[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f23a289a63df02c2bf2c66b37a0298d5524721ea

Sun Feb 14 03:12:48 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f23a289a63 I18N: Update translation files


Commit: f23a289a63df02c2bf2c66b37a0298d5524721ea
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f23a289a63df02c2bf2c66b37a0298d5524721ea
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-02-14T03:12:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 947cabb1b1..7b0f59e937 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6282,13 +6282,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6690,47 +6688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -6763,6 +6720,39 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
@@ -6771,6 +6761,14 @@ msgstr ""
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8e4d141ed4..6d786216eb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6623,14 +6623,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7084,50 +7082,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ultima.dat"
@@ -7161,6 +7115,41 @@ msgstr "ÐÑ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑ†Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7171,6 +7160,15 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8c76744b65..f45a0f21de 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6625,14 +6625,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activa els cursors flotants"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7087,50 +7085,6 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Activa els cursors flotants"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "TÃtol complet del joc"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Activa els cursors flotants"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7164,6 +7118,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Commuta el personatge"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activa els cursors flotants"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "TÃtol complet del joc"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7173,6 +7162,15 @@ msgstr "Activa el mode heli"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Activa els cursors flotants"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0b5fad69eb..46013898b6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6616,14 +6616,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7070,50 +7068,6 @@ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7147,6 +7101,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ZamÄ›nit znaky"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7156,6 +7145,15 @@ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index adb36e2793..d8a333e087 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6241,13 +6241,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6649,47 +6647,6 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -6722,6 +6679,39 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
@@ -6730,6 +6720,14 @@ msgstr ""
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be063bcb39..facb57455c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6672,14 +6672,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7131,50 +7129,6 @@ msgstr "Fo~r~rige"
 msgid "Next location"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7210,6 +7164,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Skift karakter"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7220,6 +7209,15 @@ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b688cd6a23..d160a3bb95 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6704,13 +6704,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Bilineare Filterung fÃ¼r Hintergrundbilder aktiviert ist, wird die "
 "Grafik auf Kosten der Detailgenauigkeit im Vollbildmodus verbessert."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Anti-Aliasing fÃ¼r Schriften aktivieren"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Wenn Anti-Aliasing aktiv ist, wird der Text weicher dargestellt."
 
@@ -7155,51 +7153,6 @@ msgstr "Vorheriger Ort"
 msgid "Next location"
 msgstr "NÃ¤chster Ort"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "SchrittgerÃ¤usche abspielen"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Spiele SchrittgerÃ¤usche ab, wenn sich der Spieler bewegt."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Erlaube, direkt zu einer Maus-Position zu springen"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Frameskipping aktivieren"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Erlaubt dem Spiel, einzelne Bilder zu Ã¼berspringen, wenn das Spiel zu "
-"langsam lÃ¤uft."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Bildwiederholrate begrenzen"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-"Begrenzt die Spielgeschwindigkeit, um zu verhindern, dass das Spiel zu "
-"schnell lÃ¤uft."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Konnte die korrekte ultima.dat-Datendatei nicht finden"
@@ -7232,6 +7185,43 @@ msgstr "Originaler Spielstand"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Charakter Ã¼bertragen"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Frameskipping aktivieren"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Erlaubt dem Spiel, einzelne Bilder zu Ã¼berspringen, wenn das Spiel zu "
+"langsam lÃ¤uft."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Bildwiederholrate begrenzen"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+"Begrenzt die Spielgeschwindigkeit, um zu verhindern, dass das Spiel zu "
+"schnell lÃ¤uft."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "SchrittgerÃ¤usche abspielen"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Spiele SchrittgerÃ¤usche ab, wenn sich der Spieler bewegt."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Erlaube, direkt zu einer Maus-Position zu springen"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7242,6 +7232,14 @@ msgstr "Cheat-Modus aktivieren"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Ersetzt die Spiel-Schriftarten durch generierte Schriftarten"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fcfd8ccd60..1c21113876 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6764,13 +6764,11 @@ msgstr ""
 "Î¿Î¼Î±Î»Î¬ ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚, Î¼Îµ Î±Î½Ï„Î¯Ï„Î¹Î¼Î¿ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŽÎ»ÎµÎ¹Î± ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î±Ï‚ "
 "Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹Î±Ï‚."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "ÎŒÏ„Î±Î½ Î· ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font anti-aliasing) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·, "
@@ -7217,53 +7215,6 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 msgid "Next location"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„Î¬ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ rendered Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "ÎÎ± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î®Ï‡Î¿ Î¿Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î±ÏƒÎ¹ÎÏ‚"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¿ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î·Ï‚."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Î¤Î± Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï†Î¿ÏÎ¬ (Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·) Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… "
-"ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ± Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Î½Ï„Î¯ Î±Ï€Î»Î¬ Ï„Î·Î½ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎºÎ±ÏÎ animation Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Î´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÎÏ‚."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-"Î ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î½Î± \"Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹\" "
-"Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ultima.dat"
@@ -7298,6 +7249,45 @@ msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·Ï‚ ÎºÎ±ÏÎ"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÎºÎ±ÏÎ animation Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÏ€Î¹Î´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÎÏ‚."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±ÏÎ"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+"Î ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€Î¿Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Î½Î± \"Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹\" "
+"Ï…Ï€ÎµÏÎ²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "ÎÎ± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î®Ï‡Î¿ Î¿Î¹ Ï€Î±Ï„Î·Î¼Î±ÏƒÎ¹ÎÏ‚"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î¿ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î·Ï‚."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Î¤Î± Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï†Î¿ÏÎ¬ (Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·) Î³Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ Ï„Î¿Ï… "
+"ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ± Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î±Î½Ï„Î¯ Î±Ï€Î»Î¬ Ï„Î·Î½ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7308,6 +7298,14 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· cheat"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Î¸Î¹ÏƒÏ„Î¬ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼Îµ rendered Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎÏ‚"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 89d67b2f8f..aac2d2e093 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6688,13 +6688,11 @@ msgstr ""
 "Al aplicar un filtro lineal, los grÃ¡ficos de los fondos se mostrarÃ¡n mÃ¡s "
 "suaves a pantalla completa, pero se perderÃ¡n algunos detalles."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Suavizar bordes de fuentes"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Al activar esta opciÃ³n, los textos se mostrarÃ¡n mÃ¡s suavizados."
 
@@ -7132,51 +7130,6 @@ msgstr "Lugar anterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "Siguiente lugar"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Activar sustituciÃ³n de fuentes"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Reproducir efectos de pisadas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Reproduce sonidos cuando se desplace el jugador."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Saltar hacia la posiciÃ³n del ratÃ³n"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Al saltar estando parado, el personaje se desplazarÃ¡ hacia el cursor del "
-"ratÃ³n y no hacia solo la direcciÃ³n."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Activar omisiÃ³n de fotogramas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Permite al juego omitir fotogramas de animaciÃ³n cuando se ejecute lentamente."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Activar limitaciÃ³n de fotogramas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-"Limita la velocidad del juego para evitar que se ejecute demasiado rÃ¡pido."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo de datos ultima.dat correcto"
@@ -7209,6 +7162,43 @@ msgstr "Guardado original"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir personaje"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Activar omisiÃ³n de fotogramas"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Permite al juego omitir fotogramas de animaciÃ³n cuando se ejecute lentamente."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activar limitaciÃ³n de fotogramas"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+"Limita la velocidad del juego para evitar que se ejecute demasiado rÃ¡pido."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Reproducir efectos de pisadas"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Reproduce sonidos cuando se desplace el jugador."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Saltar hacia la posiciÃ³n del ratÃ³n"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Al saltar estando parado, el personaje se desplazarÃ¡ hacia el cursor del "
+"ratÃ³n y no hacia solo la direcciÃ³n."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7219,6 +7209,14 @@ msgstr "Activar trucos"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Activar sustituciÃ³n de fuentes"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Sustituye las fuentes del juego por fuentes renderizadas"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f5f8ece437..26e0c14379 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6641,14 +6641,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7103,50 +7101,6 @@ msgstr "~A~urrekoa"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Jokoaren izen osoa"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7180,6 +7134,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Pertsonaia aldatu"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Jokoaren izen osoa"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7189,6 +7178,15 @@ msgstr "Gaitu helio modua"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 66d368fa98..7fff6bab53 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6628,13 +6628,11 @@ msgstr ""
 "Kun lineaarinen suodatus on pÃ¤Ã¤llÃ¤, taustakuvat ovat pehmeÃ¤mpiÃ¤ "
 "kokoruututilassa, mutta menettÃ¤vÃ¤t hieman yksityiskohtia."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Fonttien antialiasointi"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Kirjaimet nÃ¤yttÃ¤vÃ¤t sileÃ¤mmiltÃ¤ kun antialiasointi on pÃ¤Ã¤llÃ¤."
 
@@ -7069,48 +7067,6 @@ msgstr "Edellinen lokaatio"
 msgid "Next location"
 msgstr "Seuraava lokaatio"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Korvaa pelin fontit renderÃ¶idyillÃ¤ fonteilla"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Soita askelÃ¤Ã¤net"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Pelaajan liikkumisesta kuuluu Ã¤Ã¤ni."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Hiiren sijaintiin hyppÃ¤Ã¤minen"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Paikaltaan hyppÃ¤Ã¤minen kohdistaa hypyn hiiren sijaintiin eikÃ¤ vain suuntaan."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Salli harvempi ruudunpÃ¤ivitys"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr "Salli pelin pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ ruutua harvemmin jos se pyÃ¶rii liian hitaasti."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Rajoita ruudun pÃ¤ivitystÃ¤"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr "Rajoitaa pelin nopeutta jottei se olisi liian nopea."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Oikeanlaista ultima.dat datatiedostoa ei lÃ¶ydetty"
@@ -7145,6 +7101,40 @@ msgstr "AlkuperÃ¤inen tallennus"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "SiirrÃ¤ hahmo"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Salli harvempi ruudunpÃ¤ivitys"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr "Salli pelin pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ ruutua harvemmin jos se pyÃ¶rii liian hitaasti."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Rajoita ruudun pÃ¤ivitystÃ¤"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr "Rajoitaa pelin nopeutta jottei se olisi liian nopea."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Soita askelÃ¤Ã¤net"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Pelaajan liikkumisesta kuuluu Ã¤Ã¤ni."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Hiiren sijaintiin hyppÃ¤Ã¤minen"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Paikaltaan hyppÃ¤Ã¤minen kohdistaa hypyn hiiren sijaintiin eikÃ¤ vain suuntaan."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7155,6 +7145,14 @@ msgstr "Salli huijaustila"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Korvaa pelin fontit renderÃ¶idyillÃ¤ fonteilla"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7c06480080..cde198f2f2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6703,13 +6703,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque le filtrage linÃ©aire est activÃ©, les graphismes d'arriÃ¨re-plan sont "
 "plus lisses en mode plein Ã©cran, au prix de certains dÃ©tails."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activer l'anti-crÃ©nelage des polices"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quand l'anti-crÃ©nelage des polices est activÃ©, les textes affichÃ©s sont plus "
@@ -7156,52 +7154,6 @@ msgstr "Lieu prÃ©cÃ©dent"
 msgid "Next location"
 msgstr "Lieu suivant"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Activer le remplacement des polices"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Jouer les bruits de pas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Le son est jouÃ© lorsque le joueur se dÃ©place."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Activer le saut sur la position de la souris"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Permet de sauter instantanÃ©ment Ã  la position du curseur de la souris sans "
-"se dÃ©placer Ã  l'aide des directions."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Activer le saut de frames"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Permet au jeu de sauter des frames d'animation lorsque celui-ci tourne trop "
-"lentement."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Activer la limitation des frames"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-"Limite la vitesse du jeu pour Ã©viter que celui-ci ne tourne trop rapidement."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es ultima.dat correct n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
@@ -7236,6 +7188,44 @@ msgstr "Sauvegarde Originale"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transfert de personnage"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Activer le saut de frames"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Permet au jeu de sauter des frames d'animation lorsque celui-ci tourne trop "
+"lentement."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activer la limitation des frames"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+"Limite la vitesse du jeu pour Ã©viter que celui-ci ne tourne trop rapidement."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Jouer les bruits de pas"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Le son est jouÃ© lorsque le joueur se dÃ©place."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Activer le saut sur la position de la souris"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Permet de sauter instantanÃ©ment Ã  la position du curseur de la souris sans "
+"se dÃ©placer Ã  l'aide des directions."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7246,6 +7236,14 @@ msgstr "Activer le mode Triche"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Activer le remplacement des polices"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Remplace les polices du jeu par des polices de rendu"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 97d4142e9a..a4358efe6e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6684,14 +6684,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7146,50 +7144,6 @@ msgstr "~A~nterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Activar censura de contidos"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "TÃtulo completo do xogo"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Activar censura de contidos"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7225,6 +7179,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Cambiar carÃ¡cter"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activar censura de contidos"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "TÃtulo completo do xogo"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7234,6 +7223,15 @@ msgstr "Activa o modo Helio."
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Activar censura de contidos"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b24621e682..5bb5ab0a99 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-23 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6570,14 +6570,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7017,50 +7015,6 @@ msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 msgid "Next location"
 msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×ž×œ××” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7094,6 +7048,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×“×ž×•×ª"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×ž×œ××” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7104,6 +7093,15 @@ msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ ×¨×ž××•×ª"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 67ae3d82f4..76c61138ed 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6344,13 +6344,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6762,48 +6760,6 @@ msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -6836,6 +6792,40 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -6845,6 +6835,14 @@ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4393f6d389..53d0ba3a09 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6615,13 +6615,11 @@ msgstr ""
 "Ha a lineÃ¡ris szÅ±rÃ©s engedÃ©lyezve van, a hÃ¡ttÃ©rgrafika simÃ¡bb teljes "
 "kÃ©pernyÅ‘s mÃ³dban, egyes rÃ©szletek Ã¡rÃ¡n."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Font anti-aliasing engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ha a font anti-aliasing engedÃ©lyezve van, a szÃ¶veg simÃ¡bb."
 
@@ -7054,47 +7052,6 @@ msgstr "ElÅ‘zÅ‘ hely"
 msgid "Next location"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ hely"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "BetÅ±csere engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "A jÃ¡tÃ©k betÅ±tÃpusait renderelt betÅ±tÃpusokra cserÃ©li"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "JÃ¡tssz lÃ©pÃ©s hangokat"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "HallhatÃ³ amikor a jÃ¡tÃ©kos mozog."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "EngedÃ©lyezi az egÃ©r helyzetre ugrÃ¡st"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr "UgrÃ¡s mozgÃ¡s kÃ¶zben nem az irÃ¡nyt, hanem az egÃ©r kurzort cÃ©lozza meg."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "KÃ©pkocka kihagyÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr "A jÃ¡tÃ©k kihagyhat kÃ©pkockÃ¡kat ha az animÃ¡ciÃ³ tÃºl lassan fut le."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "KÃ©pkocka limitÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr "KorlÃ¡tozza a jÃ¡tÃ©k sebessÃ©gÃ©t, hogy megakadÃ¡lyozza a tÃºl gyors futÃ¡st."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ helyes ultima.dat adatfÃ¡jl"
@@ -7127,6 +7084,39 @@ msgstr "Eredeti mentÃ©s"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Karakter Ã¡tadÃ¡sa"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "KÃ©pkocka kihagyÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr "A jÃ¡tÃ©k kihagyhat kÃ©pkockÃ¡kat ha az animÃ¡ciÃ³ tÃºl lassan fut le."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "KÃ©pkocka limitÃ¡lÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr "KorlÃ¡tozza a jÃ¡tÃ©k sebessÃ©gÃ©t, hogy megakadÃ¡lyozza a tÃºl gyors futÃ¡st."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "JÃ¡tssz lÃ©pÃ©s hangokat"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "HallhatÃ³ amikor a jÃ¡tÃ©kos mozog."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "EngedÃ©lyezi az egÃ©r helyzetre ugrÃ¡st"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr "UgrÃ¡s mozgÃ¡s kÃ¶zben nem az irÃ¡nyt, hanem az egÃ©r kurzort cÃ©lozza meg."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7137,6 +7127,14 @@ msgstr "CsalÃ³ mÃ³d engedÃ©lyezÃ©s"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "BetÅ±csere engedÃ©lyezÃ©se"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "A jÃ¡tÃ©k betÅ±tÃpusait renderelt betÅ±tÃpusokra cserÃ©li"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8fc7b81915..d232071133 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6695,13 +6695,11 @@ msgstr ""
 "Quando il filtro Ã¨ abilitato gli sfondi a schermo intero sono meno "
 "granulosi, a discapito di una leggera perdita di definizione."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Abilita anti-aliasing dei caratteri"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando l'anti-aliasing dei font Ã¨ abilitato, i testi sono esteticamente piÃ¹ "
@@ -7147,51 +7145,6 @@ msgstr "Posizione precedente"
 msgid "Next location"
 msgstr "Posizione successiva"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Usa set caratteri alternativo"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Rumore dei passi"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Riproduce un effetto sonoro quando il giocatore si muove."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Salta alla posizione del puntatore"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Salta (da fermo) verso la locazione puntata del mouse, anzichÃ¨ considerare "
-"solo la direzione."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Attiva frame skipping"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Permette al gioco di saltare dei frame di animazione per mantenere la "
-"fluiditÃ ."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Attiva limitatore di frame"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr "Limita i FPS per evitare che il gioco funzioni troppo velocemente."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Impossibile trovare un file dati ultima.dat appropriato"
@@ -7226,6 +7179,43 @@ msgstr "Salvataggio Originale"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Trasferisci personaggio"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Attiva frame skipping"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Permette al gioco di saltare dei frame di animazione per mantenere la "
+"fluiditÃ ."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Attiva limitatore di frame"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr "Limita i FPS per evitare che il gioco funzioni troppo velocemente."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Rumore dei passi"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Riproduce un effetto sonoro quando il giocatore si muove."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Salta alla posizione del puntatore"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Salta (da fermo) verso la locazione puntata del mouse, anzichÃ¨ considerare "
+"solo la direzione."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7236,6 +7226,14 @@ msgstr "Attiva modalitÃ  cheat"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Usa set caratteri alternativo"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Usa font renderizzati in sostituzione dei font normali"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 46e3bd5f57..051cbec170 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6527,14 +6527,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã¯ã‚ˆã‚Šæ»‘ã‚‰ã‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾"
@@ -6967,51 +6965,6 @@ msgstr "å‰ã®è¡Œå‹•"
 msgid "Next location"
 msgstr "æ¬¡ã®è¡Œå‹•"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the mouse for the UI"
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ã®UIæ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7044,6 +6997,42 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the mouse for the UI"
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã§ã®UIæ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7053,6 +7042,15 @@ msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹æ“ä½œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "3Dã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ï¼š"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "ã‚¦ãƒ«ãƒ†ã‚£ãƒž VIII"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b4df4e7bcd..03e670e67d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-12 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joohan Lee <losernator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6555,13 +6555,11 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜• í•„í„°ë§ì´ í™œì„±í™”ë˜ë©´ ì „ì²´ í™”ë©´ì—ì„œ ë°±ê·¸ë¼ìš´ë“œ ê·¸ëž˜í”½ì´ ë” ë¶€ë“œëŸ½ê²Œ í‘œì‹œë©"
 "ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë§Œ ë””í…Œì¼ì´ ì¡°ê¸ˆ ë‚®ì•„ì§‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "í°íŠ¸ ì•ˆí‹° ì•¨ë¦¬ì–´ì‹± í™œì„±í™”"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "í°íŠ¸ ì•ˆí‹° ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±ì„ í™œì„±í™”í•˜ë©´ í…ìŠ¤íŠ¸ê°€ ë¶€ë“œëŸ½ê²Œ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤."
 
@@ -6996,52 +6994,6 @@ msgstr "ì´ì „(~P~)"
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable loading of external replacement assets."
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "ëŒ€ì²´ìš© ì™¸ë¶€ ì• ì…‹ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ê²ƒì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ í™œì„±í™”"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font anti-aliasing"
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "í°íŠ¸ ì•ˆí‹° ì•¨ë¦¬ì–´ì‹± í™œì„±í™”"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7074,6 +7026,42 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "í°íŠ¸ ì•ˆí‹° ì•¨ë¦¬ì–´ì‹± í™œì„±í™”"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ í™œì„±í™”"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7084,6 +7072,16 @@ msgstr "ì¹˜íŠ¸ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable loading of external replacement assets."
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "ëŒ€ì²´ìš© ì™¸ë¶€ ì• ì…‹ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ê²ƒì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 44754c035b..d7eff8f807 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6650,14 +6650,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktiver flytende muspekere"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7107,50 +7105,6 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Aktiver flytende muspekere"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Full spilltittel"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Aktiver flytende muspekere"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7184,6 +7138,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Bytt karakter"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Aktiver flytende muspekere"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Full spilltittel"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7193,6 +7182,15 @@ msgstr "Aktiver helium-modus"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Aktiver flytende muspekere"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index de222be750..e1fe2fa3e4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-29 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6680,13 +6680,11 @@ msgstr ""
 "Wanneer lineair filteren is ingeschakeld, de achtergrond afbeeldingen worden "
 "gladder in volledig scherm modus, ten koste van sommige details."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Wanneer font anti-aliasing is ingeschakeld, ziet de tekst er gladder uit."
@@ -7149,52 +7147,6 @@ msgstr "Vorige actie"
 msgid "Next location"
 msgstr "Volgende actie"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable loading of external replacement assets."
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Zet het laden van externe vervangende spelbestanden aan."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Volledige titel van het spel"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font anti-aliasing"
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "Kon niet de juiste ultima.dat spelbestand vinden"
@@ -7227,6 +7179,42 @@ msgstr "Origineel opgeslagen spel"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Zet personage over"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font anti-aliasing"
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Schakel font anti-aliasing in"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Volledige titel van het spel"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7237,6 +7225,16 @@ msgstr "Valsspeel modus aangezet"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable loading of external replacement assets."
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Zet het laden van externe vervangende spelbestanden aan."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b97fdd2e6f..09f4286611 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6618,14 +6618,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7077,50 +7075,6 @@ msgstr "~F~orrige"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Full speltittel"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7154,6 +7108,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Bytt karakter"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Full speltittel"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7163,6 +7152,15 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 79787aa993..b345336a75 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6599,14 +6599,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7069,50 +7067,6 @@ msgstr "~P~oprzednia"
 msgid "Next location"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7148,6 +7102,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ZmieÅ„ postaÄ‡"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7157,6 +7146,15 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2fe68b4494..f3cc3aa538 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 07:23+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6671,13 +6671,11 @@ msgstr ""
 "Quando a filtragem linear estÃ¡ ativada, os grÃ¡ficos de fundo sÃ£o mais suaves "
 "no modo de tela inteira, Ã  custa de alguns detalhes."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ativar suavizaÃ§Ã£o de fonte"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 "Quando a suavizaÃ§Ã£o de borda de fonte estÃ¡ ativada, o texto fica mais suave."
@@ -7118,50 +7116,6 @@ msgstr "Local anterior"
 msgid "Next location"
 msgstr "Local seguinte"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Habilitar substituiÃ§Ã£o de fonte"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Reproduzir sons de passos"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Reproduz sons quando o jogador se move."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Habilitar pulo para a posiÃ§Ã£o do mouse"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Pular quando nÃ£o se estÃ¡ movendo causa um pulo na posiÃ§Ã£o do cursor do mouse "
-"e nÃ£o apenas a direÃ§Ã£o."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Habilitar pulo de quadros"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Permita que o jogo pule quadros de animaÃ§Ã£o quando estiver lento demais."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Habilitar limitaÃ§Ã£o de quadros"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr "Limita a velocidade do jogo para evitar rodar muito rÃ¡pido."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar o arquivo de dados ultima.dat correto"
@@ -7196,6 +7150,42 @@ msgstr "Salvamento Original"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir Personagem"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Habilitar pulo de quadros"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Permita que o jogo pule quadros de animaÃ§Ã£o quando estiver lento demais."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Habilitar limitaÃ§Ã£o de quadros"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr "Limita a velocidade do jogo para evitar rodar muito rÃ¡pido."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Reproduzir sons de passos"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Reproduz sons quando o jogador se move."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Habilitar pulo para a posiÃ§Ã£o do mouse"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Pular quando nÃ£o se estÃ¡ movendo causa um pulo na posiÃ§Ã£o do cursor do mouse "
+"e nÃ£o apenas a direÃ§Ã£o."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7206,6 +7196,14 @@ msgstr "Habilitar modo de trapaÃ§a"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Habilitar substituiÃ§Ã£o de fonte"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Substitui fontes do jogo por fontes renderizadas"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 435aad79bf..42d23c8565 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6528,14 +6528,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6978,50 +6976,6 @@ msgstr "AÃ§Ã£o seguinte"
 msgid "Next location"
 msgstr "AÃ§Ã£o seguinte"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "TÃtulo completo do jogo"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7054,6 +7008,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Transferir Personagem"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "TÃtulo completo do jogo"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7064,6 +7053,15 @@ msgstr "Ativa batotas"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Activar censura de conteÃºdo"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 7dd335df93..cc2b37f69c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6645,13 +6645,11 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ "
 "Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð² Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾, ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ñ€Ð¸ÑÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð·ÑƒÐ±Ñ†Ð¾Ð²."
 
@@ -7083,50 +7081,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 msgid "Next location"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð°"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² Ð²Ð¾ Ð°Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ (Ð½Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ¹)."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ‹ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ "
-"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-"ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ultima.dat"
@@ -7159,6 +7113,42 @@ msgstr "ÐžÑ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ‹ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ "
+"Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾Ð² Ð² ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+"ÐžÐ³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² Ð²Ð¾ Ð°Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ€Ñ‹Ð³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ (Ð½Ðµ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ¹)."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7169,6 +7159,14 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¾Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð°"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 918aa28355..4054601c4f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-26 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6622,14 +6622,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -7076,50 +7074,6 @@ msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
 msgid "Next location"
 msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Aktivera censurering"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Spelets fullstÃ¤ndiga titel"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Aktivera censurering"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -7155,6 +7109,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "Byt karaktÃ¤r"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Aktivera censurering"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Spelets fullstÃ¤ndiga titel"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -7164,6 +7153,15 @@ msgstr "Aktivera heliumlÃ¤ge"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Aktivera censurering"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c22201bb44..c6835e6a56 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6440,14 +6440,12 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6859,50 +6857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Oyunun tam ismi"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -6935,6 +6889,41 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Enable cheats"
@@ -6944,6 +6933,15 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 728243c332..22271faafe 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6641,13 +6641,11 @@ msgstr ""
 "Ð›Ñ–Ð½Ñ–Ð¹Ð½Ð° Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÑ” Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð·Ð° "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¹."
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð³Ð»Ð°Ð´ÐºÑ–ÑˆÐ¸Ð¼."
 
@@ -7078,49 +7076,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ"
 msgid "Next location"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ” Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– (Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹)."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð³Ñ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¸ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹."
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr "Ð›Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” ÑˆÐ²Ñ–Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ultima.dat"
@@ -7154,6 +7109,41 @@ msgstr "ÐžÑ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 msgid "Transfer Character"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+"Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð³Ñ€Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¸ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— ÑÐºÑ‰Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr "Ð›Ñ–Ð¼Ñ–Ñ‚ÑƒÑ” ÑˆÐ²Ñ–Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ð¸, Ñ‰Ð¾Ð± ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÑ” Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ."
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ, Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– (Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ð»ÐµÐ¹)."
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable cheat mode"
@@ -7164,6 +7154,14 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ–Ð²"
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð¾Ñ— ÑÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr "Ultima VIII"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 70b3cebc31..2ad91a4478 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-14 02:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-03 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6277,13 +6277,11 @@ msgid ""
 "full screen mode, at the cost of some details."
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/detection.cpp:73
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
+#: engines/stark/detection.cpp:340 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:173
 msgid "Enable font anti-aliasing"
 msgstr ""
 
-#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/detection.cpp:74
-#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
+#: engines/stark/detection.cpp:341 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:174
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
 msgstr ""
 
@@ -6685,47 +6683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/detection.cpp:64 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
-msgid "Enable font replacement"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:65 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
-msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:82 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
-msgid "Play foot step sounds"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:83 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
-msgid "Plays sound when the player moves."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:91 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
-msgid "Enable jump to mouse position"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:92 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
-msgid ""
-"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:100 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
-msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:101 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
-msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:109 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
-msgid "Enable frame limiting"
-msgstr ""
-
-#: engines/ultima/detection.cpp:110 engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
-msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
-msgstr ""
-
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
 msgstr ""
@@ -6758,6 +6715,39 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Character"
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:127
+msgid "Enable frame skipping"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:128
+msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:133
+msgid "Enable frame limiting"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:134
+msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:143
+msgid "Play foot step sounds"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:144
+msgid "Plays sound when the player moves."
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:149
+msgid "Enable jump to mouse position"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:150
+msgid ""
+"Jumping while not moving targets the mouse cursor rather than direction only."
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:155
 msgid "Enable cheats"
 msgstr ""
@@ -6766,6 +6756,14 @@ msgstr ""
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
 
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:167
+msgid "Enable font replacement"
+msgstr ""
+
+#: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:168
+msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:189
 msgid "Ultima VIII"
 msgstr ""


