[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9d6990145ad2a0cda33fe70eba1ab2375f7e751b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9d6990145a I18N: Update translation files


Commit: 9d6990145ad2a0cda33fe70eba1ab2375f7e751b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9d6990145ad2a0cda33fe70eba1ab2375f7e751b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-14T19:48:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6ff6fa528a..90b8dba874 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Рухавік"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2753,20 +2753,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2779,31 +2779,31 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index cd4f41837f..b2c59c7c55 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Рухавічок"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Рэжым расцягу:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
@@ -2849,20 +2849,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2875,33 +2875,33 @@ msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю для пры маштабаванні"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Пераключыць рэжым расцягу"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Павялічыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Паменшыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перайсці да маштабавання TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3b9c246043..ff5879951f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Mode estirament"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -2856,20 +2856,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grà fics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2883,38 +2883,38 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Desplaçament suau"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els grà fics"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Augmenta / Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0ae7896463..5e4d1d4299 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Jádro"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Režim protažení:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
@@ -2836,20 +2836,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Režim do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2862,32 +2862,32 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Použít lineární škálování"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Přepínat mezi režimy roztažení"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Přepnout na škálování 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4378dbb9fa..e798c040bf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Stræktilstand:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
@@ -2849,20 +2849,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2876,38 +2876,38 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 557a401a94..23fafc8e4a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Skaliermodus:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -2848,20 +2848,20 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2874,31 +2874,31 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhöhen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nächsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 04bdaaf10b..e57a3caf2d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Μηχανή"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Λειτουργία επέκτασης:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Κλιμακωτής:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
@@ -2893,20 +2893,20 @@ msgstr "Επιφάνεια SDL"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ενεργό φίλτρο γραφικών:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2919,31 +2919,31 @@ msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Εναλλαγή χρήσης γραμμικού φίλτρου σε κλιμάκωση εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Κυκλική περιήγηση στις λειτουργίες εξάπλωσης εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Αύξηση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Χρήση επόμενου κλιμακωτή"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Χρήση προηγούμενου κλιμακωτή"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1114012f8c..734802cb07 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Modo de ajuste:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalado:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2858,20 +2858,20 @@ msgstr "«SDL Surface»"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2884,31 +2884,31 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9a1e04f18c..2e8d7135c9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Tiratze modua:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -2871,20 +2871,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2898,37 +2898,37 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c6ebd10ef0..3788072827 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Venytystila:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalaaja:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -2829,20 +2829,20 @@ msgstr "SDL-pinta"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2855,31 +2855,31 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa läpi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Pienennä skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3f7e453dfc..4dd94aa571 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Mode d'étirement :"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaleur :"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -2864,20 +2864,20 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2890,31 +2890,31 @@ msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Sauver capture d'écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./Désact. interpolation lors du changement d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'étirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur précédent"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1375fa102e..a2d26c60be 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -2882,20 +2882,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2909,38 +2909,38 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c647c6c201..72040bc1dc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
 
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "מצב מתיחה:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
@@ -2799,20 +2799,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "פילטר גרפי פעיל:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "מצב חלון"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "מיתוג מסך מלא"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "החלף לכידת עכבר"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2825,36 +2825,36 @@ msgstr "החלף לכידת עכבר"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "שמור צילום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "החלף בין מצבי יחס גובה-רוחב"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "השתמש ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ בעת ×§× ×” המידה של גרפיקה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לעבור למצב מתיחה '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "הגדל / הקטן את גורם הסולם"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "עבור אל המשחק"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dbe358f411..d2c4f691a4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "इंजन"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2761,20 +2761,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2787,32 +2787,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "खेल"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c4e1313d32..615ca8cd4a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Nyújtás mód:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Méretező:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyõs mód"
 
@@ -2821,20 +2821,20 @@ msgstr "SDL Felület"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2847,31 +2847,31 @@ msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Képernyõkép mentés"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineáris szûrés átkapcsolás"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nyújtási módok váltása"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ növelése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skála tényezõ csökkentése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Váltás a következő skálázóra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Váltás az előző skálázóra"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 47e7e651a9..b6e1f00c81 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-13 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Ridimensiona:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -2851,20 +2851,20 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2877,31 +2877,31 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalità di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) precedente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0ab8a648ae..baa73c2b2a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-11 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "エンジン"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "拡大モード："
 msgid "Scaler:"
 msgstr "スケーラー："
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全面モード"
 
@@ -2805,20 +2805,20 @@ msgstr "SDLサーフェス"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸­ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ウインドーモード"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "全面モードの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "マウスキャプチャーの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2831,31 +2831,31 @@ msgstr "マウスキャプチャーの切替"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "スクショを保存する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "線形フィルタースケーリングの切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ストレッチモードを繰り返し切り替える"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "スケールを拡大する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "スケールを縮小する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "次のスケーラーに切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "前のスケーラーに切り替え"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 80156e0cc9..ebd2701dad 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-04 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "엔진"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "확대 모드:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "í¬ê¸°ì¡°ì ˆ:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ì „ì²´ 화면 모드"
 
@@ -2803,20 +2803,20 @@ msgstr "SDL Surface"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "활성 그래픽 필터:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "창 모드"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2829,31 +2829,31 @@ msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "스크린샷 ì €ìž¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 ë³´ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ì„ í˜• 필터링 ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "확대 모드간 순환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "확대 비율 증가"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "확대 비율 감소"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "다음 í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ì´ì „ í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e288c56fa7..3eb25048ed 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Helium-modus"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2886,20 +2886,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2913,38 +2913,38 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bruk lineær filtrering ved grafikkskalering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Øk / Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til Spill"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 89a6a9c19d..a91d1606e8 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-10 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Uitrekmodus:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Schaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -2842,20 +2842,20 @@ msgstr "SDL Oppervlak"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2868,32 +2868,32 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 08ed12db31..f26f44618a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -2874,20 +2874,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2901,37 +2901,37 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e484143443..cf165e314b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Tryb rozciÄ…gania:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 
@@ -2840,20 +2840,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Włącz/wyłącz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2866,35 +2866,35 @@ msgstr "Włącz/wyłącz przechwytywanie myszy"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Używa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nie udało się przełączyć w tryb wideo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zwiększ współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Przełącz na skalowanie TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Przełącz na skalowanie 2xSai"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3feb5ff7f8..566cae196d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Redimensionar:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
@@ -2844,20 +2844,20 @@ msgstr "Superfície SDL"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros gráficos ativos:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2870,31 +2870,31 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o próximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8383f84c22..d2f7073c08 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Redimensionar:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
@@ -2850,20 +2850,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2876,33 +2876,33 @@ msgstr "Alternar captura do rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Redimensionamento TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 97be215036..e43736b9d4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-08 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Режим растягивания:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Увеличение:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
@@ -2841,20 +2841,20 @@ msgstr "Поверхность SDL"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Оконный режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Переключение перехвата мыши"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2867,31 +2867,31 @@ msgstr "Переключение перехвата мыши"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Сохранить скриншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Использовать линейное сглаживание при масштабировании"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Переключение режима растягивания"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Переключить на предыдущий фильтр масштабирования"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Переключить на следующий фильтр масштабирования"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3f10570032..2d74223c1f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Skalningsläge:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -2859,20 +2859,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2885,37 +2885,37 @@ msgstr "Musrestriktion av/på"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skärmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på/av"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Använd linjärt filter för att förstora bilden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nästa skalningsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Öka / sänk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to TV 2x scaling"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till TV 2x-förstoring"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
 msgid "Switch to the previous scaler"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6fb384bace..45fc9b6a84 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Çekiştirme modu:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
@@ -2850,21 +2850,21 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2877,35 +2877,35 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Switch to Game"
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fa40b0d444..f1080c0038 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-10 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Движок"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Режим розтягування:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Масштаб:"
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
@@ -2842,20 +2842,20 @@ msgstr "Поверхня SDL"
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Віконний режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемикання повноекранного режиму"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Перемикання захоплення миші"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2868,31 +2868,31 @@ msgstr "Перемикання захоплення миші"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Зберегти екран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Перемикання фільтра лінийний"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Перемикання між режимів розтягування"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Збільшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Зменшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перемикання до наступного фільтру"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Перемикання до попереднього фільтру"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5dd3f4948b..fbf92fc534 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-14 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-14 18:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "引擎"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:207 gui/options.cpp:1781 gui/options.cpp:1938
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:417
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "伸展模式："
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:399
+#: gui/options.cpp:1439 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:408
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
@@ -2731,20 +2731,20 @@ msgstr ""
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412 engines/scumm/help.cpp:86
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:419 engines/scumm/help.cpp:99
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:428 engines/scumm/help.cpp:99
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:961
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:424
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:647
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:696
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1099
@@ -2757,32 +2757,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:430
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:437
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:444
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:453
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:459
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:456
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:465
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:462
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "編輯遊戲(E)..."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""