[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c5b97f9b54c81dae737a4cbbcea57e442abd71ca

ScummVM-Translations 44945042+ScummVM-Translations at users.noreply.github.com
Thu Jul 1 12:25:38 UTC 2021 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
932156d277 I18N: Update translation (Hungarian)
c5b97f9b54 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 932156d2773c2d0b271944645086dd2256941173
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/932156d2773c2d0b271944645086dd2256941173
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2021-07-01T12:25:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1649 of 1649 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3d8dcb27b3..c412e5cd5d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6833,17 +6833,12 @@ msgstr ""
 "320x200-ra vágja."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1335
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-"
-#| "resolution\n"
-#| "versions of font and cursor will be disabled."
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
-"Nem található a 'Loom' Macintosh futtató állomány. Zene és a nagy\n"
-"felbontású fontok le lesznek tiltva."
+"Nem található az 'Indy' Macintosh futtató állomány. Nagyfelbontású fontok\n"
+"tiltva lesznek."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1361
 msgid ""
@@ -7603,16 +7598,12 @@ msgid "This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in."
 msgstr "Ehhez a játékhoz HeroCraft almotor szükséges, ami nincs befordítva."
 
 #: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This game requires 3D capabilities that are out ScummVM scope. As such, "
-#| "it is likely to be unplayable totally or partially."
 msgid ""
 "This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is "
 "likely to be unplayable totally or partially."
 msgstr ""
-"A játék 3D képességet igényel, mely nem tartozik a ScummVM hatókörébe. Így "
-"valószínûleg teljesen vagy részben játszhatatlan."
+"Ez a játék 3D képességeket igényel, melyeket nem fordítottak be. Így "
+"valószínűleg teljesen vagy részben játszhatatlan."
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:150
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:732
@@ -7738,10 +7729,8 @@ msgstr "Telefon le gomb"
 #. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
 #. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:361
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative intro"
 msgid "Alternative action"
-msgstr "Alternatív intro"
+msgstr "Alternatív akció"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:432
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:565
@@ -8067,18 +8056,14 @@ msgstr "Felirat váltása"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1388
-#, fuzzy
-#| msgid "Shift"
 msgid "Shift key"
-msgstr "Shift"
+msgstr "Shift billentyű"
 
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1490
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous action"
 msgid "Chapayev's action"
-msgstr "Elõzõ akció"
+msgstr "Chapayev akciója"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1538
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1791
@@ -8104,17 +8089,13 @@ msgstr "Párbeszéd válasz 4"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1569
-#, fuzzy
-#| msgid "Spin slower"
 msgid "Spin wheel slower"
-msgstr "Forgasd lassabban"
+msgstr "Forgasd a kereket lassabban"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1577
-#, fuzzy
-#| msgid "Spin faster"
 msgid "Spin wheel faster"
-msgstr "Forgasd gyorsabban"
+msgstr "Forgasd a kereket gyorsabban"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1655
 msgid "Zoom out"
@@ -8136,10 +8117,8 @@ msgstr "Bezier ablak"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1825
-#, fuzzy
-#| msgid "Droid action"
 msgid "Droid's action"
-msgstr "Droid akció"
+msgstr "Droid akciója"
 
 #. I18N: It's a Tetris game clone, this action rotates current tetris item
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1933


Commit: c5b97f9b54c81dae737a4cbbcea57e442abd71ca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c5b97f9b54c81dae737a4cbbcea57e442abd71ca
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2021-07-01T12:25:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1649 of 1649 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8d7a46e173..08585a5f68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 17:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-28 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6888,18 +6888,13 @@ msgstr ""
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1335
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-"
-#| "resolution\n"
-#| "versions of font and cursor will be disabled."
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar o executável de 'Loom' para Macintosh. Música e "
-"versões\n"
-"de alta resolução da fonte e do cursor serão desativadas."
+"Não foi possível encontrar o executável 'Indy' para Macintosh. Fontes de "
+"alta resolução\n"
+"serão desativadas."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1361
 msgid ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list