[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2c22d0015def739369b90c09ba03d62b6fddebcc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2c22d0015d I18N: Update translation (Italian)


Commit: 2c22d0015def739369b90c09ba03d62b6fddebcc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2c22d0015def739369b90c09ba03d62b6fddebcc
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-12-29T11:31:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1698 of 1698 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a4c3c778f2c..e3b213d8279 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-28 13:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-24 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -5140,22 +5140,16 @@ msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
 
 #: engines/hadesch/rooms/daedalus.cpp:213
-#, fuzzy
-#| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Minotaur minigame is not supported yet. Skipping"
-msgstr "Questo gioco non è supportato."
+msgstr "Il minigioco del Minotauro non è ancora supportato e verrà saltato."
 
 #: engines/hadesch/rooms/medisle.cpp:647
-#, fuzzy
-#| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Medusa minigame is not supported yet. Skipping"
-msgstr "Questo gioco non è supportato."
+msgstr "Il minigioco di Medusa non è ancora supportato e verrà saltato."
 
 #: engines/hadesch/rooms/troy.cpp:505
-#, fuzzy
-#| msgid "This game is not supported."
 msgid "The Troy minigame is not supported yet. Skipping"
-msgstr "Questo gioco non è supportato."
+msgstr "Il minigioco di Troia non è ancora supportato e verrà saltato."
 
 #: engines/hdb/detection.cpp:123
 msgid "Enable cheat mode"
@@ -5212,7 +5206,7 @@ msgstr "Abilita cheat"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:170
 msgid "Allow cheats using the C key."
-msgstr ""
+msgstr "Permette l'uso dei cheat premendo il tasto C."
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.