[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c232017a6573873966adf3d2d60f6d1a0d54f9ca

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c232017a65 I18N: Update translation files


Commit: c232017a6573873966adf3d2d60f6d1a0d54f9ca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c232017a6573873966adf3d2d60f6d1a0d54f9ca
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-01-01T00:15:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ba63c5a4f1..7f1b2ddb1c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6623,7 +6623,9 @@ msgstr "3Dアンチエイリアス："
 
 #: engines/stark/detection.cpp:341
 msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
-msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¯ã‚ˆã‚Šæ»‘ã‚‰ã‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã¯ã‚ˆã‚Šæ»‘ã‚‰ã‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾"
+"す。"
 
 #: engines/stark/stark.cpp:291
 msgid "You are missing recommended data files:"
@@ -6634,7 +6636,9 @@ msgid ""
 "The 'fonts' folder is required to experience the text style as it was "
 "designed. The Steam release is known to be missing it. You can get the fonts "
 "from the demo version of the game."
-msgstr "テキストスタイルを使用するには、fontsフォルダーが必要です。これはSteam版に存在しません。デモ版から取得してください。"
+msgstr ""
+"テキストスタイルを使用するには、fontsフォルダーが必要です。これはSteam版に存"
+"在しません。デモ版から取得してください。"
 
 #: engines/stark/stark.cpp:312
 msgid ""
@@ -6644,7 +6648,8 @@ msgstr "ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºç”¨ã«é©åˆ‡ãªãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’è¨­å®šã™ã‚‹å ´åˆã€gui
 
 #: engines/stark/stark.cpp:318
 msgid "'language.ini' is recommended to get localized confirmation dialogs."
-msgstr "ローカライズされた確認ダイアログを使用するには、language.iniが必要です。"
+msgstr ""
+"ローカライズされた確認ダイアログを使用するには、language.iniが必要です。"
 
 #: engines/stark/stark.cpp:324
 msgid "'game.exe' is recommended to get styled confirmation dialogs."
@@ -6702,7 +6707,8 @@ msgstr "DXA形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはzlibを
 #: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword2/animation.cpp:465
 msgid ""
 "MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support"
-msgstr "MPEG-2形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはMPEG-2をサポートしていません"
+msgstr ""
+"MPEG-2形式のムービーが見つかりましたが、ScummVMはMPEG-2をサポートしていません"
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword2/animation.cpp:474
 #, c-format
@@ -6765,7 +6771,9 @@ msgstr "他国語版も英語で読み上げる(ドイツ語版を除く)"
 msgid ""
 "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
 "executable. Please decompress it"
-msgstr "teenagent.datは圧縮されていますが、zlibは実行可能なファイルに含まれません。解凍してください"
+msgstr ""
+"teenagent.datは圧縮されていますが、zlibは実行可能なファイルに含まれません。解"
+"凍してください"
 
 #: engines/tinsel/detection_tables.h:466
 msgid "Saturn CD version is not yet supported"