[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 28e9598eb17dda3c22149bfacac6512f098e5ab5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
70e4f72bd4 I18N: Update translation (Italian)
28e9598eb1 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 70e4f72bd42c97a3d1dc14c62c9befb9abb28861
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/70e4f72bd42c97a3d1dc14c62c9befb9abb28861
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-08-04T17:44:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.9% (1656 of 1657 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 05cdd6364b..507196a141 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-04 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Config. di ScummVM: "
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
 #: gui/options.cpp:2236 gui/options.cpp:2777
 msgid "Last browser path: "
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo percorso usato: "
 
 #: gui/options.cpp:2241
 msgid "Theme:"
@@ -6279,14 +6279,12 @@ msgstr ""
 "utilizza un solo canale."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Attiva lo scorrimento fluido durante gli spostamenti"
+msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
+msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format


Commit: 28e9598eb17dda3c22149bfacac6512f098e5ab5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/28e9598eb17dda3c22149bfacac6512f098e5ab5
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-04T17:44:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1657 of 1657 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f64da8691c..f8b6323e41 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-04 13:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Файл настроек ScummVM: "
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
 #: gui/options.cpp:2236 gui/options.cpp:2777
 msgid "Last browser path: "
-msgstr ""
+msgstr "Последний путь в браузере файлов: "
 
 #: gui/options.cpp:2241
 msgid "Theme:"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "Режим увеличения выключен"
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:77
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
-msgstr ""
+msgstr "Показать кнопку SAF для управления доступом к памяти"
 
 #: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:219
 msgid "Unscaled"
@@ -6226,14 +6226,12 @@ msgstr ""
 "один канал."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable smooth scrolling when walking"
 msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Включить плавную прокрутку во время ходьбы"
+msgstr "Включить плавную прокрутку"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:205
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr ""
+msgstr "(вместо обычной прокрутки с шагов в 8 пикселей)"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:165
 #, c-format