[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e387e342098bac814448c934868b34041d7d1179

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e387e34209 I18N: Update translation files


Commit: e387e342098bac814448c934868b34041d7d1179
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e387e342098bac814448c934868b34041d7d1179
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-02-05T23:32:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1d827796ac..afd5acb9ba 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6738,7 +6738,9 @@ msgstr "%s語用のテキストがエンジンデータファイル内に存在
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
-msgstr "エンジン%sの、正しくないバージョンのデータを発見しました。想定バージョンは%dですが、取得されたのは%dです。"
+msgstr ""
+"エンジン%sの、正しくないバージョンのデータを発見しました。想定バージョンは%d"
+"ですが、取得されたのは%dです。"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:480
 #, c-format
@@ -6754,7 +6756,9 @@ msgstr "ゲームフォルダー、またはエンジンのデータファイル
 msgid ""
 "Failed to save temporary game state. Make sure your save game directory is "
 "set in ScummVM and that you can write to it."
-msgstr "一時セーブに失敗しました。ディレクトリーがScummVMに設定されており、書き込み可能である事を確認してください。"
+msgstr ""
+"一時セーブに失敗しました。ディレクトリーがScummVMに設定されており、書き込み可"
+"能である事を確認してください。"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:828
 msgid "Failed to load temporary game state."
@@ -6802,7 +6806,8 @@ msgstr ""
 "古いフォーマットのBroken Sword 1用セーブデータを発見しました。\n"
 "この形式はサポートされなくなったため、変換しなければ使用できません。\n"
 "\n"
-"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
+"OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ã­ã‚‰"
+"れます。\n"
 
 #: engines/sword1/control.cpp:1261
 #, c-format
@@ -6828,7 +6833,9 @@ msgstr "Broken Sword 1のデモはここで終了です"
 #: engines/sword2/animation.cpp:429
 msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
-msgstr "PSXのムービーが見つかりましたが、ScummVMはRGBカラーサポートなしで構築されています"
+msgstr ""
+"PSXのムービーが見つかりましたが、ScummVMはRGBカラーサポートなしで構築されてい"
+"ます"
 
 #: engines/sword2/detection.cpp:33
 msgid "Show object labels"