[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b4659e7d3979d891f8356ca829028bcd37536192
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Mon Aug 9 20:25:59 UTC 2021
This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
dc24c4586a I18N: Update translation (Finnish)
4f95f6620f I18N: Update translation (French)
f332d8e27e I18N: Update translation (Hungarian)
b4659e7d39 I18N: Update translation (Italian)
Commit: dc24c4586a2eb0ac928e198730ce67da6107cb1c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dc24c4586a2eb0ac928e198730ce67da6107cb1c
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-08-09T20:25:47Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)
Currently translated at 100.0% (1661 of 1661 strings)
Changed paths:
po/fi_FI.po
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3ae552f3cd..f633b7f087 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-09 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fi/>\n"
@@ -5247,11 +5247,13 @@ msgstr "Alkuperäinen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
#.
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Paranna Seleenisen ajanjakson ~s~aavutettavuutta"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
msgstr ""
+"Helpota Seleenisen ajanjakson äänipulmia höllemmällä "
+"ratkaisujentarkistuksella."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
msgid "Simulate loading times of old CD drives"
@@ -5262,6 +5264,8 @@ msgid ""
"Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
"scene transitions."
msgstr ""
+"Simuloi vanhojen CD-asemien latausaikoja lisäämällä sattumanvarainen viive "
+"näkymäsiirtymiin."
#. I18N: Drop book page
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
@@ -7600,12 +7604,12 @@ msgstr "Korvaa pelin fontit renderöidyillä fonteilla"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:191
msgid "Camera moves with silencer"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera liikkuu hahmon mukana"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:192
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera seuraa sulavasti hahmoa määrättyjen siirtymien sijaan."
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:203
msgid "Ultima VIII"
Commit: 4f95f6620f88b04deeb96ea2da2f25104fb6d5ad
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4f95f6620f88b04deeb96ea2da2f25104fb6d5ad
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-08-09T20:25:49Z
Commit Message:
I18N: Update translation (French)
Currently translated at 100.0% (1661 of 1661 strings)
Changed paths:
po/fr_FR.po
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 61f2ca6eb2..51c961b689 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-09 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/fr/>\n"
@@ -5305,11 +5305,13 @@ msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel."
#.
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Améliorer l'accessibilité des puzzles de l'Age Sélénique"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
msgstr ""
+"Permet de résoudre les énigmes audio de l'Age Sélénique avec une plus grande "
+"marge d'erreur."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
msgid "Simulate loading times of old CD drives"
@@ -5320,6 +5322,8 @@ msgid ""
"Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
"scene transitions."
msgstr ""
+"Simule le temps de chargement des vieux lecteurs CD-ROM en ajoutant un "
+"retard aléatoire lors des transitions entre scènes."
#. I18N: Drop book page
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
@@ -7709,12 +7713,14 @@ msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:191
msgid "Camera moves with silencer"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacement de la caméra avec le Silencer"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:192
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
+"La caméra suit le mouvement du joueur plutôt que de se placer à des "
+"positions définies."
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:203
msgid "Ultima VIII"
Commit: f332d8e27e8934258ce16f4cb1b04a7f6f0ddd87
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f332d8e27e8934258ce16f4cb1b04a7f6f0ddd87
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-08-09T20:25:49Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (1661 of 1661 strings)
Changed paths:
po/hu_HU.po
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5324a45204..d15df153c9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-09 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-08 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:25+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/hu/>\n"
@@ -7584,12 +7584,14 @@ msgstr "A játék betűtÃpusait renderelt betűtÃpusokra cseréli"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:191
msgid "Camera moves with silencer"
-msgstr ""
+msgstr "A kamera hangtompÃtóval mozog"
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:192
msgid ""
"Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
msgstr ""
+"A kamera követi a játékos mozgását, ahelyett, hogy meghatározott helyekre "
+"ugrana."
#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:203
msgid "Ultima VIII"
Commit: b4659e7d3979d891f8356ca829028bcd37536192
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4659e7d3979d891f8356ca829028bcd37536192
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-08-09T20:25:50Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 99.8% (1659 of 1661 strings)
Changed paths:
po/it_IT.po
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5bfd79f309..9e289dfa41 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-09 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/it/>\n"
@@ -5304,11 +5304,13 @@ msgstr ""
#.
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Migliora accessibilità puzzle dell'Era Selenitica"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:136
msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
msgstr ""
+"Permette di risolvere gli enigmi sonori dell'Era Selenitica accettando un "
+"margine d'errore più ampio."
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
msgid "Simulate loading times of old CD drives"
@@ -5319,6 +5321,8 @@ msgid ""
"Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
"scene transitions."
msgstr ""
+"Simula i tempi di caricamento dei vecchi lettori CD, aggiungendo un ritardo "
+"casuale nelle transizioni di scena."
#. I18N: Drop book page
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list