[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7a990512f86a08a05ba26ab656817b8f9bc7b95f

Wed Jul 7 17:58:42 UTC 2021

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7a990512f8 I18N: Update translation files


Commit: 7a990512f86a08a05ba26ab656817b8f9bc7b95f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7a990512f86a08a05ba26ab656817b8f9bc7b95f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-07-07T17:58:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/cy.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3e55606235..65afb9b88a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1809,13 +1809,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d26b9da755..5e6c97171e 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1830,13 +1830,13 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–: "
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c52a94a125..558c61cf40 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1837,14 +1837,14 @@ msgstr "ReproducciÃ³"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a15b0f170e..d0e23d5802 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1825,13 +1825,13 @@ msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "PoznÃ¡mky: "
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 09cb5ef585..48e8cc4343 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Morgan Roberts <morganroberts at mentercaerffili.cymru>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1767,13 +1767,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b499fcce17..20061f59fc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1830,13 +1830,13 @@ msgstr "Afspil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9fb1055ac3..24e23218e5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-03 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1836,13 +1836,13 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 35869a7e75..bf5ea2ab83 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1867,13 +1867,13 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 msgid "Edit"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Î£Ï…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚: "
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aaca5f656e..a89cda2f1a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-30 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1843,13 +1843,13 @@ msgstr "ReproducciÃ³n"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 14a858b731..6bb295a3b3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1851,13 +1851,13 @@ msgstr "Erreproduzitu"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4b5ff06e54..ce9f65f935 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-30 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1826,13 +1826,13 @@ msgstr "Toista"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "TekijÃ¤: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "MerkinnÃ¤t: "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 69de4b3916..be22a1f9e7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 02:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1847,13 +1847,13 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9ecba0c7d0..55bb7d8ae9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1853,13 +1853,13 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a01b0838a4..badc9b7cea 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1797,13 +1797,13 @@ msgstr "×”×©×ž×¢×”"
 msgid "Edit"
 msgstr "×¢×¨×•×š"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "×ž×—×‘×¨: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª: "
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 75fbd4385e..d007f1a733 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1806,13 +1806,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤•: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤: "
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4eed469673..50ed8ee5df 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1814,13 +1814,13 @@ msgstr "VisszajÃ¡tszÃ¡s"
 msgid "Edit"
 msgstr "JavÃt"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "SzerzÃµ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "MegjegyzÃ©s: "
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 48bb1e65a5..2d060daa26 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1836,13 +1836,13 @@ msgstr "Riproduci"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autore: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Note: "
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 947ad05c78..5c901db963 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-30 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1806,13 +1806,13 @@ msgstr "å†ç”Ÿ"
 msgid "Edit"
 msgstr "ç·¨é›†"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "è£½ä½œè€…ï¼š "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¢ï¼š "
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b160c32366..9b23b3b963 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1801,13 +1801,13 @@ msgstr "ìž¬ìƒ"
 msgid "Edit"
 msgstr "ìˆ˜ì •"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "ìž‘ì„±ìž: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "ë©”ëª¨: "
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ba06e55fb6..73c8d138bf 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1859,13 +1859,13 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notater: "
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 485f5e6f56..46dbae13e1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1825,13 +1825,13 @@ msgstr "Opnieuw afspelen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notities: "
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index c439b05c16..6e3a467a90 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1856,13 +1856,13 @@ msgstr "Spel"
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfattar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notatar: "
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ba46a001e7..92686a3425 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1828,13 +1828,13 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Uwagi: "
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b070c7e1e7..b78da9abaf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1831,13 +1831,13 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 80c017f998..f5040000b9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1836,13 +1836,13 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 86cce0760b..93e6d80d36 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-18 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1832,13 +1832,13 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ: "
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7e6b05e3e7..9c43ed0848 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1839,13 +1839,13 @@ msgstr "Spela upp"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Skapare: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Anteckningar: "
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 65577e827c..11ef527924 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1844,14 +1844,14 @@ msgstr "Oynatma"
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Yazar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 #, fuzzy
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notlar: "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d634eb20e2..488106d41d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-03 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1834,13 +1834,13 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸: "
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 13f61c451f..6ee1f99d96 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 10:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-28 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1787,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:240
-#: gui/recorderdialog.cpp:250
+#: gui/recorderdialog.cpp:84 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
-#: gui/recorderdialog.cpp:251
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 


