[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 80218c54b6450423fb6497722bc13bbfb34ee34a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
80218c54b6 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 80218c54b6450423fb6497722bc13bbfb34ee34a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/80218c54b6450423fb6497722bc13bbfb34ee34a
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2021-01-18T15:58:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1607 of 1607 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bc794ee183..486a7d1646 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-11 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-05 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-18 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-Language-name: Italiano\n"
 
 #: gui/about.cpp:102
@@ -7177,16 +7177,12 @@ msgid "Enable the USA specific version flags"
 msgstr "Attiva le opzioni specifiche della versione americana del gioco"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable high resolution graphics"
 msgid "Enable high resolution"
-msgstr "Abilita grafica ad alta risoluzione"
+msgstr "Attiva alta risoluzione"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:145
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the sound for the game"
 msgid "Enable a higher resolution for the game"
-msgstr "Abilita effetti sonori del gioco"
+msgstr "Visualizza la grafica ad una risoluzione superiore"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:192
 msgid "Debug Next Room"
@@ -7302,16 +7298,12 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Pagina Successiva"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:507
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous action"
 msgid "Previous location"
-msgstr "Azione precedente"
+msgstr "Posizione precedente"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Next action"
 msgid "Next location"
-msgstr "Azione successiva"
+msgstr "Posizione successiva"
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:71
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"