[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4f4e6e57b745eb61213abcdb0f5c2d300933e354
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Dec 9 15:18:19 UTC 2021
This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
3cc38be71b I18N: Update translation (Catalan)
45958ee0fa I18N: Update translation (Catalan)
4f4e6e57b7 I18N: Update translation (Japanese)
Commit: 3cc38be71b81c99fa86ee61df10f87d6314c40c0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3cc38be71b81c99fa86ee61df10f87d6314c40c0
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2021-12-09T15:18:12Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 59.9% (1015 of 1693 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8b37601baa..b7a3b8db8c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -3490,8 +3490,8 @@ msgid ""
"Failed to start local webserver.\n"
"Check whether selected port is not used by another application and try again."
msgstr ""
-"Error al arrencar el servidor web local.\n"
-"Comprova que el port seleccionat no estigui en ús per una altre aplicació i "
+"No s'ha pogut iniciar el servidor web local.\n"
+"Comproveu que el port seleccionat no estigui en ús per una altra aplicació i "
"torneu-ho a provar."
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
@@ -3509,9 +3509,8 @@ msgid "No file was passed!"
msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
-#, fuzzy
msgid "Uploaded successfully!"
-msgstr "El DVD s'ha muntat satisfactòriament"
+msgstr "S'ha pujat correctament!"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:279
msgid "~C~lose"
@@ -3527,25 +3526,23 @@ msgstr "Enganxa a les vores"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
msgid "Stretch to fit"
-msgstr ""
+msgstr "Amplia per ajustar"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Use Screen:"
-msgstr "Velocitat:"
+msgstr "Utilitza la pantalla:"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
-#, fuzzy
msgctxt "3ds-screen"
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
@@ -3554,84 +3551,80 @@ msgstr "Ambdós"
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:145
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:39
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:50
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:147
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:41
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:51
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:148
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:40
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:52
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:149 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:45
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Select"
-msgstr "Acció/Selecció"
+msgstr "Select"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:53
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:150 backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:47
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Start"
-msgstr "~I~nicia"
+msgstr "Start"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:54
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:57
msgid "ZL"
-msgstr ""
+msgstr "ZL"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:55
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
msgid "ZR"
-msgstr ""
+msgstr "ZR"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:56
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:151
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:50
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:47
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:57
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:152
#: backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:51
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:48
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
msgid "C-Pad X"
-msgstr ""
+msgstr "C-Pad X"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
msgid "C-Pad Y"
-msgstr ""
+msgstr "C-Pad Y"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
#: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:165
msgid "Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Toca"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
-#, fuzzy
msgid "Toggle Drag Mode"
-msgstr "Mode rà pid"
+msgstr "Commuta el mode d'arrossegament"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
-#, fuzzy
msgid "Toggle Magnify Mode"
-msgstr "Mode rà pid"
+msgstr "Commuta el mode d'ampliació"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:322
msgid "Open 3DS Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Obre la configuració 3DS"
#: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:360
msgid ""
@@ -3692,7 +3685,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
msgid "Unscaled"
-msgstr ""
+msgstr "Sense escalat"
#: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
@@ -3753,98 +3746,97 @@ msgstr "Minimitza"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:238
#: engines/zvision/metaengine.cpp:158
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:243
-#, fuzzy
msgid "User Manual"
-msgstr "Cancel·lat per l'usuari"
+msgstr "Manual d'usuari"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:245
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació general"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
msgid "What's New in ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "Què hi ha de nou en ScummVM"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crèdits"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
msgid "GPL License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència GPL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
msgid "LGPL License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència LGPL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:251
msgid "Freefont License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència Freefont"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
msgid "OFL License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència OFL"
#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:253
msgid "BSD License"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència BSD"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:41 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:44
#: engines/dragons/metaengine.cpp:203
msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Creu"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:42 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:45
#: engines/dragons/metaengine.cpp:197
msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cercle"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:43 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
#: engines/dragons/metaengine.cpp:185
msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46
msgid "PS"
-msgstr ""
+msgstr "PS"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:48
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:45
msgid "L3"
-msgstr ""
+msgstr "L3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:49
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:46
msgid "R3"
-msgstr ""
+msgstr "R3"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:50
msgid "L1"
-msgstr ""
+msgstr "L1"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:51
msgid "R1"
-msgstr ""
+msgstr "R1"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:60
msgid "L2"
-msgstr ""
+msgstr "L2"
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61
msgid "R2"
-msgstr ""
+msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:42
msgid "Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Menys"
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:43
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:44
msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Més"
#: backends/platform/wii/options.cpp:51
msgid "Video"
@@ -3855,6 +3847,7 @@ msgid "Current video mode:"
msgstr "Mode de vÃdeo actual:"
#: backends/platform/wii/options.cpp:56
+#, fuzzy
msgid "Double-strike"
msgstr "Double-strike"
@@ -3977,7 +3970,7 @@ msgstr "Llançador"
#: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:74
msgid "Check for Updates..."
-msgstr "Comprova les actualitzacions..."
+msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:934
#: engines/hugo/hugo.cpp:425 engines/lure/lure.cpp:57
@@ -3986,7 +3979,7 @@ msgstr "Comprova les actualitzacions..."
#: engines/tony/tony.cpp:188 engines/toon/toon.cpp:5000
#, c-format
msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor '%s'."
#: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:950
#: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:66
@@ -3994,7 +3987,7 @@ msgstr ""
#: engines/tony/tony.cpp:201 engines/toon/toon.cpp:5013
#, c-format
msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer de dades del motor '%s' està malmès."
#: engines/access/resources.cpp:61 engines/drascula/drascula.cpp:961
#: engines/hugo/hugo.cpp:447 engines/lure/lure.cpp:69
@@ -4005,41 +3998,40 @@ msgid ""
"Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d.%d but got "
"%d.%d."
msgstr ""
+"S'ha trobat una versió incorrecta del fitxer de dades del motor '%s'. "
+"S'esperava %d.%d però s'ha trobat %d.%d."
#: engines/adl/detection.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "TV emulation"
-msgstr "Emulador de MT-32"
+msgstr "Emulació de TV"
#: engines/adl/detection.cpp:55
msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
-msgstr ""
+msgstr "Emula la sortida de components a un TV NTSC"
#: engines/adl/detection.cpp:64 engines/adl/detection.cpp:74
-#, fuzzy
msgid "Color graphics"
-msgstr "Filtres de grà fics"
+msgstr "Grà fics de color"
#: engines/adl/detection.cpp:65 engines/adl/detection.cpp:75
msgid "Use color graphics instead of monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "Usa grà fics de color en lloc de monocrom"
#: engines/adl/detection.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Show scanlines"
-msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
+msgstr "Mostra les lÃnies d'escaneig"
#: engines/adl/detection.cpp:85
msgid "Darken every other scanline to mimic the look of a CRT"
-msgstr ""
+msgstr "Enfosqueix qualsevol altre escaneig per imitar l'aspecte d'un CRT"
#: engines/adl/detection.cpp:94
msgid "Always use sharp monochrome text"
-msgstr ""
+msgstr "Usa sempre el text monocrom nÃtid"
#: engines/adl/detection.cpp:95
msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
#: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
#: engines/drascula/detection.cpp:299 engines/dreamweb/detection.cpp:55
@@ -4056,26 +4048,25 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/sherlock/detection.cpp:60 engines/toltecs/detection.cpp:214
#: engines/trecision/detection.cpp:221 engines/ultima/detection.cpp:57
#: engines/ultima/detection.cpp:108 engines/zvision/detection_tables.h:52
-#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
-"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega, en lloc de les de ScummVM"
+"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
#: engines/agi/detection.cpp:97
-#, fuzzy
msgid "Use an alternative palette"
-msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
+msgstr "Utilitza una paleta alternativa"
#: engines/agi/detection.cpp:98
msgid ""
"Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old "
"behavior"
msgstr ""
+"Utilitza una paleta alternativa, comuna per a tots els jocs d'Amiga. Aquest "
+"era el comportament anterior"
#: engines/agi/detection.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Mouse support"
-msgstr "Suport per saltar text i escenes"
+msgstr "Compatibilitat amb ratolÃ"
#: engines/agi/detection.cpp:108
msgid ""
Commit: 45958ee0fa63898d85534121251d0b9ef770a6aa
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/45958ee0fa63898d85534121251d0b9ef770a6aa
Author: Sergi Pérez Labernia (rndrnd at gmail.com)
Date: 2021-12-09T15:18:12Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 59.9% (1015 of 1693 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b7a3b8db8c..75440cb15c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 10:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
+"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
"Language: ca_ES\n"
@@ -3497,16 +3497,15 @@ msgstr ""
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:69
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:111
msgid "Invalid request: headers are too long!"
-msgstr ""
+msgstr "Petició no và lida: les capçaleres són massa llargues!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:155
-#, fuzzy
msgid "Failed to upload the file!"
-msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer."
+msgstr "No s'ha pogut pujar el fitxer!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:184
msgid "No file was passed!"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha passat cap fitxer!"
#: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
msgid "Uploaded successfully!"
Commit: 4f4e6e57b745eb61213abcdb0f5c2d300933e354
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4f4e6e57b745eb61213abcdb0f5c2d300933e354
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2021-12-09T15:18:13Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)
Currently translated at 100.0% (1693 of 1693 strings)
Changed paths:
po/ja.po
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 56d99bd665..d49a981fc2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@@ -4211,13 +4211,11 @@ msgstr "Olmecã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
#. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
#: engines/asylum/asylum.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d"
+#, c-format
msgid ""
"WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
"Build %d"
-msgstr "æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™: Ver%s/ビルド%d"
+msgstr "è¦å‘Š: æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™: Ver%s/ビルド%d"
#: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
msgid "Load anyway"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list