[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c65992994b3f6329413c619870589f3c9e85c213

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c65992994b I18N: Update translation (French)


Commit: c65992994b3f6329413c619870589f3c9e85c213
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c65992994b3f6329413c619870589f3c9e85c213
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-04-30T11:25:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1637 of 1637 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 04118a7e9b..a23bf66bb2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-29 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-30 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Mode Sanglant"
 
 #: engines/hopkins/detection.cpp:41 engines/hopkins/detection.cpp:51
 msgid "Enable Gore Mode when available"
-msgstr "Activer le Mode Sanglant quand il est disponible"
+msgstr "Active le Mode Sanglant quand il est disponible"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr "Public en studio"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:47
 msgid "Enable studio audience"
-msgstr "Activer le public en studio"
+msgstr "Active le public en studio"
 
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
 #: engines/kyra/detection.cpp:57
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr "Mode Hélium"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:69
 msgid "Enable helium mode"
-msgstr "Activer le mode hélium"
+msgstr "Active le mode hélium"
 
 #. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
 #. changing from one screen to another.
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "Défilement régulier"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:83
 msgid "Enable smooth scrolling when walking"
-msgstr "Activer le défilement régulier en marchant"
+msgstr "Active le défilement régulier en marchant"
 
 #. I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the
 #. edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Curseurs flottants"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:96
 msgid "Enable floating cursors"
-msgstr "Activer les curseurs flottants"
+msgstr "Active les curseurs flottants"
 
 #. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
 #. description into the input prompt where.
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr "Barres HP"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:121
 msgid "Enable hit point bar graphs"
-msgstr "Activer les barres de santé (Hit Point)"
+msgstr "Active les barres de points de vie (Hit Point)"
 
 #. I18N: L/R stands for Left/Right
 #: engines/kyra/detection.cpp:131
@@ -4889,8 +4889,8 @@ msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
-"EOB II FM-TOWNS nécessite la prise en charge des modes Couleurs 16bit qui "
-"n'a pas été activée dans votre build de ScummVM"
+"La version FM-TOWNS de EOB II nécessite la prise en charge des modes "
+"Couleurs 16bit qui n'a pas été activée dans votre build de ScummVM"
 
 #: engines/kyra/metaengine.cpp:133
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr "Tourner vers la Droite"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
 msgid "Open/Close Inventory"
-msgstr "Ouvrir/fermer l'inventaire"
+msgstr "Ouvrir/Fermer l'inventaire"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Switch Inventory/Character screen"