[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d00dd89d6ce7dc9ac00369d690faa1320e12749d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d00dd89d6c I18N: Update translation files


Commit: d00dd89d6ce7dc9ac00369d690faa1320e12749d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d00dd89d6ce7dc9ac00369d690faa1320e12749d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-16T21:50:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ee0b5a3507..e4c68da9d1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7190,12 +7190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ecb17788ab..8c57d0ec84 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7703,12 +7703,12 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Няправільная версія файла рухавічка. Чакалася %d.%d, але знойдзена %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "загрузка хуткага захавання %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "запіс хуткага захавання %d"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1714ae6386..b15fc09ec4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7667,12 +7667,12 @@ msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Mode clic"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 9b89b90076..4c7d636e59 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7670,12 +7670,12 @@ msgstr "Nelze najít datové soubory jádra %s"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Nalezena data jádra. Očekávána %d.%d, ale byla %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Nelze rychle uložit do pozice #%d"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1bec77e802..cf18563726 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7735,12 +7735,12 @@ msgstr ""
 "Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Kunne ikke hurtig-gemme på plads #%d"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f5c2d65ad8..ca955153c8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7716,12 +7716,12 @@ msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Lade Spielstand %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Speichere Spielstand %d"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a8ece24b1c..370b1b4ea3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7790,12 +7790,12 @@ msgstr ""
 "Παλιά έκδοση δεδομένων παιχνιδιού. Αναμενόμενη έκδοση είναι η %d.%d αλλά "
 "βρέθηκε η %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "φόρτωση γρήγορης αποθήκευσης %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "γίνεται γρήγορη αποθήκευση %d"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 54a1e3a10f..0d66727630 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7692,12 +7692,12 @@ msgstr "No se pudo localizar el archivo de datos del motor «%s»"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Datos del motor obsoletos. Se esperaba %d.%d, pero se encontró %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "cargando guardado rápido n.º %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creando guardado rápido n.º %d"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aab8e46de5..a35d7b81a8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7698,12 +7698,12 @@ msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikatzeko modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 21bd108975..8ca65b4ef4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7613,12 +7613,12 @@ msgstr ""
 "Pelimoottorin datatiedostosta löytyi väärä versio. Odotettu versio %d.%d, "
 "löytynyt versio %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Ladataan pikapelitallennusta %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "tallennetaan pikatallennusta %d"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3272e4c839..7d64985563 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7725,12 +7725,12 @@ msgstr ""
 "Données du moteur périmées. Version attendue : %d.%d ; version trouvée : %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "chargement de la sauvegarde rapide %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "sauvegarde rapide %d en cours"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5edab4a4e3..0d15e717d2 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7745,12 +7745,12 @@ msgstr ""
 "Atopouse unha versión incorrecta do ficheiro de datos do motor. Ficheiro "
 "esperado: %d.%d. Ficheiro atopado: %d.%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Erro ao gardar rápido no espazo %d"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 33e1c3446d..592b6818d7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7623,12 +7623,12 @@ msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ לאתר את קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "× ×ž×¦××” גרסה שגויה של קובץ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢. צפה %d.%d אך קיבל %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לשמור במהירות בחריץ #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” לשמור במהירות בחריץ #%d"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bad9123b5f..c205fdac59 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7279,12 +7279,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index aa2bf60cc4..9b10d22027 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7595,12 +7595,12 @@ msgstr "Nem találhatók %s motor adatok"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Elavult motorinformációk. Elvárt %d.%d, helyett %d.%d létezik"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés betöltése"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%d gyors mentés mentése"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 842fce3df9..bc7c76e4b2 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7712,12 +7712,12 @@ msgstr ""
 "File dati del motore obsoleto. Versione richiesta: %d.%d; versione trovata: "
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "caricamento salvataggio rapido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "creazione salvataggio rapido %d"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 72806a46e5..dc6ac227cc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7529,12 +7529,12 @@ msgstr ""
 "最新のエンジンデータではありません。想定されたのは%d.%dですが、実際のバージョ"
 "ンは%d.%dです"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "クイックセーブ%dをロードしています"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "%dにクイックセーブしています"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4dcfca52fc..50b73ddeec 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7531,12 +7531,12 @@ msgstr "엔진 데이터 %s 을(를) 찾을 수 없습니다"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "구 엔진 데이터 입니다. 필요한 ë²„ì „: %d.%d, ì‹¤ì œ ë²„ì „: %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ %d번을 불러옵니다"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ %d번을 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bf292936e3..80c125f829 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7704,12 +7704,12 @@ msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 74182c2bd9..809caf20d0 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7657,12 +7657,12 @@ msgstr "Kan de '%s' engine data file niet vinden"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Verouderde versie engine data. Verwacht werd %d.%d maar vond %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Laden snel opslaan %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "snel opslaan spel %d opgeslagen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3ec4a65a4c..cacd1f080b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7665,12 +7665,12 @@ msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Klikkmodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b665680fb0..8383e00e36 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7673,12 +7673,12 @@ msgstr ""
 "Znaleziono nieaktualnÄ… wersjÄ™ silnika.Oczekiwano%dI.%d ale otrzymano wersjÄ™"
 "%d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Szybki zapis w slocie #%d nie powiódł się"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 163fcdc315..7282246fc9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7673,12 +7673,12 @@ msgstr ""
 "Sem dados para a engine de dados. Esperava-se %d.%d, porém obteve versão %d."
 "%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "carregando salvamento rápido %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "salvamento rápido %d"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b121ed4dc6..ca27bc52f2 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7578,12 +7578,12 @@ msgstr "Não foi possível guardar rápido na posição #%d"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "a carregar rápido jogo %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "a guardar rápido jogo %d"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d600f84bd3..83edd77044 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7631,12 +7631,12 @@ msgstr "Не удалось найти файл движка %s"
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr "Неверная версия файла движка. Ожидается %d.%d, а найдена %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "загружаю быстрое сохранение игры %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "записываю быстрое сохранение %d"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index dfcf308f4f..c63145e99a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7689,12 +7689,12 @@ msgstr ""
 "Felaktig version av datafilen '%s' hittades. Version %d.%d krävs, hittade %d."
 "%d."
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, fuzzy, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "Det gick inte att snabbspara i position #%d"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9d7231cff0..475b660cf2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7414,12 +7414,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2739146907..f08481f689 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7621,12 +7621,12 @@ msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 "Знайдено невірну версію даних движка. Очікувана %d.%d, але знайдено %d.%d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr "читаю швидко збережену гру %d"
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr "записую швидке збереження %d"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1064aae4c5..930333af5c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-16 19:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7180,12 +7180,12 @@ msgstr ""
 msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:382
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:388
 #, c-format
 msgid "loading quick save %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:387
+#: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:393
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
 msgstr ""