[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 442b21caf497830012e89f85408af838b24cd504

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8b5beea4fb I18N: Update translation (French)
940bed8d9a I18N: Update translation (Hungarian)
442b21caf4 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 8b5beea4fb75df3e8e63e437f4dec2acaabfa9c9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8b5beea4fb75df3e8e63e437f4dec2acaabfa9c9
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2021-08-25T14:16:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 595a9383b7..bbf8c4d738 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1928,6 +1928,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"ATTENTION : La sauvegarde existante a une durée de jeu plus importante que "
+"la partie en cours. Etes-vous sûr de vouloir l'écraser ?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"


Commit: 940bed8d9a99b2c15807ebe1b501c4ea83d115d3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/940bed8d9a99b2c15807ebe1b501c4ea83d115d3
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-08-25T14:16:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7826edfb4d..8b1fe77356 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -1894,6 +1894,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"FIGYELEM: A meglévő mentés hosszabb játékidővel rendelkezik, mint a "
+"jelenlegi állapot. Biztosan felül akarja írni?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -4015,19 +4017,20 @@ msgstr ""
 "Használjon élsimítást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr "Ehhez a játékhoz HeroCraft almotor szükséges, ami nincs befordítva."
+msgstr ""
+"A választott játék az AGS motor 2.5-ös előtti verzióját használja, amely nem "
+"támogatott."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"A választott játék 2 Gb -nál nagyobb adatfájlt tartalmaz, amelyet a ScummVM "
+"verziója még nem támogat."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"


Commit: 442b21caf497830012e89f85408af838b24cd504
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/442b21caf497830012e89f85408af838b24cd504
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-08-25T14:16:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1679 of 1679 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7dd173ab33..892949a880 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1911,6 +1911,8 @@ msgid ""
 "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current state. "
 "Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr ""
+"AVISO: O jogo salvo existente tem duração de jogo mais longa do que o estado "
+"atual. Tem certeza de que deseja sobrescrever?"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:368
 msgid "List view"
@@ -4043,19 +4045,20 @@ msgstr ""
 "Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
-msgstr "Este jogo requer a subengine HeroCraft, que não está compilada."
+msgstr ""
+"O jogo selecionado usa uma versão pré-2.5 da engine AGS, que não é "
+"compatível."
 
 #: engines/ags/ags.cpp:136
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
+"O jogo selecionado tem um arquivo de dados maior que 2 Gb, o que ainda não é "
+"compatível com a sua versão do ScummVM."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:70
 msgid "Show version"