[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a99cb7be32617d28abe6fdde32d30799e36c3d71

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5ba4f22f79 I18N: Update translation files
a99cb7be32 I18N: Update translations templates


Commit: 5ba4f22f798a605690d2c8808b2b27de68dcf63b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5ba4f22f798a605690d2c8808b2b27de68dcf63b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-28T00:33:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 13891b9e75..9ca0157f24 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -4031,8 +4031,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -7950,35 +7950,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 50c825395c..c7d65fd3e4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Не эмуляваць артэфакты NTSC для тэксту"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны за
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны чытання/захавання гульні замест ScummVM"
@@ -4201,8 +4201,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Асноўнае кіраванне гульнёй:"
@@ -8490,35 +8490,35 @@ msgstr "Браня не зламаецца, пакуль у героя не ст
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не атрымалася аўтаматычна захаваць гульню"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Падвойны FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Павялічыць чашчыню кадраў з 30 да 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Уключыць Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Уключыць сістэму дапамогі Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключыць анімацыю падчас паваротаў у рэжыме панарамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Выкарыстоўваць відэа MPEG высокага адрознення"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць відэа MPEG з DVD-версіі замест відэа нізкага адрознення ў "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 10028ca7b5..1e2aec398b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -4234,8 +4234,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controls principals del joc:"
@@ -8505,38 +8505,38 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 #, fuzzy
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Depurador"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa el mode heli"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Fer servir MPEG video d'alta resolució"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3f026db39b..f66f861228 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Použít původní obrazovky načtení/uložení místo ze ScummVM"
 
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hlavní ovládací prvky:"
@@ -8509,35 +8509,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Nelze uložit hru"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dvojité snímky za sekundu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zvýšit snímkovou frekvenci z 30 na 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Povolit Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Povolit systém nápovědy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Zakázat animaci při otáčení"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Zakázat animaci při otáčení v panoramatickém režimu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Použít video MPEG ve vysokém rozlišení"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Použít video MPEG pocházející z DVD verze namísto videa AVI v nízkém "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cd607faaf8..3fb7894d29 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
@@ -8584,35 +8584,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbelt FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Øger billedhastighed fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivér Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivér Venus-hjælpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktivér animation, mens du drejer"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktivér animation mens du drejer i panoramatilstand"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Brug høj opløsning MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Brug MPEG-video fra DVD-versionen, i stedet for lavere opløsning AVI"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d34d0769b6..6abd96fe64 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -4201,8 +4201,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Fehlender Spiel-Code"
 
@@ -8501,35 +8501,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht automatisch speichern"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS verdoppeln"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus aktivieren"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiviere das Venus-Hilfesystem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animation während Drehen ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Verwende hochauflösende MPEG-Filme"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 99b744499b..4c6e959ce2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Να μη γίνει προσομοίωση \"παράσιτων\" το
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης"
 
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Χρήση αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτω
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Χρήση των αρχικών οθονών αποθήκευσης/φόρτωσης αντί για αυτές του ScummVM"
@@ -4252,8 +4252,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Λείπουν τμήματα απαραίτητου κώδικα για αυτή την έκδοση του παιχνιδιού"
 
@@ -8573,35 +8573,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Διπλάσια FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Αύξηση του ρυθμού καρέ από 30 σε 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ενεργοποίηση Αφροδίτης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας της Αφροδίτης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Απενεργοποίηση κίνησης κατά την περιστροφή σε λειτουργία πανοράματος"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Χρήση MPEG βίντεο υψηλής ανάλυσης"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Χρήση βίντεο MPEG από την έκδοση DVD αντί για το χαμηλότερης ανάλυσης AVI"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9e35e35806..557e25aad5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
 
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código del juego desconocido"
 
@@ -8473,35 +8473,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Fallo al autoguardar la partida"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta el número de fotogramas por segundo de 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa el modo de ayuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animación al girar"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactiva la animación al girar en el modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolución"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utiliza los vídeos MPEG de la versión en DVD en vez de los AVI de baja "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1e3ea7dfcc..e1aa3e3342 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -4253,8 +4253,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
@@ -8537,35 +8537,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Bikoiztu FPSa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Areagotu framerate-a 30etik 60 FPSra"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gaitu Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gaitu Venus laguntza sistema"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desgaitu animazioak biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desgaitu animazioak panorama moduan biratzean"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Erabili bereizmen altuko MPEG bideoa"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Erabili DVD bertsioko MPEG bideoa, bereizmen baxuagoko AVI-a beharrean"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6d29e73d98..448e02e5f0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
 
@@ -4166,8 +4166,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Pelimoottori puuttuu"
 
@@ -8393,35 +8393,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Pelin automaattinen tallennus epäonnistui"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Kaksinkertaista FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Kasvata ruudunpäivitysnopeus 60 FPS:ään 30 FPS:stä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Käytä Venusta"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Käytä Venus-avustusjärjestelmää"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animaatio pois päältä kääntyessä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animaatio pois päältä panoraamamoodissa kääntyessä"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Käytä korkearesoluutioista MPEG-videota"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Käytä DVD-version MPEG videoita matalampiresoluutioisten AVI-tiedostojen "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7785985445..85736c2c4e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Ne pas émuler les artefacts NTSC pour le texte"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
 
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -4213,8 +4213,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Code de jeu manquant"
 
@@ -8513,35 +8513,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Échec lors de la sauvegarde automatique"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Doubler les FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Augmente de 30 Ã  60 le nombre d'images par seconde"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activer Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Active le système d'aide Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Désactiver les animations en tournant"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Désactiver les animations en tournant dans le mode panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Utiliser les vidéos MPEG haute résolution"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Utiliser les vidéos MPEG du DVD à la place des vidéos AVI de plus basse "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 782ffcea54..b65f6cbb61 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -4270,8 +4270,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
@@ -8583,35 +8583,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobrar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta os fotogramas de 30 a 60 FPS."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Activar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Activa o sistema de axuda Venus."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desactivar animación nos xiros"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desactiva a animación nos xiros no modo Panorama."
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Empregar modo de vídeo MPEG de alta resolución"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Emprega o vídeo MPEG da versión en DVD, no canto do AVI de menor resolución."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9ae2ddeb13..21732a66b3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "אל תחקה חפצי NTSC לטקסט"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "השתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "השתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריים"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "השתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” המקוריים במקום במסכי ScummVM"
 
@@ -4162,8 +4162,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
@@ -8466,35 +8466,35 @@ msgstr "השריון לא ישבר עד שהדמות תהיה ב -80 כ\"ס, ו
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "שמירת המשחק × ×›×©×œ×”"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS כפול"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "הגדל את המסגרת מ 30 ל 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "הפעל את ×•× ×•×¡"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "הפעל את מערכת העזרה של ×•× ×•×¡"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "בטל ×× ×™×ž×¦×™×” בזמן ×¤× ×™×”"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "בטל ×× ×™×ž×¦×™×” בזמן ×¤× ×™×” במצב ×¤× ×•×¨×ž×”"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "השתמש בווידיאו MPEG ברזולוציה גבוהה"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "השתמש בווידיאו MPEG מגירסת ×”- DVD במקום ב- AVI ברזולוציה × ×ž×•×›×” יותר"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 92db30fc60..57baf8417e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -4054,8 +4054,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -8056,36 +8056,36 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fac5862eae..d2c3e69d98 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Ne emulálja az NTSC torzítást a szöveghez"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
 
@@ -4158,8 +4158,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hiányzik a játék kódja"
 
@@ -8371,35 +8371,35 @@ msgstr "A páncél nem szakad el, karakter -80 HP-nál, hanem csak -10 HP-nál"
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Az automatikus mentés nem sikerült"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dupla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Növeli a képfrissítést 30 ról 60 FPS-re"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Venus engedélyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Venus súgórendszer engedélyezve"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Animáció tiltás bekapcsolás közben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Animáció tiltása panoráma mód bekapcsolása közben"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nagyfelbontású MPEG videó használat"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "A DVD verzió MPEG videójának használata, a kisebb felbontású AVI helyett"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 837f663da7..b755244248 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -4214,8 +4214,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Codice gioco mancante"
 
@@ -8501,35 +8501,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Salvataggio automatico non riuscito"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Raddoppia FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta il numero di frame al secondo da 30 a 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Attiva Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Abilita il sistema di aiuto Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante gli spostamenti"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Disabilita le animazioni durante le rotazioni in modalità panoramica"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usa filmati MPEG ad alta risoluzione"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Usa i filmati MPEG della versione DVD, anziché i filmati AVI a risoluzione "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6aa7f19e79..07ac67167e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "テキストをNTSCコンポジットでエミュレートしない"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMの代わりに、オリジナルのセーブ/ロード画面を使用する"
 
@@ -4131,8 +4131,8 @@ msgstr "ファンの翻訳者は、ScummVMに翻訳が組み込まれる事を
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ゲームコードがありません"
 
@@ -8303,35 +8303,35 @@ msgstr "アーマーが壊れるHPを、-10から-80へ変更します"
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "オートセーブに失敗しました"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPSを倍にする"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "フレームレートを30→60fpsへ引き上げる"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "ヴィーナスを有効化"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "ヴィーナスヘルプシステムを有効化"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "回転中はアニメーション無効"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "パノラマモードで回転中はアニメーション無効"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "高解像度なMPEGファイルを使用する"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "低解像度なAVIファイルを、DVD版のMPEGファイルで代替する"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ed656c2086..e8a37eaea0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "텍스트에 대해서 NTSC 효과를 ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•˜ì§€ 않습니다
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "원본 ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVM의 화면 ëŒ€ì‹  원본 ì €ìž¥/불러오기 화면을 사용합니다"
 
@@ -4132,8 +4132,8 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번역물이 ScummVM에서 구동되길 원하지 
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "게임 코드 없음"
 
@@ -8300,35 +8300,35 @@ msgstr "방어구가 부서지는 캐릭터 HP를 -10에서 -80으로 변경합
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "자동 ì €ìž¥ 실패"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS 확장"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "FPS를 30에서 60으로 증가"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "비너스 활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "비너스 도움말 시스템 활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "íšŒì „ 중 ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ 비활성화"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "파노라마 모드에서 íšŒì „ 중 ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ 비활성화합니다"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "ê³ í•´ìƒë„ MPEG 영상 사용"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "ì €í•´ìƒë„ AVI ëŒ€ì‹ , DVD ë²„ì „ì— 포함된 MPEG 영상을 사용합니다"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a8ea06521d..5022c1d6da 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de originale lagre/laste-skjermene, istedenfor ScummVM-variantene"
@@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontroller for spill:"
@@ -8544,35 +8544,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Øk bilderate fra 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktiver Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Deaktiver animasjoner under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Bruk høyoppløst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Bruk MPEG-video fra DVD-versjonen istedenfor AVI-versjonen med lavere "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 412284fd1d..1d5e714ee3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
@@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -4187,8 +4187,8 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ontbrekende spel code"
 
@@ -8437,35 +8437,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Snel opslaan mislukt"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbele FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Verhoog framerate van 30 naar 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Gebruik Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Gebruik het Venus help systeem"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Stop animatie tijdens draaien in panorama modus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Gebruik hoge resolutie MPEG video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Gebruik de MPEG video van de DVD versie in plaats van de lagere resolutie AVI"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ca5afdc522..de7c4d993e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -4243,8 +4243,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
@@ -8504,35 +8504,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dobbel FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Auk bilderate frå 30 til 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Slå på Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Slå på Venus-hjelpesystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Slå av animasjonar under snuing"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Slå av animasjonar under snuing i panoramamodus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Nytt høgoppløyseleg MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c709275b9f..a8aba4d9a8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Nie emuluj artefaktów graficznych NTSC dla tekstu"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
@@ -4189,8 +4189,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Główne sterowanie gry:"
@@ -8520,35 +8520,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Podwójna liczba klatek"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Zwiększ liczbę klatek na sekundę z 30 do 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz system pomocy Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Wyłącz animację podczas obrotu"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Wyłącz animację podczas trybu panoramy"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Użyj wideo MPEG w wysokiej rozdzielczości"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 #, fuzzy
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Użyj wideo MPEG z wersji DVD zamiast AVI niższej rozdzielczości"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 179c80f268..95da18e18c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Não emula artefatos NTSC para texto"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
 
@@ -4188,8 +4188,8 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Código do jogo ausente"
 
@@ -8448,35 +8448,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Falha ao salvar automaticamente"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "FPS em Dobro"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta a taxa de quadros de 30 para 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Habilitar Vênus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Habilita o sistema de ajuda Vênus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desabilitar animação quando girar"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desabilita a animação enquanto gira no modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolução"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usar vídeo MPEG da versão em DVD em vez do AVI de resolução mais baixa"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dd75569eff..b60c67b6a4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
 
@@ -4173,8 +4173,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -8364,35 +8364,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Falha a guardar o jogo automaticamente"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Duplicar FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Aumenta a taxa de frames de 30 para 60 FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ativar Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ativa o sistema de ajuda Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Desativar animação de rotação"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Desativa a animação ao rodar no modo panorama"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Usar vídeos MPEG de alta resolução"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Usa vídeos MPEG da versão em DVD em vez de AVI com resolução inferior"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 97088f0c5e..44be5c4aaa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Не эмулируйте артефакты NTSC для текста"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
 
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны запи
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Использовать оригинальные экраны чтения и сохранения игры вместо сделанных в "
@@ -4178,8 +4178,8 @@ msgstr "Автор перевода не желает, чтобы его пер
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Отсутствует код для игры"
 
@@ -8406,35 +8406,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не удалось автоматически сохранить игру"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Двойной FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Увеличить частоту кадров с 30 до 60 Гц"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Включить Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Включить систему помощи Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Выключить анимацию во время поворотов в режиме панорамы"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Использовать видео MPEG высокого разрешения"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Использовать MPEG-видео из DVD-версии вместо видео низкого разрешения в "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3a3fb8b4fe..8b03f96c0c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Emulera inte NTSC artifakter för text"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Använd originalskärmarna för ladda och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Huvudkontroller:"
@@ -8529,35 +8529,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Dubbla FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Öka antalet bildrutor per sekund från 30 till 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Aktivera Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Aktivera Venus-hjälpsystemet"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Avaktivera animering när skärmen vänds"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Avaktivera animering medan skärmen vänds i panorama-läge"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Använd högupplöst MPEG-video"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr "Använd MPEG-video från DVD-versionen istället för lågupplöst AVI"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cf99d342d1..6792bc5aae 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -4165,8 +4165,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -8190,36 +8190,36 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cc4df25179..4b1b6a79f3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Не емулюйте артефакти NTSC для тексту"
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
 
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Використовувати ориг. екрани збереженн
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Використовувати оригінальні екрани збереження/завантаження замість ScummVM"
@@ -4178,8 +4178,8 @@ msgstr "Автор перекладу проти того, щоб його пе
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Відсутній код для гри"
 
@@ -8395,35 +8395,35 @@ msgstr "Броня не зламається, поки персонаж не д
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Не вдалося зберегти гру автоматично"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr "Подвійна FPS"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr "Підвищити кількість кадрів на секунду з 30 до 60"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr "Ввімкнути Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr "Ввімкнути допоміжну систему Venus"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr "Вимкнути анімацію під час поворотів"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr "Вимикає анімацію під час поворотів у режимі панорами"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr "Використовувати відео MPEG з підвищеною роздільністю"
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 "Використовувати відео MPEG з DVD-версії замість файлів AVI з ніжчою "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 280720274e..a56eddcea7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:124 engines/sci/detection.cpp:236
 #: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
 #: engines/trecision/detection.cpp:208 engines/ultima/detection.cpp:56
-#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:50
+#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 #: engines/neverhood/detection.cpp:125 engines/sci/detection.cpp:237
 #: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
 #: engines/trecision/detection.cpp:209 engines/ultima/detection.cpp:57
-#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:51
+#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -4015,8 +4015,8 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214
 #: engines/stark/detection.cpp:305 engines/teenagent/detection.cpp:118
-#: engines/zvision/detection_tables.h:190
-#: engines/zvision/detection_tables.h:210
+#: engines/zvision/detection_tables.h:191
+#: engines/zvision/detection_tables.h:211
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -7942,35 +7942,35 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:60
+#: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:61
+#: engines/zvision/detection_tables.h:62
 msgid "Increase framerate from 30 to 60 FPS"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:70
+#: engines/zvision/detection_tables.h:71
 msgid "Enable Venus"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:71
+#: engines/zvision/detection_tables.h:72
 msgid "Enable the Venus help system"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:80
+#: engines/zvision/detection_tables.h:81
 msgid "Disable animation while turning"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:81
+#: engines/zvision/detection_tables.h:82
 msgid "Disable animation while turning in panorama mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:90
+#: engines/zvision/detection_tables.h:91
 msgid "Use high resolution MPEG video"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:91
+#: engines/zvision/detection_tables.h:92
 msgid "Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI"
 msgstr ""
 


Commit: a99cb7be32617d28abe6fdde32d30799e36c3d71
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a99cb7be32617d28abe6fdde32d30799e36c3d71
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-28T00:33:53Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 8cf0172ffb..c181e29fb2 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 23:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 00:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3976,8 +3976,8 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:57
 #: engines/cge/detection.cpp:63 engines/kyra/detection_tables.h:303
 #: engines/kyra/detection_tables.h:997 engines/lure/detection.cpp:233
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:954 engines/mohawk/detection_tables.h:1045
-#: engines/mohawk/detection_tables.h:1060 engines/neverhood/detection.cpp:110
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:971 engines/mohawk/detection_tables.h:1062
+#: engines/mohawk/detection_tables.h:1077 engines/neverhood/detection.cpp:110
 #: engines/saga/detection_tables.h:187 engines/saga/detection_tables.h:985
 #: engines/saga/detection_tables.h:1044 engines/sci/detection_tables.h:4899
 #: engines/sci/detection_tables.h:4907 engines/sherlock/detection_tables.h:214