[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ef7dff9c1a6827c523756f7e5df7175247cde8c4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7ddd292806 I18N: Update translation (Finnish)
ef7dff9c1a I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 7ddd2928068f68279d7f45f549ae373a931e3447
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7ddd2928068f68279d7f45f549ae373a931e3447
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-12-09T22:21:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1693 of 1693 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ef6c0c9c3d..3399ed426c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-09 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-07 20:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -4241,13 +4241,11 @@ msgstr "Vaihda Olmeciin"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
 #: engines/asylum/asylum.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d"
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
-msgstr "Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
+msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
 
 #: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
 msgid "Load anyway"


Commit: ef7dff9c1a6827c523756f7e5df7175247cde8c4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ef7dff9c1a6827c523756f7e5df7175247cde8c4
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-12-09T22:21:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1693 of 1693 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8de907ac6e..ea5ab2f7ee 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-09 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-08 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -4255,14 +4255,13 @@ msgstr "Переключитися на Ольмека"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
 #: engines/asylum/asylum.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / Build %d"
+#, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
-"Спроба завантажити збереження гри з попередньої версії: Версія %s / Білд %d"
+"УВАГА: Спроба завантажити збереження гри з попередньої версії: Версія %s / "
+"Білд %d"
 
 #: engines/asylum/asylum.cpp:202 engines/cine/saveload.cpp:864
 msgid "Load anyway"