[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c93716ead2486a861d58f761a61f3a184ce2279c

[mduggan]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c93716ead2 ULTIMA8: Improve I18N for Crusader option


Commit: c93716ead2486a861d58f761a61f3a184ce2279c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c93716ead2486a861d58f761a61f3a184ce2279c
Author: Matthew Duggan (mgithub at guarana.org)
Date: 2021-08-11T19:05:32+09:00

Commit Message:
ULTIMA8: Improve I18N for Crusader option

Silencer is the player-character and so should probably be capitalized - I had
capitalized it in other places in the code and comments.

Also added a I18N comment so translators know what it is.

Changed paths:
    engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp


diff --git a/engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp b/engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp
index af78d5c330..c6d11caa63 100644
--- a/engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp
+++ b/engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp
@@ -188,7 +188,8 @@ static const ExtraGuiOption U8_OPTIONS[] = {
 
 static const ExtraGuiOption CRUSADER_OPTIONS[] = {
 	{
-		_s("Camera moves with silencer"),
+		// I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
+		_s("Camera moves with Silencer"),
 		_s("Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."),
 		"camera_on_player",
 		true