[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 99be3fe216d55d53a619a8edb08c739018929943

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 6 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b712097e91 I18N: Update translation (Spanish)
b69232b252 I18N: Update translation (Finnish)
6a8000542a I18N: Update translation (Hungarian)
3b872184df I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
ab409ac64c I18N: Update translation (Ukrainian)
99be3fe216 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: b712097e9103ae53bcd79b21a1b9fde038d642bb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b712097e9103ae53bcd79b21a1b9fde038d642bb
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2021-02-21T19:36:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b8e32b493b..16e45e853f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3906,16 +3906,13 @@ msgstr ""
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "GUI language:"
 msgid "Game language:"
-msgstr "Idioma de interfaz:"
+msgstr "Idioma del juego:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "AdLib se utiliza para reproducir la música en muchos juegos"
+msgstr ""
+"Selecciona el idioma a utilizar en los juegos que contengan varios idiomas"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"


Commit: b69232b252f73040e4c0932644ecc69898ebf060
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b69232b252f73040e4c0932644ecc69898ebf060
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2021-02-21T19:36:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1949d8671a..67c840d230 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -3875,16 +3875,12 @@ msgstr ""
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "GUI language:"
 msgid "Game language:"
-msgstr "ScummVM:n kieli:"
+msgstr "Pelin kieli:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "AdLibiä käytetään monien pelien musiikeissa"
+msgstr "Monikielisissä peleissä käytetty kieli"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"


Commit: 6a8000542a05ad613775d22b344e781a4068e5f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6a8000542a05ad613775d22b344e781a4068e5f9
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-02-21T19:36:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 29b3af1cbc..f7de46d2ee 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -3867,16 +3867,12 @@ msgstr ""
 "néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "GUI language:"
 msgid "Game language:"
-msgstr "GUI nyelv:"
+msgstr "Játék nyelve:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "AdLib meghajtót sok játék használja zenéhez"
+msgstr "A többnyelvű játékokhoz használt nyelv"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"


Commit: 3b872184dff6fff91e1af588810dd0da7ed686fa
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3b872184dff6fff91e1af588810dd0da7ed686fa
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-02-21T19:36:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 64e78399e4..45ad9cb162 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -3894,16 +3894,12 @@ msgstr ""
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "GUI language:"
 msgid "Game language:"
-msgstr "Idioma da interface:"
+msgstr "Idioma do jogo:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "AdLib é utilizado para música em vários jogos"
+msgstr "Idioma a ser usado para jogos multilíngues"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"


Commit: ab409ac64c3750ae557b86e90eb43ff8cea85fac
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ab409ac64c3750ae557b86e90eb43ff8cea85fac
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2021-02-21T19:36:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1583 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 673b38e70e..e47dea7de0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -3889,16 +3889,12 @@ msgstr ""
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "GUI language:"
 msgid "Game language:"
-msgstr "Мова інтерф.:"
+msgstr "Мова гри.:"
 
 #: engines/ags/detection.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgid "Language to use for multilingual games"
-msgstr "Звукова карта AdLib використовується багатьма іграми для музики"
+msgstr "Мова для використання багатомовними грами"
 
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:363
 msgid "Failed to initialize resources"


Commit: 99be3fe216d55d53a619a8edb08c739018929943
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/99be3fe216d55d53a619a8edb08c739018929943
Author: VAN-Gluon (masuda20100701 at gmail.com)
Date: 2021-02-21T19:36:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 74.1% (1174 of 1583 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 187cfc198c..7696ed735c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-21 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <masuda20100701 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4122,11 +4122,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:54
 msgid "Use bright palette mode"
-msgstr ""
+msgstr "明るいパレットモードを使用する"
 
 #: engines/dreamweb/detection.cpp:55
 msgid "Display graphics using the game's bright palette"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームの明るいパレットモードを使用してグラフィックを表示する"
 
 #: engines/glk/detection.cpp:225
 msgid "Enable Text to Speech"
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã§æ–‡ç« ã‚’èª­ã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:63
 msgid "[ press any key to exit ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 何かキーを押すと終了します ]"
 
 #: engines/glk/quetzal.cpp:148 engines/glk/quetzal.cpp:157
 #, fuzzy
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "ロード中...\n"
 
 #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:35
 msgid "Could not start AdvSys game"
-msgstr ""
+msgstr "AdvSysゲームを開始できませんでした"
 
 #: engines/glk/advsys/advsys.cpp:48 engines/glk/advsys/vm.cpp:320
 msgid "Sorry, the savegame couldn't be restored"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "セーブ"
 
 #: engines/glk/comprehend/game.cpp:862
 msgid "Picture window toggled\n"
-msgstr ""
+msgstr "画像ウィンドウが切り替わりました\n"
 
 #: engines/glk/glulx/glulx.cpp:82
 msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "燃料が足りません "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:132
 msgid " turns. "
-msgstr ""
+msgstr " ターンします。 "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:135
 msgid "Your light is growing dim. "
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr "私は保存しました "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:840
 msgid " treasures.  On a scale of 0 to 100, that rates "
-msgstr ""
+msgstr " お宝です。  スケールを0～100で表すと、これは "
 
 #: engines/glk/scott/scott.cpp:844
 msgid "Well done.\n"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "拾う／片付ける"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:588
 msgid "Skip dialog lines"
-msgstr ""
+msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:514 engines/grim/grim.cpp:606
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:244
@@ -4535,15 +4535,15 @@ msgstr "メニュー"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:548
 msgid "Cycle Objects Up"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトをサイクルアップする"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Down"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトをサイクルダウンする"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Quick Room Exit"
-msgstr ""
+msgstr "クイックルームを終了する"
 
 #: engines/grim/grim.cpp:568
 #, fuzzy
@@ -4563,6 +4563,10 @@ msgid ""
 "version (i.e. dvd-box or jewelcase):\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"データファイル%sが壊れている可能性があります。\n"
+"ç¢ºä¿¡ãŒæŒã¦ãªã„å ´åˆã¯ã€ScummVMチームに以下のコードをファイル名・言語・バージョン(DVDボックスまたはジュエルケースなど)とともに提供してください："
+"\n"
+"%s"
 
 #: engines/grim/md5check.cpp:567
 #, c-format
@@ -4641,11 +4645,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
-msgstr ""
+msgstr "高速なムービー再生"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
-msgstr ""
+msgstr "速度を上げてムービーを再生"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -4693,7 +4697,7 @@ msgstr "使用"
 
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:224
 msgid "Clear waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "ウェイポイントをクリアー"
 
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug"
@@ -4701,17 +4705,17 @@ msgstr "デバッグ"
 
 #: engines/hopkins/detection.cpp:40 engines/hopkins/detection.cpp:50
 msgid "Gore Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ゴアモード"
 
 #: engines/hopkins/detection.cpp:41 engines/hopkins/detection.cpp:51
 msgid "Enable Gore Mode when available"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能ならゴアモードを有効にする"
 
 #. I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever
 #. Malcolm makes a joke.
 #: engines/kyra/detection.cpp:45
 msgid "Studio audience"
-msgstr ""
+msgstr "スタジオのオーディエンス"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -4721,11 +4725,11 @@ msgstr "有効にする"
 #. I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
 #: engines/kyra/detection.cpp:56
 msgid "Skip support"
-msgstr ""
+msgstr "スキップ機能をサポート"
 
 #: engines/kyra/detection.cpp:57
 msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
-msgstr ""
+msgstr "テキストとムービーのスキップを許可する"
 
 #. I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
 #: engines/kyra/detection.cpp:67