[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8d46272f0cc7884e4d3bfcc68a2965a35fcd0c7e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8d46272f0c I18N: Update translation files


Commit: 8d46272f0cc7884e4d3bfcc68a2965a35fcd0c7e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8d46272f0cc7884e4d3bfcc68a2965a35fcd0c7e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2021-07-20T08:43:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 42c2c470fd..794fe354e7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 95783cac77..a2137796b2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Узнавіць"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr ""
 "Рэжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
 "LucasArts, але бракуе %s. Пераключаюся на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 21c74d2fa8..f344b8467a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3937,7 +3937,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
 "però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2b14a6cf88..bcd677e931 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 "Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybí. Místo toho je použit AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3f060256ae..f38dc64926 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index fcfaf71b3b..9acd412b51 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-13 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstützt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f432643a60..c4ca2eb62f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-01 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "Η γρήγορη φόρτωση ή αποθήκευση παιχνιδιού δεν υποστηρίζεται σε αυτή την "
 "περιοχή"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
 "αλλά το %s λείπει. Γίνεται χρήση AdLib αντ 'αυτού."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3e28dfdab6..69c3056ac7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dba682347d..79af61cb9b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4aa7b8cdd5..a08ef6645d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 39fef7a381..17c57b907f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-18 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6969,7 +6969,7 @@ msgstr ""
 "Support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s manque. Utilise AdLib à la place."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4a9d07b099..f26f69c575 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 06f9e40d04..8eae597283 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "לשחזר"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr ""
 "תמיכת MIDI מקומית דורשת את שדרוג ×”×¨×•×œ× ×“ מ- LucasArts,\n"
 "אבל %s חסר. במקום זאת משתמשים ב- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 56de7529c9..bd9c12d872 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6495c34370..c02b4fe40f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Visszaállítás"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlból"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fájlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
 "a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 99f7c6c71a..92f1a1128e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 60537b0ff4..1ac9a05972 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "このロケーションでは、セーブまたはクイックロードはサポートされていません"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6817,7 +6817,7 @@ msgstr ""
 "ネイティブMIDIのサポートには、LucasArts提供のthe Roland Upgradeが必要です。\n"
 "しかし%sがありません。代わりにAdLibを使用します。"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4018357687..c5b4811de0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 04:25+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "불러오기"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ 불러오기는 여기서는 지원되지 않습니다"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 "MIDI 지원은 LucasArts에서 ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ 필요합니다.\n"
 "하지만 %s 파일이 없습니다. AdLib을 ëŒ€ì‹  사용합니다."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9c7d677cbf..e84b6db04b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 288dca7410..64e8d3bd1e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-27 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 9564feb0bd..0a3abec7e7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f8ae3fafb9..0227920f4d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Wznów"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f81e7469cf..47b220d20b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-19 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8975d5036a..a96b270256 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b38e96b211..609f2a8763 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Восстановить"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Быстрое сохранение или загрузка не поддерживаются в этой локации"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
 "LucasArts, но не хватает %s. Переключаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b3ab79b691..49d5e69b67 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Andersson <henke at henke37.cjb.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 "Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
 "men %s saknas. Använder AdLib istället."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a2d46403d1..d6456c621f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6725,7 +6725,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7510485f73..755a994477 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "Відновити"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Швидке завантаження або збереження не підтримується в цій локації"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr ""
 "Режим \"рідного\" MIDI потребує поновлення Roland Upgrade від\n"
 "LucasArts, проте %s відсутній. Перемикаюсь на AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 386e20527b..165e04884d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-17 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-20 07:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2661
+#: engines/agos/saveload.cpp:159 engines/scumm/scumm.cpp:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2651
+#: engines/agos/saveload.cpp:194 engines/scumm/scumm.cpp:2683
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2674
+#: engines/agos/saveload.cpp:202 engines/scumm/scumm.cpp:2706
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2976
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3008
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "