[Scummvm-git-logs] scummvm master -> de7b1ea9b4f6291813818ac7041b5a1660627b97

Wed Feb 10 07:23:36 UTC 2021

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
73abc3adf3 I18N: Update translation (Italian)
de7b1ea9b4 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 73abc3adf3ce53ce1f4542941486d9b01c883ade
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/73abc3adf3ce53ce1f4542941486d9b01c883ade
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-02-10T07:23:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 99.4% (1570 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 39fa807902..18e272722d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-02 12:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Annulla download"
 #: gui/downloaddialog.cpp:66
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr "Annulla download"
+msgstr "Annulla"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:68
 msgid "Hide"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Digitare il nome del salvataggio"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:133
 msgid "Do you really want to overwrite the file?"
-msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo salvataggio?"
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo file?"
 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:69
 msgid "Reverb"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "~E~sci"
 
 #: gui/launcher.cpp:140 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:215
 msgid "Quit ScummVM"
-msgstr "Esci da ScummVM"
+msgstr "Esce da ScummVM"
 
 #: gui/launcher.cpp:141
 msgid "A~b~out..."
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "~A~gg. gioco..."
 #: gui/launcher.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
-msgstr "Agg. massa..."
+msgstr "In massa..."
 
 #: gui/launcher.cpp:171
 msgctxt "lowres"
@@ -2382,11 +2382,11 @@ msgstr "MenÃ¹ di gioco"
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1361
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1660
 msgid "Skip"
-msgstr "Salta"
+msgstr "Salta scena"
 
 #: engines/metaengine.cpp:93 engines/sky/metaengine.cpp:108
 msgid "Skip line"
-msgstr "Salta battuta"
+msgstr "Salta battuta dialogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:99
 msgid "Predictive input dialog"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Nessun file specificato!"
 
 #: backends/networking/sdl_net/uploadfileclienthandler.cpp:202
 msgid "Uploaded successfully!"
-msgstr "Caricato correttamente!"
+msgstr "Inviato correttamente!"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45 engines/scumm/dialogs.cpp:280
 msgid "~C~lose"
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "~C~hiudi"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:48
 msgid "Show mouse cursor"
-msgstr "Mostra cursore del mouse"
+msgstr "Mostra cursore"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:51
 msgid "Snap to edges"
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr "Aggancia ai bordi"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:54
 msgid "Stretch to fit"
-msgstr "Adatta allo schermo"
+msgstr "Adatta schermo"
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:57
 msgid "Use Screen:"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Usa schermo:"
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:59
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Top"
-msgstr "Superiore"
+msgstr "Sup."
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
 msgctxt "3ds-screen"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "Inferiore"
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:61
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
-msgstr "Entrambi"
+msgstr "Duale"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:48
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:140
@@ -3260,11 +3260,11 @@ msgstr "R"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:66
 msgid "C-Pad X"
-msgstr "Pad Scorrevole X"
+msgstr "Pad Scorr. X"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:67
 msgid "C-Pad Y"
-msgstr "Pad Scorrevole Y"
+msgstr "Pad Scorr. Y"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:72
 #: backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:160
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Tocco"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:312
 msgid "Toggle Drag Mode"
-msgstr "Alterna modalitÃ  Puntatore/Trascinamento"
+msgstr "Modo Puntatore/Trascinamento"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:317
 msgid "Toggle Magnify Mode"


Commit: de7b1ea9b4f6291813818ac7041b5a1660627b97
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de7b1ea9b4f6291813818ac7041b5a1660627b97
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-02-10T07:23:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1579 of 1579 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 211ed760d0..7eadeec7a4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-09 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-10 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -7127,40 +7127,39 @@ msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:82
 msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir sons de passos"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:83
 msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
+msgstr "Reproduz sons quando o jogador se move."
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the mouse for the UI"
 msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Habilita o mouse na interface"
+msgstr "Habilitar pulo para a posiÃ§Ã£o do mouse"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:92
 msgid ""
 "Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
 msgstr ""
+"Pular quando nÃ£o se estÃ¡ movendo causa um pulo na posiÃ§Ã£o do cursor do mouse "
+"e nÃ£o apenas a direÃ§Ã£o."
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:100
 msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar pulo de quadros"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:101
 msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
 msgstr ""
+"Permita que o jogo pule quadros de animaÃ§Ã£o quando estiver lento demais."
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Ativar suavizaÃ§Ã£o de fonte"
+msgstr "Habilitar limitaÃ§Ã£o de quadros"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:110
 msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
+msgstr "Limita a velocidade do jogo para evitar rodar muito rÃ¡pido."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"


