[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 32acc7eefc8218153c36fdc38890c7f43f3a8a22

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2ec07a5fef I18N: Update translation (Dutch)
2aeb4fd712 I18N: Update translation (Ukrainian)
651eec65f1 I18N: Update translation (Korean)
32acc7eefc I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 2ec07a5fefd4df2cfee912c6b138e1da0a625694
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2ec07a5fefd4df2cfee912c6b138e1da0a625694
Author: Ben Castricum (github at bencastricum.nl)
Date: 2021-08-25T10:40:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/nl_NL.po


diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2b618adaa4..b2070e3174 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/nl/>\n"
@@ -1910,6 +1910,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"WAARSCHUWING: Bestaande opgeslagen spel heeft een langere speeltijd dan het "
+"spel van dit moment. Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -4045,20 +4047,20 @@ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
 msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
-"Dit spel vereist de HeroCraft subengine, welke niet is meegecompileerd."
+"Het geselecteerde spel gebruikt een pre-2.5 versie van de AGS engine, welke "
+"niet wordt ondersteund."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"Het geselecteerde spel heeft een data bestand groter dan 2Gb, wat niet wordt "
+"ondersteund door deze versie van ScummVM."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"


Commit: 2aeb4fd712b658cb9d21521425783a06fdc4d1f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2aeb4fd712b658cb9d21521425783a06fdc4d1f9
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-08-25T10:40:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a317ca7ed5..1b9409c4cc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -1914,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"УВАГА: У збереженні гри, яке буде перезаписано, ви грали довший час, ніж у "
+"поточному. Чи ви справді хочете його перезаписати?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"


Commit: 651eec65f134e61daf90229a62dda8217f55cfca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/651eec65f134e61daf90229a62dda8217f55cfca
Author: wonst719 (wonst719 at gmail.com)
Date: 2021-08-25T10:40:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 91f1c98888..8c626c9e6b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -1660,13 +1660,11 @@ msgstr "없음"
 
 #: gui/options.cpp:2524
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "무시"
 
 #: gui/options.cpp:2525
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable save menu"
 msgid "Disable autosave"
-msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
+msgstr "자동 ì €ìž¥ 비활성화"
 
 #: gui/options.cpp:2526
 msgid ""
@@ -1676,24 +1674,25 @@ msgid ""
 "overwrite a save).\n"
 "List of games:\n"
 msgstr ""
+"ê²½ê³ : 자동 ì €ìž¥ì´ 활성화되었습니다. 일부 게임의 자동 ì €ìž¥ 슬롯에 이미 ì €ìž¥ëœ 게임이 있습니다. 기존 ì €ìž¥ 데이터를 새로운 슬롯으로 "
+"옮기거나 자동 ì €ìž¥ì„ 비활성화하거나 이 ê²½ê³ ë¥¼ ë¬´ì‹œí•  수 있습니다 (덮어쓰기 ì „ì— 메시지가 표시됩니다).\n"
+"대상 게임:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2535
-#, fuzzy
-#| msgid "~A~dd Game..."
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
-msgstr "게임 추가(~A~)..."
+msgstr ""
+"\n"
+"등등..."
 
 #: gui/options.cpp:2536 engines/engine.cpp:560
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
 msgid "Move"
-msgstr "위로 이동"
+msgstr "이동"
 
 #: gui/options.cpp:2549
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
-msgstr ""
+msgstr "오류: 다음 ì €ìž¥ 데이터를 옮기는데 실패했습니다:\n"
 
 #: gui/options.cpp:2635
 msgid "Failed to change cloud storage!"
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgstr "백그라운드에서 실행"
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "ê²½ê³ : 기존 ì €ìž¥ 데이터의 í”Œë ˆì´ 시간이 현재 상태보다 깁니다. ì •ë§ë¡œ ë®ì–´ì”Œìš°ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -2370,13 +2369,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:553
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "덮어쓰기"
 
 #: engines/engine.cpp:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Unnamed autosave"
 msgid "Cancel autosave"
-msgstr "ì œëª© 없는 ì €ìž¥"
+msgstr "자동 ì €ìž¥ 취소"
 
 #: engines/engine.cpp:556
 #, c-format
@@ -2385,10 +2382,12 @@ msgid ""
 "the existing save to a new slot, Overwrite the existing save, or cancel "
 "autosave (will not prompt again until restart)"
 msgstr ""
+"ê²½ê³ : 이 자동 ì €ìž¥ 슬롯에는 '%s' 자동 ì €ìž¥ 데이터가 존재합니다. 기존 ì €ìž¥ 데이터를 새로운 슬롯으로 이동하거나 덮어씌우거나 자동 "
+"ì €ìž¥ì„ ì·¨ì†Œí•  수 있습니다. (재시작 ì „ê¹Œì§€ 다시 알리지 않음)"
 
 #: engines/engine.cpp:564
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
-msgstr ""
+msgstr "오류: ì €ìž¥ 데이터를 새로운 슬롯으로 복사하지 못했습니다"
 
 #: engines/engine.cpp:587 engines/metaengine.cpp:367 engines/savestate.cpp:96
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:251 engines/sky/metaengine.cpp:176
@@ -2870,16 +2869,13 @@ msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "활성 그래픽 필터:"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:361
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Save screenshot"
+#, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
-msgstr "스크린샷 ì €ìž¥"
+msgstr "'%s' 스크린샷을 ì €ìž¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "Save screenshot"
 msgid "Could not save screenshot"
-msgstr "스크린샷 ì €ìž¥"
+msgstr "스크린샷 ì €ìž¥ì— 실패했습니다"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:411
 msgid "Windowed mode"
@@ -3993,19 +3989,16 @@ msgstr ""
 "게임이 요청하지 않더라도 텍스트를 그리기 위해 안티앨리어싱을 사용합니다"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr "이 게임은 현재 빌드에 포함되지 않은 HeroCraft 서브엔진이 필요합니다."
+msgstr "이 게임은 ScummVM에서 지원되지 않는, v2.5 ì´ì „ì˜ AGS 엔진을 사용합니다."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
+msgstr "ì„ íƒëœ 게임은 2GB를 초과하는 게임 데이터 파일이 포함되어 있으며, 현재 ScummVM에서는 지원되지 않습니다."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"
@@ -4750,12 +4743,6 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "원숭이섬 탈출 지원이 컴파일 되지 않음"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The original patch of Grim Fandango\n"
-#| "is missing. Please download it from\n"
-#| "https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
-#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
@@ -4763,18 +4750,11 @@ msgid ""
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "원본 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
-"다음 패치를 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ê³  \n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
-"게임 데이터 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 넣어 주십시오"
+"아래의 URL에서 패치를 다운로드하여\n"
+"게임 데이터 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 넣어 주세요.\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
 #: engines/grim/resource.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-#| "Please download it from https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
-#| "and put it in the game data files directory.\n"
-#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
 "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
@@ -4782,9 +4762,9 @@ msgid ""
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
 "language"
 msgstr ""
-"오리지널 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
-"https://scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
-"에서 패치를 다운로드하여, 게임 데이터 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 넣어 주세요.\n"
+"원본 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
+"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/ 에서\n"
+"패치를 다운로드하여, 게임 데이터 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— 넣어 주세요.\n"
 "게임의 언어와 맞는 ì •í™•í•œ ë²„ì „ì„ 다운로드해야 합니다"
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:654


Commit: 32acc7eefc8218153c36fdc38890c7f43f3a8a22
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/32acc7eefc8218153c36fdc38890c7f43f3a8a22
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-08-25T10:40:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b4d5174a56..129a565344 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "バックグラウンドで実行する"
 msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "警告：現在の状態よりプレイ時間が長いセーブデータです。上書きしてよろしいですか?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"