[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 968f4eab897a5436b6466769faeb43ab366b070f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8a6172f581 I18N: Update translation (Finnish)
968f4eab89 I18N: Update translation (French)


Commit: 8a6172f5817401a979a689922523c26ec91741c3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8a6172f5817401a979a689922523c26ec91741c3
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-08-04T00:25:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 285c8b8825..ad84c2e86a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "ScummVM:n asetuspolku: "
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
 #: gui/options.cpp:2236 gui/options.cpp:2777
 msgid "Last browser path: "
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin selaimen polku: "
 
 #: gui/options.cpp:2241
 msgid "Theme:"
@@ -6195,14 +6195,12 @@ msgstr ""
 "vain yhtä kanavaa."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Käytä pehmeää vieritystä kävellessä"
+msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
+msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format


Commit: 968f4eab897a5436b6466769faeb43ab366b070f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/968f4eab897a5436b6466769faeb43ab366b070f
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-08-04T00:25:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1656 of 1656 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7989d2558a..e3b183144a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-30 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "Config. de ScummVM : "
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
 #: gui/options.cpp:2236 gui/options.cpp:2777
 msgid "Last browser path: "
-msgstr ""
+msgstr "Dernier chemin utilisé : "
 
 #: gui/options.cpp:2241
 msgid "Theme:"
@@ -6282,14 +6282,12 @@ msgstr ""
 "n'utilise qu'un seul canal."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Active le défilement régulier en marchant"
+msgstr "Active le défilement régulier"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
+msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format