[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ca9f3ffcfad4ac4028f40f50ed4c0c9df9064cf0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8860d9787b I18N: Update translation (Finnish)
c5a4d33317 I18N: Update translation (Russian)
5ba75cd45a I18N: Update translation (Ukrainian)
ca9f3ffcfa I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 8860d9787b2a20b2c1a8412d1cf99d778826161a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8860d9787b2a20b2c1a8412d1cf99d778826161a
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-02-14T23:58:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1581 of 1581 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 01f3e021dc..4cc358b690 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-14 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -7118,14 +7118,13 @@ msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Rajoitaa pelin nopeutta jottei se olisi liian nopea."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheat mode"
 msgid "Enable cheats"
-msgstr "Salli huijaustila"
+msgstr "Salli huijaus"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:139
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
 msgstr ""
+"Salli huijaaminen komennoilla sekä pelaajaa klikkaamalla aukeavasta menusta."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:148
 msgid "Play foot step sounds"


Commit: c5a4d3331742653a45896e52c6f3585b09e64a3b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c5a4d3331742653a45896e52c6f3585b09e64a3b
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-02-14T23:58:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (1581 of 1581 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f6bbe107df..74501e0f5b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-14 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -7133,14 +7133,12 @@ msgstr ""
 "Ограничивает скорость игры чтобы избежать слишком быстрого воспроизведения."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheat mode"
 msgid "Enable cheats"
 msgstr "Включить чит-режим"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:139
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Включает читы через команды и меню во время клика на игрока."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:148
 msgid "Play foot step sounds"


Commit: 5ba75cd45af471ad606b0a5c0cc0c3174fddfb05
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5ba75cd45af471ad606b0a5c0cc0c3174fddfb05
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-02-14T23:58:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1581 of 1581 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3ffe541d35..fbe5b5bd1f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-14 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -7127,14 +7127,12 @@ msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
 msgstr "Лімітує швідкість гри, щоб уникнути занадто швидкого відтворювання."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheat mode"
 msgid "Enable cheats"
-msgstr "Ввімкнути режим чітера"
+msgstr "Ввімкнути чіти"
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:139
 msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Вмикає чіти через команди та меню під час кліку гравця."
 
 #: engines/ultima/ultima8/meta_engine.cpp:148
 msgid "Play foot step sounds"


Commit: ca9f3ffcfad4ac4028f40f50ed4c0c9df9064cf0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ca9f3ffcfad4ac4028f40f50ed4c0c9df9064cf0
Author: VAN-Gluon (masuda20100701 at gmail.com)
Date: 2021-02-14T23:58:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 72.2% (1142 of 1581 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cfe5f70a95..01db779b22 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-14 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-13 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -3868,6 +3868,11 @@ msgid ""
 "General MIDI ones. It is still possible that\n"
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
+"汎用MIDIデバイスを使用していますが\n"
+"ゲームはRoland MT32 MIDIのみサポートしています。\n"
+"使用中のデバイスをRolandデバイスとして\n"
+"マッピングを試みます。\n"
+"一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"
@@ -3875,7 +3880,7 @@ msgstr "リソースの初期化に失敗しました"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1067
 msgid "A required game resource was not found"
-msgstr ""
+msgstr "必要なゲームリソースが見つかりませんでした"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2271
 msgid ""
@@ -3883,6 +3888,8 @@ msgid ""
 "playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
 "Content for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
+"警告：このゲームはディレクターズカットモードで保存されましたが、現在はオリジナルモードでプレイ中です。ゲームを完全に終了するまで、ディレクターズカットモー"
+"ドとして調整されます。"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2273
 msgid ""
@@ -3890,6 +3897,8 @@ msgid ""
 "in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
 "mode for this session until you completely Quit the game."
 msgstr ""
+"警告：このゲームはオリジナルモードで保存されましたが、現在はディレクターズカットモードでプレイ中です。ゲームを完全に終了するまで、オリジナルモードとして調"
+"整されます。"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2275
 msgid "Continue"
@@ -3902,7 +3911,7 @@ msgstr "拡大モード："
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:49
 msgid "Game will add laughter after actor's line or narration"
-msgstr ""
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ä¿³å„ªã®ã‚»ãƒªãƒ•ã‚„ãƒŠãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å¾Œã‚ã«ç¬‘ã„ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:57
 #, fuzzy
@@ -3911,7 +3920,7 @@ msgstr "拡大モード："
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:58
 msgid "Game will shrink the actors and make their voices high pitched"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームは俳優のサイズを縮め、声のピッチを上げます"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:66
 msgid "Frame limiter high performance mode"