[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4de8535e43e1f4b3f907ced46086a92de0f40e96

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4de8535e43 I18N: Update translation files


Commit: 4de8535e43e1f4b3f907ced46086a92de0f40e96
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4de8535e43e1f4b3f907ced46086a92de0f40e96
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-02-21T00:11:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ec6e8e5b78..9dc7451b40 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3989,7 +3989,9 @@ msgstr "16色シーンで透明なダイアログボックスを使用する"
 msgid ""
 "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes even if the original game "
 "version did not support them"
-msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€16色シーンで透明なダイアログボックスを使用する"
+msgstr ""
+"ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€16色シーンで透明なダイアログボッ"
+"クスを使用する"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:136
 #, fuzzy
@@ -4012,8 +4014,9 @@ msgid ""
 "Things will be broken. Please consider starting Operation Stealth from "
 "beginning using new savegames."
 msgstr ""
-"警告：ロードしたセーブは、一時的に壊れたフォーマットを使用しています。セーブ自体も壊れるおそれがあります。新しいセーブからOperation "
-"Stealthを開始する事も検討してください。"
+"警告：ロードしたセーブは、一時的に壊れたフォーマットを使用しています。セーブ"
+"自体も壊れるおそれがあります。新しいセーブからOperation Stealthを開始する事も"
+"検討してください。"
 
 #: engines/cine/saveload.cpp:864
 #, fuzzy