[Scummvm-git-logs] scummvm master -> feb832f33a9ac8123dfa52ea3bb8e23e5b40a300

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
feb832f33a I18N: Update translation (Japanese)


Commit: feb832f33a9ac8123dfa52ea3bb8e23e5b40a300
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/feb832f33a9ac8123dfa52ea3bb8e23e5b40a300
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-08-08T09:03:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1658 of 1658 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3f686cc70a..adce929274 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-08 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-08 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5201,11 +5201,11 @@ msgstr ""
 #.
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Selenitic Ageパズルを簡略化(~a~)"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
-msgstr ""
+msgstr "Selenitic Ageパズルの回答について、より多くの誤差を許容します。"
 
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"