[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 23d6dd0a5ebbafc02c2cbea75cddcfef28fa3e02
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Dec 30 12:05:19 UTC 2021
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
23d6dd0a5e I18N: Update translation files
Commit: 23d6dd0a5ebbafc02c2cbea75cddcfef28fa3e02
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/23d6dd0a5ebbafc02c2cbea75cddcfef28fa3e02
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-12-30T12:05:13Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 78d8decd231..6554797c15f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Угару"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -174,18 +174,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -4227,16 +4228,27 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 917bea843ed..8ef903df045 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Уверх"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -167,18 +167,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4395,19 +4396,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выйÑці? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. Каб працÑгнуць, націÑніце любую кнопку."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "ÐÑправільнае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаваннÑ"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM выÑвіў у Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– гульні Drascula у Ñтарым фармаце.\n"
+"Захаванні Ñž Ñтарым фармаце больш не падтрымваюцца, Ñ– вы не зможаце загрузіць "
+"Ñ–Ñ…, калі не пераведзÑце Ñž новы фармат.\n"
+"\n"
+"ÐаціÑніце ОК, каб перавеÑці Ñ–Ñ… зараз, інакш гÑта паведамленне з'Ñвіцца зноў "
+"пры наÑтупным запуÑку гульні.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"ГÑÑ‚Ñ‹ файл Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž Ñтвораны іншай верÑÑ–Ñй гульні, не магу прачытаць Ñго"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8669,6 +8701,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "ÐÑправільнае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° захаваннÑ"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Уключыць Ñ€Ñжым c чытамі"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3015835c164..2ca069c47b3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Pérez Labernia <rndrnd at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Amunt"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -4356,20 +4357,38 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Controls principals del joc:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Joc pausat. Premeu ESPAI per continuar."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
#, fuzzy
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"El ScummVM ha trobat que teniu partides desades antigues de Drascula que "
+"s'haurien de convertir.\n"
+"El format de les partides desades antigues no està suportat, per la qual "
+"cosa no podreu carregar aquestes partides si no les convertiu.\n"
+"\n"
+"Premeu D'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarà a "
+"demanar la propera vegada que engegueu el joc.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
#, fuzzy
@@ -8640,6 +8659,10 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nom de partida desada incorrecte"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Activa el mode heli"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 77a07e992a3..d7d964835e1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ano"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -170,18 +170,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4423,19 +4424,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odejÃt? (A/N)A"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanà stisknÄ›te libovolnou klávesu."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Neplatný název souboru"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM zjistil, že máte staré uložené pozice pro Drascula, které by měly "
+"být převedeny.\n"
+"Starý formát uložených her již nenà podporován, takže pokud je nepřevedete, "
+"nebudete moci vaÅ¡e hry naÄÃst.\n"
+"\n"
+"StisknÄ›te OK, abyste je pÅ™evedli teÄ, jinak budete požádáni znovu, pÅ™i "
+"spuštěnà této hry.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr "Uložená hra byla vytvoÅ™ena v jiné verzi hry, nelze ji naÄÃst"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8721,6 +8753,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Neplatný název souboru"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Zapnout héliový režim"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e7c1d558940..3893ad2b820 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4426,18 +4427,51 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk på en tast for at fortsætte."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM har konstateret, at du har gamle gemte spil til Drascula, der skal "
+"konverteres.\n"
+"Det gamle gemte spilformat understøttes ikke længere, så du vil ikke være i "
+"stand til at indlæse dine spil, hvis du ikke konvertere dem.\n"
+"\n"
+"Tryk på OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, næste "
+"gang du starter spillet.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
+"indlæse det"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8795,6 +8829,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ugyldigt navn for gemmer"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Aktivér snydetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 88014d2b711..39c5e161f1e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-28 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -171,18 +171,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4395,17 +4396,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Fehlender Spiel-Code"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Dein Spiel ist pausiert. Klicke OK, um weiterzuspielen."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ungültiger Spielstandname"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM hat erkannt, dass Sie alte Spielstände von Drascula haben, die "
+"umgewandelt werden sollten.\n"
+"Das alte Speicherformat wird nicht mehr unterstützt, daher können Sie diese "
+"Spielstände unkonvertiert nicht laden.\n"
+"\n"
+"Klicken Sie auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst werden Sie erneut "
+"gefragt, wenn Sie nächstes Mal dieses Spiel starten.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Dieser Spielstand wurde mit einer anderen Version des Spiels erstellt; laden "
+"nicht möglich"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8742,6 +8776,9 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ungültiger Spielstandname"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Übergänge aktivieren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0a53e9fff95..148a5696f30 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-30 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -167,18 +167,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4445,17 +4446,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Λείπουν τμήματα απαÏαίτητου κώδικα για αυτή την Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "ΣίγουÏα επιθυμείτε Îξοδο;"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Το παιχνίδι βÏίσκεται σε ΠαÏση. Πατήστε Ï„o OK για να συνεχίσετε."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Μη ÎγκυÏο όνομα αÏχείου αποθήκευσης"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"Το ScummVM διαπίστωσε ότι Îχετε παλιά αποθηκευμÎνα παιχνίδια για το Drascula "
+"που θα Ï€ÏÎπει να μετατÏαποÏν.\n"
+"Η παλιά αποθηκευμÎνη μοÏφή παιχνιδιών δεν υποστηÏίζεται πλÎον, οπότε δεν θα "
+"μποÏείτε να φοÏτώσετε τα παιχνίδια σας, αν δεν τα μετατÏÎψετε.\n"
+"\n"
+"Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατÏÎψετε Ï„ÏŽÏα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά "
+"την επόμενη φοÏά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Αυτό το αποθηκευμÎνο παιχνίδι δημιουÏγήθηκε με διαφοÏετική Îκδοση του "
+"παιχνιδιοÏ, δεν γίνεται να φοÏτωθεί"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8823,6 +8857,9 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Μη ÎγκυÏο όνομα αÏχείου αποθήκευσης"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "ΧÏήση ομαλών μεταβάσεων"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index dc6ab0a3ab1..831970dee07 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-28 17:58+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Arriba"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -4392,17 +4393,50 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
msgid "Missing game code"
msgstr "Código del juego desconocido"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "¿Seguro que quieres salir?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Partida en pausa. Pulsa en Aceptar para continuar."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nombre no válido para la partida"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM ha detectado partidas guardadas antiguas de Drascula que deben "
+"actualizarse.\n"
+"El formato antiguo ya no es compatible, asà que no podrán cargarse hasta que "
+"hayan sido actualizadas.\n"
+"\n"
+"Pulsa Aceptar para actualizarlas. De lo contrario, este mensaje aparecerá "
+"cada vez que se inicie el juego.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Esta partida se guardó con una versión diferente del juego y no se puede "
+"cargar"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8714,6 +8748,9 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nombre no válido para la partida"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Activar fundidos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b5c5caa0cf9..7c8ce57ebb6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Joan gora"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Bai"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -170,18 +170,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "Ados"
@@ -4445,19 +4446,38 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM-k aurkitu du konbertitu beharko liratekeen Drascula-ko partida gorde "
+"zaharrak dituzula.\n"
+"Partida gordeen formatu zaharra ez da bateragarria jada, eta beraz ezingo "
+"dituzu zure partidak kargatu ez badituzu formatu berrira pasatzen.\n"
+"\n"
+"Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
+"martxan jartzen duzunean.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8733,6 +8753,9 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
"eta FreeSerif hurrenez hurren."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Gordetako jokoko fitxategi-izen baliogabea"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Gaitu helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0d9f9d930e3..2a79159f901 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:26+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -167,18 +167,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4359,17 +4360,49 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Pelimoottori puuttuu"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Pelisi on nyt pausetettu. Paina OK jatkaaksesi."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM löysi Drasculan pelitallenteita jotka ovat vanhassa formaatissa ja "
+"ne pitäisi muuntaa.\n"
+"Vanha formaatti ei enää ole tuettu, joten et enää pysty lataamaan "
+"tallenteita jos et muunna niitä.\n"
+"\n"
+"Paina OK muuntaaksesi ne nyt, muuten sinulta kysytään asiaa uudestaan "
+"seuraavalla kerralla.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8631,6 +8664,9 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Ristiinhäivytys päälle"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a39818a5114..2a9f4fadbc7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-25 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Remonter"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Oui"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4407,17 +4408,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Code de jeu manquant"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Votre jeu est maintenant en pause. Cliquez sur OK pour continuer."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM a trouvé des anciennes sauvegardes pour Drascula qui ont besoin "
+"d'être converties.\n"
+"L'ancien format de sauvegarde n'est plus supporté, vous ne pourrez donc pas "
+"les charger si vous ne les convertissez pas.\n"
+"\n"
+"Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le même message "
+"s'affichera la prochaine fois que vous démarrerez le jeu.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Cette sauvegarde a été créée par une version différente du jeu et ne peut "
+"être chargée"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8761,6 +8795,9 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nom de sauvegarde invalide"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Activer le fondu enchaîné"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 23aa6195827..ce56cc98965 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Arriba"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Si"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -4471,19 +4472,52 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Controis principais de xogo:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Seguro que queres saÃr? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nome de ficheiro non válido"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM atopou ficheiros de gardado vellos de Drascula que deberÃan ser "
+"convertidos.\n"
+"O formato vello xa non é compatible, de xeito que non poderás cargar as "
+"partidas se non os convertes.\n"
+"\n"
+"Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverás ver esta mensaxe a próxima "
+"vez que inicies o xogo.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Esta partida gardada creouse cunha versión diferente do xogo. Non é posible "
+"cargala."
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8786,6 +8820,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nome de ficheiro non válido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Activa o modo Helio."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 588914961de..a3d99a3f359 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "תיקיה למעלה"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "× ×¨××” ×›×™ החיבור מוגבל. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š בהורדת
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "כן"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -165,18 +165,19 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -4357,20 +4358,48 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "   ×תה בטוח ×©×‘×¨×¦×•× ×š לפרוש ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "המשחק מושהה. הקש על מקש כלשהו כדי להמשיך."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
#, fuzzy
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ לשמירה"
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM ×ž×¦× ×©×™×© לך ×ž×©×—×§×™× ×©×ž×•×¨×™× ×™×©× ×™× ×¢×‘×•×¨ דרקולה שצריך להמיר.\n"
+"פורמט המשחק הישן ×©× ×©×ž×¨ כבר ×œ× × ×ª×ž×š, כך ×©×œ× ×ª×•×›×œ לטעון ×ת ×”×ž×©×—×§×™× ×©×œ×š ×× ×œ× "
+"תמיר ×ות×.\n"
+"\n"
+"לחץ על OK כדי להמיר ××•×ª× ×›×¢×ª, ×חרת תיש×ל שוב ×‘×¤×¢× ×”×‘××” שתתחיל במשחק.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr "המשחק ×©× ×©×ž×¨ ×–×” × ×•×¦×¨ ×¢× ×’×¨×¡×” ×חרת של המשחק, ×œ×œ× ×פשרות לטעון ×ותו"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8678,6 +8707,10 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ לשמירה"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "×פשר מצב רמ×ות"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c8a6ae297b8..9837a13c106 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -166,18 +166,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"
@@ -4254,16 +4255,27 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4d2f295d952..cfa50e5e190 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:26+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Feljebb"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Igen"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4355,17 +4356,49 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hiányzik a játék kódja"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Biztosan ki szeretnél lépni?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "A játékod most szünetel. A folytatáshoz kattints az OK gombra."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM régi játékmentést talált a Drascula-hoz, ezt át kell alakÃtani.\n"
+"A régi játékmentés forma többé nem támogatott, ezért a játék mentése nem "
+"töltõdik be ha nem akÃtod át azt.\n"
+"\n"
+"Nyomj OK-t ha átalakÃtod most, vagy rákérdezek újra ha legközelebb elindÃtod "
+"a játékot.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Ez a mentett játék a játék másik verziójával jött létre, és nem lehet "
+"betölteni"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8618,6 +8651,9 @@ msgstr ""
"betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
"vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Érvénytelen mentés fájlnév"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Keresztfakulás engedélyezése"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7998c0c85f1..ddbd282be7a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:31+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Su"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Sì"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4411,17 +4412,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Codice gioco mancante"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Gioco in pausa. Clicca OK per continuare."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nome salvataggio non valido"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM ha trovato vecchi salvataggi per Drascula che dovrebbero essere "
+"convertiti.\n"
+"Il vecchio formato di salvataggio non è più supportato, quindi non potrai "
+"caricare i tuoi salvataggi senza prima convertirli.\n"
+"\n"
+"Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrà richiesto al prossimo "
+"avvio del gioco.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Questo salvataggio è stato creato con una versione diversa del gioco, "
+"impossibile caricarlo"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8746,6 +8780,9 @@ msgstr ""
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nome salvataggio non valido"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Abilita dissolvenze"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7448ead2445..d60b0ed9180 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-30 10:52+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "上ã¸"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "接続ãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚‚
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -166,18 +166,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4322,17 +4323,46 @@ msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
msgid "Missing game code"
msgstr "ゲームコードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "終了ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "ゲームãŒä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚OKをクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "無効ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ファイルåã§ã™"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"å¤ã„フォーマットã®Drascula用セーブデータを発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
+"ã“ã®å½¢å¼ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªããªã£ãŸãŸã‚ã€å¤‰æ›ã—ãªã‘ã‚Œã°ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。\n"
+"\n"
+"OKを押ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ãら"
+"ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr "別ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8540,6 +8570,9 @@ msgstr ""
"LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€"
"FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "無効ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ファイルåã§ã™"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "クãƒã‚¹ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚’有効ã«ã™ã‚‹"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b34dacfb628..dbb1d2ffe06 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "위로"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì— ì œí•œì´ ìžˆëŠ” 것 같습니다. 다운로드를
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "예"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -166,18 +166,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "확ì¸"
@@ -4369,17 +4370,47 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€
msgid "Missing game code"
msgstr "게임 코드 ì—†ìŒ"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "ì •ë§ë¡œ ì¢…ë£Œí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "ê²Œìž„ì´ ì¼ì‹œ 중지ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. OK를 눌러 다시 시작합니다."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ 파ì¼ëª…"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ë³€í™˜ì´ í•„ìš”í•œ ì´ì „ Drascula 게임 ì €ìž¥ 파ì¼ì„ ì‚¬ìš©ì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+"ì´ì „ 게임 ì €ìž¥ 파ì¼ì€ ë” ì´ìƒ 지ì›ë˜ì§€ 않으며 변환 ìž‘ì—…ì„ ê±°ì³ì•¼ 불러올 수 있"
+"습니다\n"
+"\n"
+"í™•ì¸ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ë³€í™˜ì„ ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면 ë‹¤ìŒ ë²ˆ ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘ ì‹œ 다"
+"ì‹œ ì´ ì°½ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr "ì´ ì €ìž¥ 파ì¼ì€ 다른 ë²„ì „ì˜ ê²Œìž„ìœ¼ë¡œë¶€í„° ìƒì„±ë˜ì–´ ë¡œë“œí• ìˆ˜ 없습니다"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8603,6 +8634,9 @@ msgstr ""
"LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
"ê° í•„ìš”í•¨."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ 파ì¼ëª…"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "í¬ë¡œìŠ¤íŽ˜ì´ë“œ 활성화"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e290e48d5aa..8504745a5c4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Oppover"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -169,18 +169,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4369,17 +4370,57 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Mangler spillkode"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk på OK for å fortsette."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM har oppdaget at du har eldre lagrede spill for Drascula som burde "
+"bli konvertert.\n"
+"Det gamle formatet for lagrede spill støttes ikke lengre, så du vil ikke "
+"kunne laste inn eksisterende lagrede spillene om du ikke konverterer dem "
+"først.\n"
+"\n"
+"Trykk på OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste "
+"gang du starter spillet.\n"
+"\n"
+"Det gamle formatet for lagrede spill støttes ikke lengre, så du vil ikke "
+"være i stand til å laste de lagrede spillene,\n"
+"med mindre du konverterer dem.\n"
+"Trykk OK for å konvertere dem nå, ellers vil du bli spurt igjen neste gang "
+"du starter spillet.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Det lagrede spillet ble opprettet med en annen versjon av spillet, og det "
+"lagrede spillet kan ikke bli lastet inn."
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8677,6 +8718,9 @@ msgstr ""
"fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
"og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ugyldig navn for lagret spill"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Aktiver lydovergang"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ec3098ea5d5..8970779974c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-28 14:22+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -167,18 +167,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4404,17 +4405,50 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
msgid "Missing game code"
msgstr "Ontbrekende spel code"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt stoppen?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spel is gepauzeerd. Klik OK om verder te gaan."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM heeft geconstateerd dat u oude opgeslagen spellen voor Drascula "
+"heeft, die geconverteerd zouden moeten worden.\n"
+"Het oude formaat wordt niet meer ondersteund, dus u zult uw opgeslagen "
+"spellen niet meer kunnen laden als u ze niet converteerd.\n"
+"\n"
+"Klik OK om ze nu te converteren, anders zult u de volgende keer als u het "
+"spel start dit weer gevraagd worden.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Dit opgeslagen spel is gemaakt met een andere versie van het spel, het laden "
+"is niet mogelijk"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8711,6 +8745,9 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
"FreeSerif respectievelijk."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "ongeldige bewaarbestandsnaam"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Gebruik cross fade"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index baa47eef742..37905618a02 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Oppover"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4440,19 +4441,38 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM oppdaga at du har gamle spellagringar for Drascula som vi kan "
+"konvertere.\n"
+"Det gamle spellagringsformatet er ikkje lenger støtta, så du vil ikkje vere "
+"i stand til å laste dei om du ikkje konverterar dei\n"
+"\n"
+"Trykk OK for å konvertere dei no, ellers kjem du til å verte spurt neste "
+"gong du startar spelet.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8705,6 +8725,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ugyldig namn for lagra spel"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Slå på heliummodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 146bbe397d1..612c2bbdcfe 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "W górę"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Tak"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -173,18 +173,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4390,19 +4391,50 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Główne sterowanie gry:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Na pewno chcesz wyjść? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Gra wstrzymana. Naciśnij spację, aby wznowić."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zapisu"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM znalazł stare zapisy z Drascula, które należy przekonwertować.\n"
+"Stary format zapisu nie jest już obsługiwany. Nie będziesz w stanie wczytać "
+"zapisów, jeśli ich nie przekonwertujesz.\n"
+"\n"
+"Naciśnij OK, żeby je teraz przekonwertować. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
+"zapytany ponownie przy następnym włączeniu gry.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Ten zapis gry został utworzony w innej wersji gry. Nie można go wczytać."
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8718,6 +8750,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku zapisu"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 47f84fdcada..f19565b7b13 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:26+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Para cima"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -170,18 +170,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4384,17 +4385,50 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
msgid "Missing game code"
msgstr "Código do jogo ausente"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Seu jogo foi pausado. Clique em OK para continuar."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nome de arquivo de salvamento inválido"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM percebeu que você possui antigos jogos salvos para Drascula que "
+"precisam ser convertidos.\n"
+"O antigo formato de jogo salvo não é mais suportado, portanto você não "
+"conseguirá carregar seus jogos se não os convertê-los.\n"
+"\n"
+"Pressione OK para convertê-los agora, caso contrário você será solicitado "
+"novamente da próxima vez que iniciar o jogo.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Este jogo salvo foi criado com uma versão diferente do jogo, não foi "
+"possÃvel carregá-lo"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8688,6 +8722,9 @@ msgstr ""
"escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nome de arquivo de salvamento inválido"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Habilitar transição suave"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9ca761ba559..3d2f99b59b4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Subir"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Sim"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4372,20 +4373,46 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Deseja mesmo sair? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
#, fuzzy
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Nome inválido para guardar"
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"O ScummVM detectou jogos guardados antigos do Drascula que devem ser "
+"convertidos.\n"
+"O formato antigo dos jogos guardados já não é suportado, portanto os jogos "
+"não podem ser carregados sem conversão.\n"
+"\n"
+"Clique OK para converter agora, caso contrário verá esta mensagem da próxima "
+"vez que iniciar o jogo.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8574,6 +8601,10 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Nome inválido para guardar"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Ativa batotas"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c277a7b87ed..7150c4702fb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-24 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Вверх"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Да"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -168,18 +168,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4374,17 +4375,49 @@ msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его пер
msgid "Missing game code"
msgstr "ОтÑутÑтвует код Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выйти?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Игра приоÑтановлена. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ОК."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑохранениÑ"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM обнаружил у Ð²Ð°Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Drascula в Ñтаром формате, которые "
+"необходимо преобразовать.\n"
+"Старый формат больше не поддерживаетÑÑ, и вы не Ñможете загрузить "
+"ÑохранениÑ, еÑли не преобразуете их.\n"
+"\n"
+"Ðажмите ОК, чтобы перевеÑти их в новый формат ÑейчаÑ, в противном Ñлучае Ñто "
+"Ñообщение поÑвитÑÑ Ñнова при Ñледующем запуÑке игры.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Ðтот файл ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» Ñоздан другой верÑией игры, не могу загрузить его"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8637,6 +8670,9 @@ msgstr ""
"LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
"ÑоответÑтвенно."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑохранениÑ"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Включить плавные переходы"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3ef2a06c6e6..fe4931ccc5a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Uppåt"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -169,18 +169,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4425,19 +4426,52 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Huvudkontroller:"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr " Är du säker på att du vill avsluta? "
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
#, fuzzy
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ogiltigt namn på sparfil"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM upptäckte att du har gamla spardata för Drascula som borde "
+"konverteras.\n"
+"Det gamla spardataformatet stöds inte längre, så du kommer inte kunna ladda "
+"dina data om du inte konverterar dem.\n"
+"\n"
+"Tryck på OK för att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrågas igen "
+"nästa gång du startar spelet.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Dessa sparade data skapades med en annan version av spelet, de kunde inte "
+"läsas in"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8737,6 +8771,9 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ogiltigt namn på sparfil"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Aktivera heliumläge"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aa4275f90ad..99de72c18af 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Yukarı git"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Evet"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -166,18 +166,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4355,19 +4356,29 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8410,6 +8421,10 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
+
#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
#~ msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4b970a9588f..fc80df3481a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-24 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Вгору"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -170,18 +170,19 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -4373,17 +4374,49 @@ msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його пе
msgid "Missing game code"
msgstr "ВідÑутній код Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Ви упевнені, що хочете вийти?"
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr "Ігру призупинено. ÐатиÑніть OK Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
-msgstr "Ðеправильна назва файлу Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтану"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
+#| "converted.\n"
+#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
+#| "to load your games if you don't convert them.\n"
+#| "\n"
+#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+#| "time you start the game.\n"
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+"ScummVM знайшов, що ви маєте Ñтарі збережені ігри Ð´Ð»Ñ Drascula.\n"
+"Збережені у Ñтарому форматі ігри не підтримуютьÑÑ, Ñ– ви не зможете Ñ—Ñ… "
+"завантажити, Ñкщо не переведете у новий формат.\n"
+"\n"
+"ÐатиÑніть ОК, щоб перевеÑти Ñ—Ñ… зараз, інакше це Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑвитьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+"наÑтупному запуÑку гри.\n"
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
+#| "to load it"
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
+msgstr ""
+"Цей файл зі збереженою грою було Ñтворено у іншій верÑÑ–Ñ— гри, не можу його "
+"прочитати"
#: engines/cge/detection.cpp:113
msgid "Color Blind Mode"
@@ -8632,6 +8665,9 @@ msgstr ""
"вÑÑ– шрифти з пакету, Ñкий ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
"та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
+#~ msgid "Invalid save file name"
+#~ msgstr "Ðеправильна назва файлу Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтану"
+
#~ msgid "Enable cross fade"
#~ msgstr "Ввімкнути плавне вицвітаннÑ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 352b506d3ef..e92a739af55 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-30 11:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "å‘上"
#: backends/events/default/default-events.cpp:194
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
-#: engines/cine/saveload.cpp:863 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ä½ çš„è¿žæŽ¥ä¼¼ä¹Žå—到é™åˆ¶ã€‚ä½ ç¡®å®šæƒ³ç”¨å®ƒä¸‹è½½æ–‡ä»¶å—？"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:577
+#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:579
#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "是"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
#: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:577 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:579 engines/grim/grim.cpp:356
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -164,18 +164,19 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• —— 指定的目录ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
#: gui/massadd.cpp:88 gui/options.cpp:2140 gui/saveload-dialog.cpp:1187
#: engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/groovie/script.cpp:605
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1352
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378 engines/scumm/scumm.cpp:1400
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1668 engines/scumm/scumm.cpp:2138
-#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
-#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
-#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
-#: engines/sword1/logic.cpp:1634 engines/sword2/animation.cpp:428
-#: engines/sword2/animation.cpp:448 engines/sword2/animation.cpp:464
-#: engines/sword2/animation.cpp:474 engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
+#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/drascula/saveload.cpp:48
+#: engines/groovie/script.cpp:605 engines/parallaction/saveload.cpp:270
+#: engines/saga/music.cpp:99 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:924 engines/scumm/dialogs.cpp:180
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1352 engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1400 engines/scumm/scumm.cpp:1668
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2138 engines/sky/compact.cpp:141
+#: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
+#: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
+#: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
+#: engines/sword2/animation.cpp:428 engines/sword2/animation.cpp:448
+#: engines/sword2/animation.cpp:464 engines/sword2/animation.cpp:474
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
msgid "OK"
msgstr "确认"
@@ -4223,16 +4224,27 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:577
+#: engines/buried/buried.cpp:579
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr ""
-#: engines/buried/buried.cpp:590
+#: engines/buried/buried.cpp:592
msgid "Your game is now Paused. Click OK to continue."
msgstr ""
-#: engines/buried/saveload.cpp:107
-msgid "Invalid save file name"
+#: engines/buried/saveload.cpp:66
+msgid ""
+"ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
+"original saved game format.\n"
+"The original saved game format is no longer supported directly, so you will "
+"not be able to load your games if you don't convert them.\n"
+"\n"
+"Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
+"time you start the game.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/buried/saveload.cpp:165
+msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
msgstr ""
#: engines/cge/detection.cpp:113
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list