[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8c7ad467dfb495ad0ba44a476660a40212f7749a
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Dec 6 11:18:45 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
8c7ad467df I18N: Update translation files
Commit: 8c7ad467dfb495ad0ba44a476660a40212f7749a
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8c7ad467dfb495ad0ba44a476660a40212f7749a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-12-06T11:18:39Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1cfb491473..b17aacb14e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4006,8 +4006,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4024,9 +4024,9 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4840,31 +4840,40 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d4d788d902..68c2df5cdc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "Ðе ÑмулÑваць артÑфакты NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑкÑту"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны за
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4142,8 +4142,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4160,9 +4160,9 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5058,32 +5058,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Хуткі Ñ€Ñжым відÑа"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Прайгравае відÑа на павÑлічанай хуткаÑці"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ гульню"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Ці вы хочаце захаваць або загрузіць гульню?"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 59b193df63..52ac3500af 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-26 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2496,8 +2496,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4174,8 +4174,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4192,9 +4192,9 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5093,32 +5093,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocitat rà pida de les pel·lÃcules"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reprodueix les pel·lÃcules a major velocitat"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Voleu carregar o desar el joc?"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 16632525b3..68408ddc59 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4176,8 +4176,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4194,9 +4194,9 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5087,32 +5087,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Zvýšená rychlost videa"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "PÅ™ehrát videa se zvýšenou rychlostÃ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Nelze uložit hru"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Chcete hru nahrát nebo uložit?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index aba755f327..5c3b27a7ed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr "Emulér NTSC-artifacts for tekst"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4169,8 +4169,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4187,9 +4187,9 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5077,32 +5077,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Hurtig filmhastighed"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Afspil film med forhøjet hastighed"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Kunne ikke gemme spil"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vil du indlæse eller gemme spillet?"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 671b1acb38..a585fdd092 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-04 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte für Texte emulieren"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4133,8 +4133,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4151,9 +4151,9 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5088,31 +5088,40 @@ msgstr ""
"Alternativ kannst du auch die Steam- und GOG-Version nutzen, dort ist die "
"Datei korrekt zusammengefügt."
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Schnelles Film-Tempo"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Spielt Filme mit erhöhter Geschwindigkeit ab"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr "Vereinfachte KI"
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "Reduziere den Schwierigkeitsgrad der KI-Puzzle"
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für GroovieV2 ist nicht eingebaut"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Möchstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2dee2585e7..07139f0227 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-20 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. στο Launcher"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2544,8 +2544,8 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Îα μη γίνει Ï€Ïοσομοίωση \"παÏάσιτων\" το
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτω
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4185,8 +4185,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4203,9 +4203,9 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά παιχνιδιοÏ:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5142,31 +5142,40 @@ msgstr ""
"Εναλλακτικά, μια Îκδοση του Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Steam ή GOG πεÏικλείει ήδη Îνα "
"ενιαίο αÏχείο FullMonkeyMap.int που συνδυάζει τα δÏο αÏχικά"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "ΓÏήγοÏη ταχÏτητα ταινιών"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ταινιών με αυξημÎνη ταχÏτητα"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη της GroovieV2 δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης παιχνιδιοÏ"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "ΘÎλετε να αποθηκεÏσετε ή να φοÏτώσετε Îνα παιχνίδι?"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3340fec0bc..260f3bc28c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:40+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2510,8 +2510,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4139,8 +4139,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4157,9 +4157,9 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5089,31 +5089,40 @@ msgstr ""
"Por otro lado, las versiones de Steam o GOG tienen un archivo\n"
"FullMonkeyMap.imt precombinado."
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Acelerar velocidad de vÃdeos"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reproduce los vÃdeos a una mayor velocidad"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr "IA más fácil"
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "Reduce la dificultad de los enigmas de la IA"
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte de GroovieV2."
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Fallo al guardar la partida"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9b9e925722..520f545b4e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4216,9 +4216,9 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5111,32 +5111,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Bideo abiadura azkarra"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c9212992a7..2e4bfbc6db 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2485,8 +2485,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Poista NTSC-häiriövärien emulointi tekstille"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4106,8 +4106,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4124,9 +4124,9 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5041,31 +5041,40 @@ msgstr ""
"Voit myös käyttää pelin Steam- tai GOG-versioita, joissa tiedostot on "
"yhdistetty"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Nopea videontoisto"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Toista videot nopeampana"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "GroovieV2-tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Pelitilan tallentaminen epäonnistui"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 729a6b2297..23873fb23a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2518,8 +2518,8 @@ msgstr "Sauvegarder :"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "Ne pas émuler les artefacts NTSC pour le texte"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4151,8 +4151,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4169,9 +4169,9 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5091,31 +5091,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Autre possibilité, une copie Steam ou GOG a un FullMonkeyMap.imt combiné"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Vidéo rapide"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Joue les vidéos plus rapidement"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "La prise en charge de GroovieV2 n'est pas incluse"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Échec de la sauvegarde"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Voulez-vous sauver ou restaurer une partie ?"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ddf54f93a5..03813d2734 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4224,8 +4224,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4242,9 +4242,9 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5135,32 +5135,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocidade de vÃdeo rápida"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reproducir vÃdeos a máis velocidade"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Erro ao gardar a partida"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ceb067d346..2cfec0a200 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "~×—~זור ×ל מסך הרצת המשחקי×"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr "שמור משחק:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "×ל תחקה חפצי NTSC לטקסט"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "השתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4106,8 +4106,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4124,9 +4124,9 @@ msgstr "שחזר משחק:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5009,32 +5009,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "מהירות סרט מהירה"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "שחק ×¡×¨×˜×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª מוגברת"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "שמירת המשחק × ×›×©×œ×”"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "×”×× ×תה רוצה לטעון ×ו לשמור ×ת המשחק?"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 9e3d677df4..5b406abd46 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4028,8 +4028,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4046,9 +4046,9 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4873,33 +4873,42 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
#, fuzzy
msgid "Failed to save game"
msgstr "खेल का पूरा नाम"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 07624e4dd7..25a3418171 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 01:26+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Visszatérés az indÃtóba"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2479,8 +2479,8 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Ne emulálja az NTSC torzÃtást a szöveghez"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4101,8 +4101,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4119,9 +4119,9 @@ msgstr "Játékmenet visszaállÃtása:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5034,31 +5034,40 @@ msgstr ""
"AlternatÃv megoldásként a Steam vagy a GOG másolat kombinált FullMonkeyMap."
"imt fájlját"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Gyors filmsebesség"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Filmek lejátszása nagyobb sebességgel"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "GroovieV2 támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Játék mentés nem sikerült"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Szeretne menteni vagy visszaállÃtani egy játékot?"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2c295f0936..931cdf9703 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2505,8 +2505,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4153,8 +4153,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4171,9 +4171,9 @@ msgstr "Carica partita:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5095,31 +5095,40 @@ msgstr ""
"In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono già il file FullMonkeyMap."
"int completo"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Filmati ad alta velocità "
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Aumenta la velocità di riproduzione dei filmati"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per GroovieV2 non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Impossibile salvare la partita"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5b5d6bbbc3..9fa4e16eb3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-05 10:40+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2461,8 +2461,8 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "テã‚ストをNTSCコンãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã§ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã—ãªã„"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4075,8 +4075,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4093,9 +4093,9 @@ msgstr "ゲームを復元ã™ã‚‹:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4996,31 +4996,40 @@ msgstr ""
"\n"
"ã‚‚ã—ãã¯ã€Steamã‹GOG版ã‹ã‚‰çµåˆã•ã‚ŒãŸFullMonkeyMap.imtã‚’å–å¾—ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "高速ãªãƒ ービーå†ç”Ÿ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "速度を上ã’ã¦ãƒ ービーをå†ç”Ÿ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr "低難易度AI"
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "AIパズルã®é›£æ˜“度を下ã’ã‚‹"
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "GroovieV2ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "セーブã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "ゲームをセーブã¾ãŸã¯å¾©å…ƒã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 209b1af7ec..7a2b0ca18b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "í…ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•´ì„œ NTSC 효과를 ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•˜ì§€ 않습니다
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4121,8 +4121,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4139,9 +4139,9 @@ msgstr "게임 불러오기:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5042,31 +5042,40 @@ msgstr ""
"\n"
"혹ì€, Steamì´ë‚˜ GOG ë²„ì „ì˜ í†µí•©ëœ FullMonkeyMap.imtì„ ì‚¬ìš©í•´ë„ ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "ë™ì˜ìƒ ë¹ ë¥´ê²Œ 재ìƒ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "ë™ì˜ìƒì„ ë¹ ë¥¸ ì†ë„ë¡œ 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "GroovieV2 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "게임 ì €ìž¥ 실패"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a3cbcc3311..3738cdb9c5 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "Ikke bruk emulering av NTSC-artefakter på tekst"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4157,8 +4157,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4175,9 +4175,9 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5101,31 +5101,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Merk: Steam- og GOG-utgivelsene av spillet har en kombinert FullMonkeyMap.imt"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Rask filmhastighet"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Spill filmer med økt hastighet"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "GroovieV2-støtte er ikke innkompilert"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Klarte ikke å lagre spill"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Ønsker du å lagre eller gjenopprette et spill?"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c557e64c36..b41f452693 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2545,8 +2545,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4095,7 +4095,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4179,8 +4179,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4197,9 +4197,9 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5116,31 +5116,40 @@ msgstr ""
"De versies van dit spel op Steam en GOG hebben een gecombineerde "
"FullMonkeyMap.imt"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Film snel afspelen"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Speel films sneller af"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Opslaan van spel mislukt"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 888c20686e..a34dc128ad 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2520,8 +2520,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4207,8 +4207,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4225,9 +4225,9 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5106,32 +5106,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Rask filmfart"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vil du åpne eller lagre spelet?"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 197c216454..8886898219 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2508,8 +2508,8 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "Nie emuluj artefaktów graficznych NTSC dla tekstu"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4146,8 +4146,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4164,9 +4164,9 @@ msgstr "Wznów grę:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5045,32 +5045,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Przyśpieszone filmy"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiększoną prędkością"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Wkompilowane funkcje:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Chcesz wczytać bądź zapisać grę?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dd6eac4a30..d5ab5cfc89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-05 01:26+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "Não emula artefatos NTSC para texto"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4128,8 +4128,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4146,9 +4146,9 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5063,31 +5063,40 @@ msgstr ""
"\n"
"Como alternativa, uma cópia Steam ou GOG tem um FullMonkeyMap.int combinado"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocidade rápida de filme"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reproduz filmes em velocidade acelerada"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr "IA mais Fácil"
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr "Reduz a dificuldade da Inteligência Artificial nos quebra-cabeças"
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "O suporte a GroovieV2 não está compilado"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Falha ao salvar o jogo"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Você gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 871b627280..d05fd4b0e5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4131,8 +4131,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4149,9 +4149,9 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5013,32 +5013,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Velocidade dos filmes rápida"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Recursos compilados em:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Falha a guardar o jogo"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 16a87dbf64..48520288ce 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2497,8 +2497,8 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "Ðе Ñмулируйте артефакты NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запи
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4120,8 +4120,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4138,9 +4138,9 @@ msgstr "ВоÑÑтановить игру:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5049,31 +5049,40 @@ msgstr ""
"Заметьте, что релизы c GOG.com и Steam уже Ñодержат объединённый "
"FullMonkeyMap.imt"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Режим уÑкоренного видео"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "ВоÑпроизводит видеоролики Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑкороÑтью"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии GroovieV2 не Ñкомпилирована"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить игру"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Ð’Ñ‹ хотите Ñохранить либо загрузить игру?"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 92a9c7d44e..c64fde9ea6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Emulera inte NTSC artifakter för text"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4175,8 +4175,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4193,9 +4193,9 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5089,32 +5089,41 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Snabb filmhastighet"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Spela filmer i högre hastighet"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Kunde inte spara spelet"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
#, fuzzy
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8788f513f3..4878043f4e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4126,8 +4126,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4145,9 +4145,9 @@ msgstr "Oyun yükle:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4981,33 +4981,42 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
#, fuzzy
msgid "Failed to save game"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index adb1440a8f..df00f058b9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Ðе емулюйте артефакти NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженн
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4140,9 +4140,9 @@ msgstr "Відновити гру:"
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -5051,31 +5051,40 @@ msgstr ""
"Також, копії гри з Steam та GOG міÑтить вже Ñкомбіновану верÑÑ–ÑŽ "
"FullMonkeyMap.imt"
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr "Режим швидкого відео"
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr "Програвати відео з підвищенною швидкіÑÑ‚ÑŽ"
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GroovieV2 не Ñкомпільовано"
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати гру"
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr "Чи ви хочете зберегти або завантажити гру?"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index edc67b5ff6..4e5b480064 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-06 03:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• —— 指定的目录ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
#: gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:2141 gui/saveload-dialog.cpp:1188
#: engines/engine.cpp:526 engines/engine.cpp:550
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/agos/animation.cpp:559
-#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/groovie/script.cpp:606
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/saga/music.cpp:100
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:925
#: engines/scumm/dialogs.cpp:181 engines/scumm/scumm.cpp:1353
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:764 engines/groovie/script.cpp:2052
+#: engines/groovie/script.cpp:782 engines/groovie/script.cpp:2070
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/illusions/menusystem.cpp:703
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:737 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -2439,8 +2439,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:350 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
#: engines/glk/streams.cpp:1433 engines/gnap/menu.cpp:466
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:764
-#: engines/groovie/script.cpp:2052 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:782
+#: engines/groovie/script.cpp:2070 engines/hugo/file.cpp:298
#: engines/illusions/menusystem.cpp:703 engines/kingdom/kingdom.cpp:737
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:243
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:387 engines/neverhood/detection.cpp:135
+#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:135
#: engines/sherlock/detection.cpp:59 engines/toltecs/detection.cpp:213
#: engines/trecision/detection.cpp:220 engines/ultima/detection.cpp:56
#: engines/ultima/detection.cpp:107 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:88 engines/cine/detection.cpp:53
#: engines/drascula/detection.cpp:300 engines/dreamweb/detection.cpp:56
-#: engines/groovie/detection.cpp:388 engines/neverhood/detection.cpp:136
+#: engines/groovie/detection.cpp:389 engines/neverhood/detection.cpp:136
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
@@ -3998,8 +3998,8 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:776 engines/groovie/script.cpp:2039
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:794 engines/groovie/script.cpp:2057
#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/illusions/menusystem.cpp:680
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:747 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4016,9 +4016,9 @@ msgstr ""
#: engines/cine/various.cpp:361 engines/dm/dm.cpp:274
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1442
-#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:741
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/groovie/script.cpp:776
-#: engines/groovie/script.cpp:2039 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/gnap/menu.cpp:475 engines/groovie/script.cpp:759
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/groovie/script.cpp:794
+#: engines/groovie/script.cpp:2057 engines/hugo/file.cpp:400
#: engines/illusions/menusystem.cpp:680 engines/kingdom/kingdom.cpp:747
#: engines/lab/savegame.cpp:238 engines/lab/savegame.cpp:258
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
@@ -4838,31 +4838,40 @@ msgid ""
"Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:377
+#: engines/groovie/detection.cpp:378
msgid "Fast movie speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:378
+#: engines/groovie/detection.cpp:379
msgid "Play movies at an increased speed"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:397
+#: engines/groovie/detection.cpp:398
msgid "Easier AI"
msgstr ""
-#: engines/groovie/detection.cpp:398
+#: engines/groovie/detection.cpp:399
msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
msgstr ""
+#: engines/groovie/detection.cpp:408
+msgid "Updated Credits Music"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/detection.cpp:409
+msgid ""
+"Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
+msgstr ""
+
#: engines/groovie/metaengine.cpp:53
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/groovie/script.cpp:588
+#: engines/groovie/script.cpp:606
msgid "Failed to save game"
msgstr ""
-#: engines/groovie/script.cpp:759 engines/lab/savegame.cpp:238
+#: engines/groovie/script.cpp:777 engines/lab/savegame.cpp:238
msgid "Would you like to save or restore a game?"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list