[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f7e6ccc72e5eac01a5d9a7c544bcedb73fd6516a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
80660a1723 I18N: Update translation (Hebrew)
f7e6ccc72e I18N: Update translation (Hebrew)


Commit: 80660a17238459171063e60b02529048368dbd70
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/80660a17238459171063e60b02529048368dbd70
Author: Arthur Kiyanovski (arthur.kiano at gmail.com)
Date: 2021-04-28T00:30:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 68.1% (1116 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ab67dcbe58..03b31e7312 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Arthur Kiyanovski <arthur.kiano at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Hebrew\n"
 
 #: gui/about.cpp:104
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "האם ×‘×¨×¦×•× ×š לטעון את המשחק?"
 
 #: gui/launcher.cpp:514
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
-msgstr "המשחק ×©× ×—×‘×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª משחקים מתוך המשגר."
+msgstr "המשחק ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• תומך ×‘×˜×¢×™× ×ª משחקים מתוך מסך הרצת המשחקים."
 
 #: gui/launcher.cpp:518
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "× ×ª×™×‘ תוספים:"
 
 #: gui/options.cpp:2093
 msgid "ScummVM config path: "
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×™×‘ ההגדרות של ScummVM "
 
 #: gui/options.cpp:2097
 msgid "Theme:"
@@ -1359,12 +1359,12 @@ msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
 #: gui/options.cpp:2131
 msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד חזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק"
 
 #: gui/options.cpp:2132
 msgid ""
 "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
-msgstr ""
+msgstr "תמיד חזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק במקום לסגור את ScummVM"
 
 #: gui/options.cpp:2139
 msgid "Ask for confirmation on exit"
@@ -2150,12 +2150,12 @@ msgstr "~א~ודות"
 
 #: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr "~ח~זור אל משגר"
+msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
 
 #: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr "~ח~זור אל משגר"
+msgstr "~ח~זור אל מסך הרצת המשחקים"
 
 #: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:832 engines/agi/saveload.cpp:768
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1919 engines/buried/saveload.cpp:534
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "הרשת לא אותחלה (%d)"
 
 #: backends/presence/discord/discord.cpp:46
 msgid "Launcher"
-msgstr "משגר"
+msgstr "מסך הרצת המשחקים"
 
 #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
 msgid "Check for Updates..."


Commit: f7e6ccc72e5eac01a5d9a7c544bcedb73fd6516a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f7e6ccc72e5eac01a5d9a7c544bcedb73fd6516a
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-04-28T00:30:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hebrew)

Currently translated at 68.1% (1116 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/he.po


diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 03b31e7312..a863ad36de 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 22:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Arthur Kiyanovski <arthur.kiano at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -292,10 +292,9 @@ msgid "Override global shader settings"
 msgstr "דרוס הגדרות shader גלובליות"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:230
-#, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global shader settings"
-msgstr "בטל הגדרות שמע גלובליות"
+msgstr "עקוף הגדרות הצללה גלובליות"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:1847 engines/dialogs.cpp:316
 msgid "Keymaps"
@@ -303,13 +302,11 @@ msgstr "מיפוי מקשים"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:251 gui/options.cpp:1854 engines/dialogs.cpp:323
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "צד שרת"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Override global backend settings"
-msgstr "ביטול הגדרות שמע מקיפות"
+msgstr "עקוף הגדרות צד שרת גלובליות"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:256
 #, fuzzy