[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 17e9f6a2f44aa9de77fe292e3d3d3e2a4c152587

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Tue Aug 24 09:31:50 UTC 2021 

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
fbae866272 I18N: Update translation (Hungarian)
5ee66a5b26 I18N: Update translation (Dutch)
17e9f6a2f4 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: fbae86627286c3dc84532dc2e6db087e3568d4fe
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fbae86627286c3dc84532dc2e6db087e3568d4fe
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-08-24T09:31:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fbc901da93..882bf9bd9b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-23 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -1673,13 +1673,11 @@ msgstr "Semmi"
 
 #: gui/options.cpp:2524
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Mellőz"
 
 #: gui/options.cpp:2525
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable autosave"
-msgstr "Mentés menü letiltás"
+msgstr "Automentés letiltás"
 
 #: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
@@ -1689,24 +1687,28 @@ msgid ""
 "overwrite a save).\n"
 "List of games:\n"
 msgstr ""
+"FIGYELEM: Az automatikus mentés engedélyezve volt. Néhány játék rendelkezik "
+"meglévő mentésekkel az automatikus mentési helyen. A meglévő mentéseket "
+"áthelyezheti új helyekre, letilthatja az automatikus mentést, vagy figyelmen "
+"kívül hagyhatja (a rendszer megkérdezi, amikor az automatikus mentés "
+"felülírja a mentést).\n"
+"A játékok listája:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2535
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Game..."
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
-msgstr "Játék hozzáadás"
+msgstr ""
+"\n"
+"És több..."
 
 #: gui/options.cpp:2536 engines/engine.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
 msgid "Move"
-msgstr "Mozgás fel"
+msgstr "Mozgás"
 
 #: gui/options.cpp:2549
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: Nem sikerült áthelyezni a következő mentett játékokat:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2635
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -2381,13 +2383,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:553
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírás"
 
 #: engines/engine.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "Névtelen autómentés"
+msgstr "Autómentés megszakítás"
 
 #: engines/engine.cpp:556
 #, c-format
@@ -2396,10 +2396,13 @@ msgid ""
 "the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
+"FIGYELEM: Az automatikus mentési helyen van egy mentett játék, %s. A meglévő "
+"mentést áthelyezheti új helyre, felülírhatja a meglévőt, vagy megszakíthatja "
+"az automatikus mentést (nem kéri újra, amíg újra nem indul)"
 
 #: engines/engine.cpp:564
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: A játékmentés nem másolható új helyre"
 
 #: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176


Commit: 5ee66a5b267f6830a7cb976f08754fb4bd461b52
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5ee66a5b267f6830a7cb976f08754fb4bd461b52
Author: Ben Castricum (github at bencastricum.nl)
Date: 2021-08-24T09:31:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)

Changed paths:
    po/nl_NL.po


diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 831d5f0836..036bd51f43 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-23 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/nl/>\n"
@@ -1688,13 +1688,11 @@ msgstr "Geen"
 
 #: gui/options.cpp:2524
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren"
 
 #: gui/options.cpp:2525
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable autosave"
-msgstr "Bewaar menu uitschakelen"
+msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen"
 
 #: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
@@ -1704,24 +1702,29 @@ msgid ""
 "overwrite a save).\n"
 "List of games:\n"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Automatisch opslaan is ingeschakeld. Een aantal van uw spellen "
+"hebben al opgeslagen spellen in het slot voor automatisch opslaan. U kunt de "
+"bestaande opgeslagen spellen verplaatsen naar nieuwe sloten, automatisch "
+"opslaan uitschakelen, of dit negeren (u krijgt een melding wanneer een spel "
+"overschreven gaat worden door een automatische opgeslagen spel)\n"
+"Lijst van spellen:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2535
-#, fuzzy
-#| msgid "~A~dd Game..."
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
-msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
+msgstr ""
+"\n"
+"En meer..."
 
 #: gui/options.cpp:2536 engines/engine.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
 msgid "Move"
-msgstr "Beweeg omhoog"
+msgstr "Beweeg"
 
 #: gui/options.cpp:2549
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
+"FOUT: De onderstaande opgeslagen spellen konden niet verplaatst worden:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2635
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -2404,13 +2407,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:553
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijven"
 
 #: engines/engine.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
+msgstr "Automatisch opslaan annuleren"
 
 #: engines/engine.cpp:556
 #, c-format
@@ -2419,10 +2420,14 @@ msgid ""
 "the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
+"WAARSCHUWING: Het automatisch opslaan slot heeft een opgeslagen spel genaamd "
+"%s. U kunt of dit spel verplaatsen naar een nieuw slot, het bestaande "
+"opgeslagen spel overschrijven, of automatisch opslaan annuleren (pas na een "
+"restart zult u weer meldingen krijgen)"
 
 #: engines/engine.cpp:564
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
-msgstr ""
+msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiëren naar een nieuw slot"
 
 #: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176


Commit: 17e9f6a2f44aa9de77fe292e3d3d3e2a4c152587
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/17e9f6a2f44aa9de77fe292e3d3d3e2a4c152587
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-08-24T09:31:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1676 of 1676 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d72ca366fd..21d07f4e3f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-23 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 02:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1690,13 +1690,11 @@ msgstr "Nenhum"
 
 #: gui/options.cpp:2524
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar"
 
 #: gui/options.cpp:2525
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable autosave"
-msgstr "Desabilitar menu de salvar"
+msgstr "Desabilitar autosave"
 
 #: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
@@ -1706,24 +1704,28 @@ msgid ""
 "overwrite a save).\n"
 "List of games:\n"
 msgstr ""
+"AVISO: O salvamento automático foi habilitado. Alguns de seus jogos possuem "
+"jogos salvos existentes no slot de salvamento automático. Você pode mover os "
+"salvamentos existentes para novos slots, desativar o salvamento automático "
+"ou ignorar (você será avisado quando o salvamento automático estiver prestes "
+"a substituir um salvamento).\n"
+"Lista de jogos:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2535
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Game..."
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
-msgstr "Adicionar Jogo..."
+msgstr ""
+"\n"
+"E mais..."
 
 #: gui/options.cpp:2536 engines/engine.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
 msgid "Move"
-msgstr "Mover para cima"
+msgstr "Mover"
 
 #: gui/options.cpp:2549
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: Falha ao mover os seguintes jogos salvos:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2635
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -2403,13 +2405,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:553
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrescrever"
 
 #: engines/engine.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "Salvamento automático sem título"
+msgstr "Cancelar autosave"
 
 #: engines/engine.cpp:556
 #, c-format
@@ -2418,10 +2418,14 @@ msgid ""
 "the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
+"AVISO: O slot de salvamento automático tem um jogo salvo chamado %s. Você "
+"pode mover o jogo salvo existente para um novo slot, sobrescrever jogo salvo "
+"existente ou cancelar o salvamento automático (não solicitará novamente até "
+"reiniciar)"
 
 #: engines/engine.cpp:564
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: Não foi possível copiar o jogo salvo para um novo slot"
 
 #: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176

More information about the Scummvm-git-logs mailing list