[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4e72bbdb4998e6dca657a78a2f9773650745349e

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Fri Aug 20 17:45:18 UTC 2021 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4e72bbdb49 I18N: Update translation files


Commit: 4e72bbdb4998e6dca657a78a2f9773650745349e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4e72bbdb4998e6dca657a78a2f9773650745349e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-20T17:45:13Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7a9c162953..de08b18ca1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4534,14 +4534,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5ac742a891..6e91fb0281 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4751,14 +4751,14 @@ msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a1fe9dc430..f870e1b171 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4797,14 +4797,14 @@ msgstr "Característiques compilades:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 975ba735af..ef3b583880 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4778,14 +4778,14 @@ msgstr "Zakompilované funkce:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 537fd26c02..edeb5e26cc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4770,14 +4770,14 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 60b3feb8bb..aed1d3f334 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4739,10 +4739,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Der originale Patch von Grim Fandango\n"
@@ -4752,9 +4758,16 @@ msgstr ""
 "mit den Spiel-Dateien"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d4840aad22..36e9b445fc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4798,10 +4798,16 @@ msgstr ""
 "εκτελέσιμο"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Το επίσημο patch για το Grim Fandango\n"
@@ -4810,9 +4816,16 @@ msgstr ""
 "και να το βάλετε στο φάκελο με τα αρχεία του παιχνιδιού"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1f17d96beb..2b430d4327 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4748,10 +4748,16 @@ msgstr ""
 "No se ha incluido el soporte para Escape from/La fuga de Monkey Island."
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Falta el parche original de Grim Fandango. Por favor, descárgalo en\n"
@@ -4759,9 +4765,16 @@ msgstr ""
 "y ponlo en el directorio de los archivos de datos del juego."
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c99593522a..0e5857b0c4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4811,14 +4811,14 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 06a70d7e14..fba679e60a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4702,10 +4702,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Grim Fandango:n alkuperäistä päivitystä\n"
@@ -4714,9 +4720,16 @@ msgstr ""
 "ja laita se pelisi pelidatahakemistoon"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8510ffbd23..e00bd45946 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4747,10 +4747,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Escape from Monkey Island n'est pas incluse"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Le patch original de Grim Fandango\n"
@@ -4759,9 +4765,16 @@ msgstr ""
 "et le placer dans le répertoire des fichiers de données du jeu"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c1c09b504d..f07f51d27b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4827,14 +4827,14 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f1642b421a..b281b20401 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4707,14 +4707,14 @@ msgstr "תכונות שנבנו:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d79b5087e3..4de7925b85 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4562,14 +4562,14 @@ msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9dc4f95855..56a0df07da 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4692,10 +4692,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordítva"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "A Grim Fandango eredeti javítása\n"
@@ -4704,9 +4710,16 @@ msgstr ""
 "és tedd a játék adatfájlok könyvtárába"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bb698a8095..3b3e3a3bfb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4751,10 +4751,16 @@ msgstr ""
 "stato incluso nella compilazione"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "La patch originale per Grim Fandango\n"
@@ -4763,9 +4769,16 @@ msgstr ""
 "e ponila nella cartella dei file dati del gioco"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3dfab3a676..e62873f6ea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4665,10 +4665,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandのサポートはコンパイルされていません"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Grim Fandangoのオリジナルパッチが存在しません。\n"
@@ -4677,9 +4683,16 @@ msgstr ""
 "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fde7b94889..64e769698f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4669,10 +4669,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "원숭이섬 탈출 지원이 컴파일 되지 않음"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "원본 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
@@ -4681,9 +4687,16 @@ msgstr ""
 "게임 데이터 디렉토리에 넣어 주십시오"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 36da18c02a..a974910c4d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4829,14 +4829,14 @@ msgstr "Funksjoner innkompilert:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e592d0493c..858d3ebf49 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4727,10 +4727,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island ondersteuning is niet meegecompileerd"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "De originele patch voor Grim Fandango ontbreekt.\n"
@@ -4739,9 +4745,16 @@ msgstr ""
 "en plaats deze bij de spelbestanden"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5d052f4ba9..4a0b070d21 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4801,14 +4801,14 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 08479a49bb..4726080bf6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4733,14 +4733,14 @@ msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68831ec64d..eaae8e3b7f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-18 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4725,10 +4725,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "A atualização original do Grim Fandango\n"
@@ -4737,9 +4743,16 @@ msgstr ""
 "e coloque-a no diretório de arquivos de dados do jogo"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e49153a90f..4b68b7b392 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4703,14 +4703,14 @@ msgstr "Recursos compilados em:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 55d30d7414..2d18acdc2e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4714,10 +4714,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Escape from Monkey Island не скомпилирована"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Отсутствует оригинальный патч игры\n"
@@ -4726,9 +4732,16 @@ msgstr ""
 "и положите в каталог с игрой"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 540a7f031d..7793da61a4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4778,14 +4778,14 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a030589277..0922ac2639 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4681,14 +4681,14 @@ msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b47237edd7..26e6ca70e8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4715,10 +4715,16 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Escape from Monkey Island не скомпільовано"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Оригінальний патч гри Grim Fandango\n"
@@ -4727,9 +4733,16 @@ msgstr ""
 "і скопіюйте у папку з файлами гри"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ffca28d984..2dc2a9390d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-20 16:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-20 17:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4519,14 +4519,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list