[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e2ab01cf042cdb1c602b13c000065025cbd82806

Sat Aug 28 18:59:14 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e2ab01cf04 I18N: Update translation files


Commit: e2ab01cf042cdb1c602b13c000065025cbd82806
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e2ab01cf042cdb1c602b13c000065025cbd82806
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-08-28T18:59:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5ab25129d2..fbd1284d3f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1909,43 +1909,43 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 179b7e08bd..604c1af80a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1932,43 +1932,43 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7c7d7e8268..ed56df9277 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1941,43 +1941,43 @@ msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "SegÃ¼ent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripciÃ³ per l'espai %d:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4bc47d1357..f86057ca75 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1924,43 +1924,43 @@ msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ doba hranÃ"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloÅ¾enou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "PÅ™edchozÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "NovÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "VytvoÅ™it novou uloÅ¾enou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "NÃ¡zev: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index eca1e4cb9d..bf040f9603 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-22 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1932,43 +1932,43 @@ msgstr "Ingen spilletid gemt"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 38e9ca59c2..5e06b73be3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-28 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1946,43 +1946,43 @@ msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich lÃ¶schen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fÃ¼r Speicherplatz %d ein:"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 67f700adb1..9ca2d4adcf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1976,43 +1976,43 @@ msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "ÎÏÎ±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÎÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "ÎÎÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î± %d:"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9abed9cb87..9cad3ec5a9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1949,43 +1949,43 @@ msgstr "No hay tiempo guardado"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripciÃ³n para el espacio %d:"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a01adce51a..c5541d8280 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1954,44 +1954,44 @@ msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d29b996fa8..563c674dbe 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1932,43 +1932,43 @@ msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ddd59d0e50..7b5797ca0d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1955,43 +1955,43 @@ msgstr "DurÃ©e de jeu inconnue"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DurÃ©e de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "CrÃ©e une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5448e432ea..ea6c249d14 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1955,43 +1955,43 @@ msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descriciÃ³n para o espazo %d:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f5b2636a0a..b26ee27998 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "×ª×™×§×™×” ×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1898,43 +1898,43 @@ msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "×”×× ××ª×” ×‘××ž×ª ×¨×•×¦×” ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ ×”×–×”?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "×”×‘×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "×§×•×“×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "×¦×•×¨ ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "×©×: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "×”×–×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×‘×¦×ª %d:"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1802c05b53..22e3bf7eb2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1908,43 +1908,43 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dee8c74673..07990ef72c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1921,43 +1921,43 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ nincs mentve"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Biztos hogy tÃ¶rÃ¶lni akarod ezt a jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡st?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "DÃ¡tum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "IdÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÃµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NÃ©vtelen jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ElÃµzÃµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Ãšj MentÃ©s"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ãšj jÃ¡tÃ©kmentÃ©s kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "NÃ©v: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Adj meg egy leÃrÃ¡st a %d slothoz:"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d8e8060cdf..0248189050 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Su"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1944,43 +1944,43 @@ msgstr "Nessun tempo salvato"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo salvataggio?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Ora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo di gioco: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Salvataggio senza titolo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Prec."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un nuovo salvataggio"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la posizione %d:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 820db3bffe..b438c71b53 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1911,43 +1911,43 @@ msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“æœªè¨˜éŒ²"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "æ—¥ä»˜ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "æ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "å†ç”Ÿæ™‚é–“ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "æ¬¡"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "å‰"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "æ–°ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "æ–°ã—ã„ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "åå‰ï¼š "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿%dã®è©³ç´°ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ï¼š"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ef0345b107..bce9bee17a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1907,43 +1907,43 @@ msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„ì´ ê¸°ë¡ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "ì´ ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì„ ì‚ì œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "ë‚ ì§œ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "ì‹œê°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "í”Œë ˆì´ ì‹œê°„: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "ë‹¤ìŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ì´ì „"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "ìƒˆ ì €ìž¥"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "ìƒˆë¡œìš´ ê²Œìž„ ì €ìž¥ íŒŒì¼ì„ ìƒì„±í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "ì´ë¦„: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ì„¸ì´ë¸Œ %dì˜ ì„¤ëª…ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”:"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9648d2df7f..a00baf62b2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1962,44 +1962,44 @@ msgstr "Ingen spilltid lagret"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette dette lagrede spillet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opprett ett nytt lagret spill"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Gi en beskrivelse for posisjon %d:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2e509768ca..7bc404deaf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1937,43 +1937,43 @@ msgstr "Geen speeltijd opgeslagen"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Wilt u dit opgeslagen spel echt verwijderen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Tijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speeltijd: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Vorig"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Nieuw spel opslaan"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Naam: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geef een omschrijving voor slot %d:"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 66ac908768..00958b50f4 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1960,44 +1960,44 @@ msgstr "Inga speletid lagra"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du verkeleg slette det lagra spelet?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny Lagring"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Lag eit nytt lagra spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 859daea6bb..282cfab639 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1930,43 +1930,43 @@ msgstr "Brak czasu gry"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Na pewno chcesz skasowaÄ‡ ten zapis?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Czas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Czas gry: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Poprzedni"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "StwÃ³rz nowy zapis"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Podaj opis dla slotu %d:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 76f7c04e41..6f5cc5002f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1938,43 +1938,43 @@ msgstr "Sem tempo de jogo salvo"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "VocÃª realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de jogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo salvo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "PrÃ³ximo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo salvamento"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo salvo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entre com uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 753c841986..abcf5c25f9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1936,43 +1936,43 @@ msgstr "Nenhuma duraÃ§Ã£o guardada"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Deseja mesmo eliminar este jogo guardado?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DuraÃ§Ã£o: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Jogo sem tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Criar um novo jogo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduza uma descriÃ§Ã£o para a posiÃ§Ã£o %d:"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f8ae063c5f..98e5fb4d02 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1938,43 +1938,43 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3595a963c2..e1f31099ad 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1939,43 +1939,43 @@ msgstr "Ingen speltid sparad"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den hÃ¤r spardatan?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Speltid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NamnlÃ¶s sparfil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "BakÃ¥t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Ny sparning"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Skapa ett nytt sparat spel"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "Namn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ange en beskrivning fÃ¶r position %d:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a20c8f786..ecabf81cc6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1946,44 +1946,44 @@ msgstr "Oynama sÃ¼resi kaydedilmemiÅŸ"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Bu kayÄ±tlÄ± oyunu silmeyi gerÃ§ekten istiyor musun?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Tarih: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Saat: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Oynama sÃ¼resi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunun adÄ± yok"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "Ã–nceki"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "Yeni KayÄ±t"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Yeni oyun kaydÄ± yaratma"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Ä°sim: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "%d slotu iÃ§in bir tanÄ±mlayÄ±cÄ± giriniz:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 05aa4c020b..b0ad5597da 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1941,43 +1941,43 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾"
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ð½"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ %d:"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 73489b89a6..91ddc2ee01 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 17:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-28 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: gui/predictivedialog.cpp:69 gui/recorderdialog.cpp:68
 #: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
 #: gui/saveload-dialog.cpp:63 gui/saveload-dialog.cpp:419
-#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:792
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1185 gui/themebrowser.cpp:55
+#: gui/saveload-dialog.cpp:490 gui/saveload-dialog.cpp:794
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 gui/themebrowser.cpp:55
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:54 engines/engine.cpp:692
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:46
 #: backends/events/default/default-events.cpp:185
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:388
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/launcher.cpp:513 gui/launcher.cpp:517
-#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1186
+#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2095 gui/saveload-dialog.cpp:1188
 #: engines/engine.cpp:508 engines/engine.cpp:532
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
 #: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:484
@@ -1886,43 +1886,43 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:619 gui/saveload-dialog.cpp:1136
+#: gui/saveload-dialog.cpp:621 gui/saveload-dialog.cpp:1138
 msgid "Date: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:623 gui/saveload-dialog.cpp:1142
+#: gui/saveload-dialog.cpp:625 gui/saveload-dialog.cpp:1144
 msgid "Time: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:629 gui/saveload-dialog.cpp:1150
+#: gui/saveload-dialog.cpp:631 gui/saveload-dialog.cpp:1152
 msgid "Playtime: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:642 gui/saveload-dialog.cpp:730
+#: gui/saveload-dialog.cpp:644 gui/saveload-dialog.cpp:732
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:793
+#: gui/saveload-dialog.cpp:795
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:796
+#: gui/saveload-dialog.cpp:798
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "New Save"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:997
+#: gui/saveload-dialog.cpp:999
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1129
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1131
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1205
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr ""


