xiao Zheng <welcometoromezx at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3851,19 +3851,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
-#: engines/kyra/detection_tables.h:80
+#: engines/kyra/detection_tables.h:85
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
 msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:48
-#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:224
-#: engines/kyra/detection_tables.h:237 engines/kyra/detection_tables.h:250
-#: engines/kyra/detection_tables.h:291 engines/kyra/detection_tables.h:619
-#: engines/kyra/detection_tables.h:632 engines/kyra/detection_tables.h:956
-#: engines/kyra/detection_tables.h:969 engines/kyra/detection_tables.h:1716
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1888 engines/lure/detection.cpp:80
+#: engines/cge/detection.cpp:54 engines/kyra/detection_tables.h:303
+#: engines/kyra/detection_tables.h:983 engines/lure/detection.cpp:80
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
@@ -4613,12 +4609,22 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1251
+#: engines/kyra/detection_tables.h:83
+msgid "Missing language specific game code and/or resources."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:84
+msgid ""
+"Missing language specific game code and/or resources for this fan "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1402
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1267
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1418
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."


Commit: 43b7547cc5d63fd759cf39524ca740d6875b6adc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/43b7547cc5d63fd759cf39524ca740d6875b6adc
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-04-27T22:10:09Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 6459dbac72..82f93c6231 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 21:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 22:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3835,8 +3835,8 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/detection.cpp:222 engines/mohawk/detection_tables.h:1012
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1027 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:937
-#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4851
-#: engines/sci/detection_tables.h:4859 engines/sherlock/detection_tables.h:214
+#: engines/saga/detection_tables.h:996 engines/sci/detection_tables.h:4862
+#: engines/sci/detection_tables.h:4870 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:293 engines/teenagent/detection.cpp:102
 #: engines/zvision/detection_tables.h:190
 #: engines/zvision/detection_tables.h:210
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4207
+#: engines/sci/detection_tables.h:4218
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 


