[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 34cc3cf6ed5b2ccbdc7b28d98924fb90931d8015

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
34cc3cf6ed I18N: Update translation (Italian)


Commit: 34cc3cf6ed5b2ccbdc7b28d98924fb90931d8015
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/34cc3cf6ed5b2ccbdc7b28d98924fb90931d8015
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-08-12T20:11:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1663 of 1663 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7b77d760cb..c167ffec20 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-11 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -6031,14 +6031,12 @@ msgstr ""
 "migliorandone la resa estetica"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable frame skipping"
 msgid "Enable bearded musicians"
-msgstr "Attiva frame skipping"
+msgstr "Abilita musicisti barbuti"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:324
 msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita elementi grafici che sono stati disattivati per ragioni legali"
 
 #: engines/sci/detection.cpp:354
 msgid "MIDI mode:"
@@ -7712,12 +7710,14 @@ msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:192
 msgid "Camera moves with Silencer"
-msgstr ""
+msgstr "Centra inquadratura su Silencer"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:193
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
 msgstr ""
+"La visuale segue il movimento del giocatore anzichè spostarsi a posizioni "
+"predefinite."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:204
 msgid "Ultima VIII"