[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 08552a3027df208d0a521d729f76d477a2ab08e6
ScummVM-Translations
44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Wed Aug 25 06:52:29 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
08552a3027 I18N: Update translation files
Commit: 08552a3027df208d0a521d729f76d477a2ab08e6
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/08552a3027df208d0a521d729f76d477a2ab08e6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T06:52:24Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b066287fb1..77aa1124ed 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "Угару"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -1871,75 +1871,81 @@ msgstr ""
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 040e7e7e65..50eeb43774 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Прайграць ці запіÑаць гульнÑвы працÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
@@ -1892,77 +1892,83 @@ msgstr "ÐевÑдомы аўтар"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM не мае доÑтупу да азначанай дырÑкторыі!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Загружаю гульню..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Бегчы назад"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "ВыглÑд ÑпіÑу"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "ВыглÑд Ñеткі"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Дата не запіÑана"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ запіÑаны"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– не запіÑаны"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Ð’Ñ‹ Ñапраўды жадаеце выдаліць гÑта захаванне?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ЧаÑ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· імÑ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "ÐаÑтупны"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "ПапÑÑ€Ñдні"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Ðовае захаванне"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Стварыць новы Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Ðазва: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "УвÑдзіце апіÑанне Ñлота %d:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8964fb583f..ef19263599 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
@@ -1901,77 +1901,83 @@ msgstr "Autor desconegut"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM no ha pogut accedir al directori especificat!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Carregant la partida..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Mou endavant"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Vista de llistat"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Vista de quadrÃcula"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "No hi ha data desada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "No hi ha hora desada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "No hi ha temps de joc desat"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Temps de joc: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Partida sense nom"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Següent"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nova partida desada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Crea una nova partida desada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Entreu la descripció per l'espai %d:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 686a164ac7..32e0cd4a38 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Ano"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
@@ -1886,75 +1886,81 @@ msgstr "Neznámý autor"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM nemá k tomuto adresáři pÅ™Ãstup!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Staženà uložených pozic..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Spustit na pozadÃ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Seznam"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "MřÞka"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Neuložena žádná data"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Žádný uložený Äas"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Žádná uložená doba hranÃ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Opravdu chcete tuto uloženou hru vymazat?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ÄŒas: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Doba hranÃ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Bezejmenná uložená hra"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "DalÅ¡Ã"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "PÅ™edchozÃ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nová uložená pozice"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Vytvořit novou uloženou hru"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Název: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 004ec76594..f3666b94fc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
@@ -1892,77 +1892,83 @@ msgstr "Ukendt forfatter"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke tilgå mappen!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Indlæser spil ..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Flyt fremad"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Liste visning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Gitter visning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Ingen dato gemt"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Intet tidspunkt gemt"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ingen spilletid gemt"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Dato: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Tid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Spilletid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Unavngivet gemt spil"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Næste"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nyt gemt spil"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Opret et nyt gemt spil"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Navn: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 28d06036f3..5e337b4d23 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@@ -1906,75 +1906,81 @@ msgstr "Unbekannter Autor"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM konnte auf das gewählte Verzeichnis nicht zugreifen!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Spielstände werden heruntergeladen..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Im Hintergrund laufen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Listenansicht"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Rasteransicht"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Kein Datum gespeichert"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Keine Zeit gespeichert"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Diesen Spielstand wirklich löschen?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Zeit: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Spieldauer: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Unbenannter Spielstand"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Vor"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Neuer Spielstand"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Geben Sie eine Beschreibung für Speicherplatz %d ein:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7b4eeb8c77..56a59d5308 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-14 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ΕγγÏαφή ή ΑναπαÏαγωγή Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Σβήσιμο"
@@ -1932,75 +1932,81 @@ msgstr "Άγνωστος ΣυγγÏαφÎας"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "Το ScummVM δε μπόÏεσε να Ï€Ïοσπελάσει τον φάκελο!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Λήψη αποθηκευμÎνων παιχνιδιών (saves)..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "ΕκτÎλεση στο παÏασκήνιο"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Î Ïοβολή λίστας"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Î Ïοβολή πλÎγματος"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "ΧωÏίς αποθηκ. ημ/νία"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "ΧωÏίς αποθηκ. ÏŽÏα"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "ΧωÏίς αποθηκ. ÏŽÏα παιχνιδιοÏ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "ΘÎλετε σίγουÏα να σβήσετε αυτό το αποθηκευμÎνο παιχνίδι;"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "ΗμεÏομηνία: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ÎÏα: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "ÎÏα παιχνιδιοÏ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "ΑποθηκευμÎνο παιχνίδι χωÏίς όνομα"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "ÎÎα Αποθήκευση"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "ΔημιουÏγία νÎου αποθηκευμÎνου παιχνιδιοÏ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Όνομα: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Εισάγετε πεÏιγÏαφή για τη θυÏίδα %d:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d7263afed6..d1608166f9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -1909,75 +1909,81 @@ msgstr "Autor desconocido"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "¡ScummVM no ha podido acceder al directorio!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Descargando partidas guardadas..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Ejecutar en segundo plano"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Modo lista"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Modo mosaico"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "No hay fecha guardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "No hay hora guardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "No hay tiempo guardado"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Fecha: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Tiempo: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Partida sin nombre"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Guardar"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Guarda una nueva partida"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Introduce una descripción para el espacio %d:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cdb856b697..579524bfab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Bai"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
@@ -1914,78 +1914,84 @@ msgstr "Egile ezezaguna"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Jokoa kargatzen..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Aurrera mugitu"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Zerrenda ikuspegia"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Sareta ikuspegia"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Ez dago datarik gordeta"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Ordua: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Denbora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
#, fuzzy
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Aurr."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Hurr."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Gorde"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Sortu joko gorde berria"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Izena: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4deab75222..4865ce0430 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 13:44+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
@@ -1891,75 +1891,81 @@ msgstr "Tuntematon tekijä"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Ladataan pelitallenteita..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Aja taustalla"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Listanäkymä"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Ruudukkonäkymä"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Päiväystä ei ole tallennettu"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelitallennuksen?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Päiväys: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Aika: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Peliaika: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Nimetön pelitallennus"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Edellinen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Uusi pelitallennus"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Luo uusi pelitallennus"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nimi: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fe0e50dd9b..595a9383b7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Remonter"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Oui"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1915,75 +1915,81 @@ msgstr "Auteur inconnu"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM n'a pas pu accéder au répertoire !"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Téléchargement des sauvegardes en cours..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Exécuter en arrière-plan"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Vue en liste"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Vue en grille"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Date inconnue"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Heure inconnue"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Durée de jeu inconnue"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Date : "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Heure : "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Durée de jeu : "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Sauvegarde sans nom"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nouvelle sauvegarde"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Crée une nouvelle sauvegarde"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3d11930af9..f5f17cde00 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Si"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Partida gravada ou reproducida"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -1915,77 +1915,83 @@ msgstr "Autor descoñecido"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM non foi quen de acceder ao directorio!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Cargando..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Mover cara diante"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Lista"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Grade"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Non hai data gardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Non hai hora gardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Tempo de xogo: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Seg."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Ant."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Novo ficheiro"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Introduce unha descrición para o espazo %d:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 34e8df6f3d..8d3ebf31b5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "תיקיה למעלה"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "× ×¨××” ×›×™ החיבור מוגבל. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š בהורדת
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "כן"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "משחק מקליט ×ו פלייבק"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "מחק"
@@ -1858,77 +1858,83 @@ msgstr "סופר ×œ× ×™×“×•×¢"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” לגשת לספרייה!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "טוען משחק..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "להתקד×"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "תצוגת רשימה"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "× ×•×£ רשת"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ת×ריך"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "×œ× ×—×¡×š זמן"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ זמן משחק"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "×”×× ×תה ב×מת רוצה למחוק ×ת המשחק השמור ×”×–×”?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "ת×ריך: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "זמן: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "זמן משחק: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "משחק שמור ×œ×œ× ×©×"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "הב×"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "קוד×"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "שמור חדש"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "צור משחק שמור חדש"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "ש×: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "הזן תי×ור עבור משבצת %d:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c523239550..3301a5c241 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -1870,75 +1870,81 @@ msgstr ""
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM ये directory खोल नहीं पाया!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "नाम: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8bdcb7edd1..7826edfb4d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Feljebb"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Igen"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Játékmenet felvétel vagy lejátszás"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
@@ -1881,75 +1881,81 @@ msgstr "Ismeretlen Szerzõ"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM nem tud hozzáférni a mappához!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Mentések letöltése ..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Futás a háttérben"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Lista nézet"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Rács nézet"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Dátum nincs mentve"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Idõ nincs mentve"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Játékidõ nincs mentve"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a játékállást?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Dátum: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Idõ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Játékidõ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Névtelen játékállás"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Következõ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Elõzõ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Új Mentés"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Új játékmentés készÃtése"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Név: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Adj meg egy leÃrást a %d slothoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f49b4cfef2..539e647a05 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Su"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Sì"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
@@ -1904,75 +1904,81 @@ msgstr "Autore sconosciuto"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Download salvataggi in corso..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Esegui in background"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Elenco"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Griglia"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Nessuna data salvata"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Nessun orario salvato"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Nessun tempo salvato"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Ora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Tempo di gioco: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Salvataggio senza titolo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Succ."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Prec."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nuovo salvataggio"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f4db043c63..b4d5174a56 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "上ã¸"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "接続ãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚‚
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ゲームプレイã®è¨˜éŒ²ã¨å†ç”Ÿ"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "削除"
@@ -1871,75 +1871,81 @@ msgstr "ä¸æ˜Žãªè£½ä½œè€…"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é–‹ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "セーブをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "リストã§è¡¨ç¤º"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "グリッドã§è¡¨ç¤º"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "日付未記録"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "時間未記録"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "å†ç”Ÿæ™‚間未記録"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "セーブデータを削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "日付： "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "時間： "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "å†ç”Ÿæ™‚間： "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "次"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "å‰"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "新セーブ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "æ–°ã—ã„セーブデータを作æˆã™ã‚‹"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "åå‰ï¼š "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "セーブデータ%dã®è©³ç´°ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„："
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 706b422532..91f1c98888 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:46+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "위로"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì— ì œí•œì´ ìžˆëŠ” 것 같습니다. 다운로드를
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "예"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ê²Œìž„í”Œë ˆì´ ë…¹í™” ë˜ëŠ” 재ìƒ"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "ì‚ì œ"
@@ -1866,75 +1866,81 @@ msgstr "ì•Œ 수 없는 작성ìž"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVMì´ ì„ íƒëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ 못했습니다!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "세ì´ë¸Œ 파ì¼ì„ 다운로드하는 중..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "백그ë¼ìš´ë“œì—ì„œ 실행"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "리스트로 표시"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "그리드로 표시"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "ë‚ ì§œê°€ 기ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "ì‹œê°ì´ 기ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "ì´ ì„¸ì´ë¸Œ 파ì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "ë‚ ì§œ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ì‹œê°: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "다ìŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "ì´ì „"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "새 ì €ìž¥"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "새로운 게임 ì €ìž¥ 파ì¼ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "ì´ë¦„: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "세ì´ë¸Œ %dì˜ ì„¤ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 456b8248cd..5202b0da6b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
@@ -1922,78 +1922,84 @@ msgstr "Ukjent Forfatter"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikke åpne mappen!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Laster spill..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Beveg Fremover"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Nettvisning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Ingen dato lagret"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ingen tid lagret"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ingen spilltid lagret"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Dato: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Tid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Spilltid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
#, fuzzy
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nytt lagret spill"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Navn: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 100427147b..2b618adaa4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
@@ -1897,75 +1897,81 @@ msgstr "Onbekende Auteur"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Opgeslagen spellen downloaden..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Draai op de achtergrond"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Lijstopmaak"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Rasterbeeld"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Gaan datum opgeslagen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Geen tijd opgeslagen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Tijd: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Speeltijd: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Vorig"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nieuw spel opslaan"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Nieuw spel opslaan"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Naam: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f594078978..401303ab63 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
@@ -1920,78 +1920,84 @@ msgstr "Ukjend Forfattar"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Lastar spel..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Run in background"
msgstr "Beveg Framover"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Rutenettvisning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Ingen dato lagra"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Inga tid lagra"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Inga speletid lagra"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Dato: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Tid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Speletid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
#, fuzzy
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Ny Lagring"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index eafcc65de0..36ad0a3cec 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "W górę"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -144,9 +144,9 @@ msgstr "Tak"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"
@@ -1891,76 +1891,82 @@ msgstr "Nieznany autor"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM nie może otworzyć katalogu!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Wczytywanie stanu gry..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Uruchom w tle"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Widok listy"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Widok siatki"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Brak daty"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Brak godziny"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Brak czasu gry"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Na pewno chcesz skasować ten zapis?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Czas: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Czas gry: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Nienazwany stan gry"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Następny"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Nowy zapis"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Stwórz nowy zapis"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nazwa: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 25eb0a415e..7dd173ab33 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "Para cima"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
@@ -1898,75 +1898,81 @@ msgstr "Autor Desconhecido"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM não conseguiu acessar o diretório especificado!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Baixando jogos salvos..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Rodar em segundo plano"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Visualização em lista"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Visualização em grade"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Sem data salva"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Sem hora salva"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Tempo de jogo: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Jogo salvo sem tÃtulo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Novo salvamento"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Criar um novo jogo salvo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Entre com uma descrição para a posição %d:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index def2d7ec36..565ef1c8e3 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Subir"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
@@ -1898,75 +1898,81 @@ msgstr "Autor desconhecido"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "O ScummVM não pôde aceder a esta pasta!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "A transferir jogos guardados..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Correr em segundo plano"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Lista"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Mosaico"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Nenhuma data guardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Nenhuma hora guardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Nenhuma duração guardada"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Data: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Hora: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Duração: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Jogo sem tÃtulo"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Guardar"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Criar um novo jogo guardado"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Introduza uma descrição para a posição %d:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 26a6807b8b..b3afd6380f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Вверх"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -139,9 +139,9 @@ msgstr "Да"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти или запиÑать игровой процеÑÑ"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
@@ -1898,75 +1898,81 @@ msgstr "ÐеизвеÑтный автор"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM не имеет доÑтупа к указанному каталогу!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Загружаю ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Работать в фоне"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Вид ÑпиÑка"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Вид Ñетки"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Дата не запиÑана"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ запиÑано"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ не запиÑано"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите удалить Ñту Ñохранённую игру?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ВремÑ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° без имени"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущий"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Создать новую запиÑÑŒ игры"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Ðазвание: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Введите опиÑание Ñлота %d:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9f5012f953..638d6fe266 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,9 +61,9 @@ msgstr "Uppåt"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -140,9 +140,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Inspelare eller återuppspelning"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
@@ -1901,75 +1901,81 @@ msgstr "Okänd skapare"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM kunde inte öppna katalogen!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Laddar ned sparade spel..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Kör i bakgrunden"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Visa som lista"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Visa som rutnät"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Inget datum sparat"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ingen tid sparad"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ingen speltid sparad"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Vill du verkligen radera den här spardatan?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Datum: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Tid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Speltid: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Namnlös sparfil"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Bakåt"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Ny sparning"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Ange en beskrivning för position %d:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9e1951ecdc..2ebaff6982 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "Yukarı git"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "Evet"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "Gameplay kayıt ve oynatımı"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
@@ -1908,76 +1908,82 @@ msgstr "Bilinmeyen Yazar"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM belirtilen klasörü açamadı!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Kayıtları indiriyor..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Arkaplanda çalışma"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "Liste görünümü"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "Matris görünümü"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Saat kaydedilmemiÅŸ"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Oynama süresi kaydedilmemiş"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Bu kayıtlı oyunu silmeyi gerçekten istiyor musun?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Tarih: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "Saat: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Oynama süresi: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Kaydedilmiş oyunun adı yok"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Yeni Kayıt"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Yeni oyun kaydı yaratma"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Ä°sim: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "%d slotu için bir tanımlayıcı giriniz:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 040ecc53b1..a317ca7ed5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr "Вгору"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr "ЗапиÑувати або відтворювати Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð³Ñ€Ð¸"
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
@@ -1901,75 +1901,81 @@ msgstr "Ðевідомий автор"
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr "ScummVM не має доÑтупу до вказаної папки!"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr "Завантажую Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸..."
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr "Працювати у фоні"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr "ВиглÑд ÑпиÑку"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr "ВиглÑд Ñітки"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr "Дату не запиÑано"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ запиÑано"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸ не запиÑано"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "Ви дійÑно хочете видалити цю збережену гру?"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr "Дата: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr "ЧаÑ: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr "Збережена гра без імені"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr "ÐаÑтупний"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr "Попередній"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr "Ðовий Ñтан"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr "Створити новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr "Ðазва: "
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr "Введіть Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñлоту %d:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e7519675ab..269ccc25e8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-24 23:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "å‘上"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:2093
#: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
-#: gui/saveload-dialog.cpp:62 gui/saveload-dialog.cpp:396
-#: gui/saveload-dialog.cpp:469 gui/saveload-dialog.cpp:771
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1168 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
+#: gui/saveload-dialog.cpp:484 gui/saveload-dialog.cpp:788
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1181 gui/themebrowser.cpp:55
#: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
#: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
#: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ä½ çš„è¿žæŽ¥ä¼¼ä¹Žå—到é™åˆ¶ã€‚ä½ ç¡®å®šæƒ³ç”¨å®ƒä¸‹è½½æ–‡ä»¶å—？"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:153
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
#: backends/events/default/default-events.cpp:185 engines/buried/buried.cpp:530
#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "是"
#: gui/downloaddialog.cpp:119 gui/downloaddialog.cpp:154
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:133 gui/fluidsynth-dialog.cpp:218
#: gui/launcher.cpp:393 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:458
-#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 engines/buried/buried.cpp:530
-#: engines/grim/grim.cpp:350 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
+#: gui/options.cpp:2975 gui/options.cpp:3013 gui/saveload-dialog.cpp:344
+#: engines/buried/buried.cpp:530 engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:596 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:629
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:142
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:928
msgid "No"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• —— 指定的目录ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:514 gui/launcher.cpp:518
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1169
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1182
#: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgid "Recorder or Playback Gameplay"
msgstr ""
#: gui/recorderdialog.cpp:67 gui/recorderdialog.cpp:155
-#: gui/saveload-dialog.cpp:400 gui/saveload-dialog.cpp:469
+#: gui/saveload-dialog.cpp:423 gui/saveload-dialog.cpp:484
msgid "Delete"
msgstr ""
@@ -1848,75 +1848,81 @@ msgstr ""
msgid "ScummVM could not access the directory!"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:54
+#: gui/saveload-dialog.cpp:55
msgid "Downloading saves..."
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:63
+#: gui/saveload-dialog.cpp:64
msgid "Run in background"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:345
+#: gui/saveload-dialog.cpp:343
+msgid ""
+"WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
+"Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: gui/saveload-dialog.cpp:368
msgid "List view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:346
+#: gui/saveload-dialog.cpp:369
msgid "Grid view"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:391 gui/saveload-dialog.cpp:573
+#: gui/saveload-dialog.cpp:414 gui/saveload-dialog.cpp:588
msgid "No date saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:392 gui/saveload-dialog.cpp:574
+#: gui/saveload-dialog.cpp:415 gui/saveload-dialog.cpp:589
msgid "No time saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:393 gui/saveload-dialog.cpp:575
+#: gui/saveload-dialog.cpp:416 gui/saveload-dialog.cpp:590
msgid "No playtime saved"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:468
+#: gui/saveload-dialog.cpp:483
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:598 gui/saveload-dialog.cpp:1119
+#: gui/saveload-dialog.cpp:615 gui/saveload-dialog.cpp:1132
msgid "Date: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:602 gui/saveload-dialog.cpp:1125
+#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1138
msgid "Time: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:608 gui/saveload-dialog.cpp:1133
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1146
msgid "Playtime: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:709
+#: gui/saveload-dialog.cpp:638 gui/saveload-dialog.cpp:726
msgid "Untitled saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:772
+#: gui/saveload-dialog.cpp:789
msgid "Next"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:775
+#: gui/saveload-dialog.cpp:792
msgid "Prev"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "New Save"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:982
+#: gui/saveload-dialog.cpp:993
msgid "Create a new saved game"
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1112
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1125
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1201
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list