[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 33c045a87347f26dd3aae84136f57d19d6f1e292

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
33c045a873 I18N: Update translation (Korean)


Commit: 33c045a87347f26dd3aae84136f57d19d6f1e292
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/33c045a87347f26dd3aae84136f57d19d6f1e292
Author: Joohan Lee (losernator at gmail.com)
Date: 2021-02-08T23:23:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 61.5% (967 of 1571 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a6b8bb819e..355e496cca 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-08 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Korean\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "사용 가능한 엔진:"
 
 #: gui/browser.cpp:75 backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:78
 msgid "Show hidden files"
-msgstr "숨겨진 파일 표시"
+msgstr "숨김 파일 표시"
 
 #: gui/browser.cpp:75
 msgid "Show files marked with the hidden attribute"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword2/animation.cpp:465 engines/sword2/animation.cpp:475
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:226
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "확인"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:152
 #, c-format
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr "ì „ì—­ 셰이더 ì„¤ì • 무시"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:239 gui/options.cpp:1837 engines/dialogs.cpp:326
 msgid "Keymaps"
-msgstr "키맵"
+msgstr "í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:246 gui/options.cpp:1844 engines/dialogs.cpp:333
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "백엔드"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:1858 engines/dialogs.cpp:301
 msgid "Audio"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "ì €ìž¥ 경로:"
 #: gui/editgamedialog.cpp:349 gui/options.cpp:2048 gui/options.cpp:2050
 #: gui/options.cpp:2051
 msgid "Specifies where your saved games are put"
-msgstr "게임 세이브 파일이 ì €ìž¥ë˜ëŠ” 경로를 ì§€ì •"
+msgstr "게임 ì €ìž¥ 파일이 있을 경로를 ì§€ì •"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:348 gui/options.cpp:2050
 msgctxt "lowres"
@@ -1836,11 +1836,11 @@ msgstr "ì´ì „"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:980
 msgid "New Save"
-msgstr "새로운 세이브"
+msgstr "새 ì €ìž¥"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:980
 msgid "Create a new saved game"
-msgstr "새로운 세이브 파일을 생성합니다"
+msgstr "새로운 게임 ì €ìž¥ 파일을 생성합니다"
 
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1109
 msgid "Name: "
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "%s 엔진에서 매칭된 게임 ID:"
 
 #: engines/metaengine.cpp:55
 msgid "Default game keymap"
-msgstr "기본 게임 키맵"
+msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:162
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "중앙"
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:245
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:84
 msgid "Pixel-perfect scaling"
-msgstr "픽셀 퍼펙트 스케일링"
+msgstr "픽셀 맞춤 í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:246
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:85
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "창 모드"
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:386
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:136 engines/scumm/help.cpp:86
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "풀스크린 ì „í™˜"
+msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:393
 #: backends/graphics3d/sdl/sdl-graphics3d.cpp:143 engines/scumm/help.cpp:99
@@ -2753,35 +2753,35 @@ msgstr "확대 비율 감소"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:442
 msgid "Switch to nearest neighbour scaling"
-msgstr "nearest neighbour 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "ê·¼ì ‘ 이웃 í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:443
 msgid "Switch to AdvMame 2x/3x scaling"
-msgstr "AdvMame 2x/3x 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "AdvMame 2x/3x í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:445
 msgid "Switch to HQ 2x/3x scaling"
-msgstr "HQ 2x/3x 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "HQ 2x/3x í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
 msgid "Switch to 2xSai scaling"
-msgstr "2xSai 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "2xSai í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Switch to Super2xSai scaling"
-msgstr "Super2xSai 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "Super2xSai í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:449
 msgid "Switch to SuperEagle scaling"
-msgstr "SuperEagle 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "SuperEagle í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:450
 msgid "Switch to TV 2x scaling"
-msgstr "TV 2x 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "TV 2x í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:451
 msgid "Switch to DotMatrix scaling"
-msgstr "DotMatrix 스케일링으로 ì „í™˜"
+msgstr "DotMatrix í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:245
 msgid "Left Mouse Button"
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "가상 마우스 오른쪽"
 
 #: backends/keymapper/virtual-mouse.cpp:177
 msgid "Slow down virtual mouse"
-msgstr "가상 마우스 속도를 감소"
+msgstr "가상 마우스 속도 감소"
 
 #: backends/midi/windows.cpp:167
 msgid "Windows MIDI"
@@ -5165,9 +5165,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:301
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:372
-#, fuzzy
 msgid "New game"
-msgstr "새로운 세이브"
+msgstr "새 게임"
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455